Война закончилась, твоя жизнь больше не несчастна.

Работа «Поле боя ПВО» Чинь Хай - Иллюстрация

Война была для нас не новостью. Когда мы с отцом разбирали завалы в больнице Бах-Май, чтобы найти тело матери, я плакал так же, но отец не плакал. Через мгновение мама прибежала обратно и крикнула: «Это мама!» К счастью, она принесла еду на поднос с петардами и не оказалась на больничной кухне, куда упала американская бомба.

Когда американский самолёт упал в пруд в цветочной деревне Нгок-Ха, мой отец поехал на велосипеде собирать вещи. Там было много людей. Все с трудом поднимали и разбирали вещи. Там было лишь несколько кусков нержавеющей стали, сломанные винты, какие-то винты, какие-то кусочки резины... Я не знал, что с ними делать, но лучше иметь хоть что-то в доме, чем ничего.

Папа наступил на осколок лопнувшей твёрдой мозговой оболочки, кровь была повсюду. Было очень больно, но он не плакал. Его отнесли в больницу. Я боялась, что ему придётся ампутировать ногу, поэтому побежала за ним, плача.

Затем папа решил уехать из Ханоя и отправиться в среднюю школу Чи Линь в Хайзыонге , чтобы эвакуироваться и избежать развязки B-52. Папа помахал рукой, подзывая грузовик, чтобы мы трое сели в него, а сам погрузил вещи на мотоцикл сзади.

Ночью машина перевезла мою маму, детей и меня через паром в Чи-Линь. Дорога была тёмной. Увидев свет на холме у обочины, два водителя остановили машину и сказали: «Там огни, должно быть, это школа, мэм».

Мы с мамой вышли из автобуса, поблагодарили их и понесли вещи на холм. Оказалось, что это не школа, а лагерь инвалидов войны Мат Сон. Видя, что мы с мамой голодны и замёрзли, инвалиды войны приготовили нам еду. Затем командир приказал трём инвалидам войны отвезти наши велосипеды в школу, которая находилась в двух километрах.

У одного не было руки, у другого была повязка на глазу, третий не помнил, что произошло, но продолжал шутить: «Меня ранили один раз в Монге и один раз на перевале Кхе, сестра».

Когда мы приехали, мы увидели, что мой отец и несколько учителей суетливо выбегают на улицу, разыскивая нас. Отец не плакал. Остальные учителя очень обрадовались, увидев нас с мамой: «К счастью, мы не забрели в Кон Сон. В такое время суток на нас мог напасть тигр!»

Но в тот день папа плакал. Я знал о войне, но никогда не знал, каково это – закончить войну. Должно быть, это было нечто совершенно иное, раз папа так плакал.

И всё было иначе. Однажды мои родители уехали, а я был дома, присматривая за младшим братом, когда пришёл седовласый мужчина и спросил, не дом ли это Сона и Туна.

Я раздумывала, стоит ли ему говорить, вдруг он замаскированный шпион, и мама прибежит откуда-нибудь, крепко обнимет его и будет рыдать как из ведра. Оказалось, это был родной брат моей мамы, дядя Тронг. Он ушёл воевать на юг, связь с ним давно потеряна, дед уже жёг благовония. Теперь, когда война закончилась, он смог вернуться и приехать сюда, чтобы найти мою мать и нас.

Мой отец тоже прибежал обратно. Мобильных телефонов тогда не было, но информация не заставляла себя ждать, даже когда дело касалось риса. Отец сварил кофе дяде Тронгу, а мама помогла нам с братьями примерить новую одежду. Она подошла идеально.

Папа выпил первую порцию. Я выпил вторую. Брат выпил третью и десятую. Мама улыбнулась и сказала: «Ему нужна вода, пропущенная через фильтр, просто чтобы был повод добавить ложечку сахара, а не то чтобы он любил кофе».

Когда дядя Тронг ушёл, соседка, тётя Тьен, вернулась из поездки в Сайгон. Многие её родственники были «дома», поэтому ей пришлось зайти и «успокоить» их, чтобы они не испугались.

«Боже мой. Он сидел там и брил ногти, потому что боялся, что его вызовут наряды и выдернут ногти клещами. Потом я вошёл и сказал ему, чтобы он заткнулся, всё в порядке. Он прислонился ко мне, но всё равно побрился. Вот насколько ужасна их пропаганда». Хотя он был большим болтуном, это было хорошо.

Он включил Akai на всю округу. Раздвижной телевизор Panasonic включали только во время футбольного матча. Дети рано поужинали и пришли посмотреть, оставив тапочки на улице. Тем, у кого не было тапочек, приходилось мыть ноги перед тем, как войти.

Для нас, детей, матч между Конгом и Главным управлением железных дорог или между Западной Германией и Францией был одинаково интересен. Но умение правильно произнести фамилию мистера Беккенбауэра позволяло нам хвастаться перед соседскими девчонками.

В тот день,

День 30 апреля 1975 года был поистине чем-то настолько великим, что дети вроде меня ещё не успели в полной мере пережить его. Не было больше руин после бомбёжек, авиакатастроф, эвакуаций. Вместо этого были встречи, объединение двух регионов и совместный взгляд на мир .

Война ещё не окончена. Жизнь по-прежнему полна трудностей. Нашей стране предстоит столкнуться со множеством новых испытаний. Но, учитывая огромное количество людей в стране, я могу теперь с уверенностью сказать своим детям:

«В тот день, 30 апреля 1975 года, к нам вернулись Мир и Надежда. Война и трудности остались в прошлом». Иначе говоря, то, что сказал мне отец в тот день, 30 апреля 1975 года?!

Благодарим вас, дорогие читатели, за отправку своих работ на конкурс «Рассказы о мире».

По случаю 50-летия мира конкурс сочинений «Рассказ о мире» (организованный газетой Tuoi Tre при поддержке Vietnam Rubber Group и проходящий с 10 марта по 15 апреля) дает возможность читателям прислать трогательные, незабываемые истории каждой семьи, каждого человека, а также размышления о дне воссоединения 30 апреля 1975 года, о 50 годах мира.

В конкурсе могут принять участие все граждане Вьетнама, как в стране, так и за рубежом, без ограничений по возрасту и роду занятий.

Журнал «Peace Stories» принимает статьи объёмом до 1200 слов на вьетнамском языке с фотографиями и видео, отправленные на адрес электронной почты hoabinh@tuoitre.com.vn . Статьи принимаются только по электронной почте, а не по почте, чтобы избежать потерь.

Качественные работы будут отобраны для публикации на Tuoi Tre и получат авторские отчисления. Работы, прошедшие отбор, будут напечатаны в виде книги (авторские отчисления не выплачиваются, продажа невозможна). Работы не должны участвовать в других конкурсах и не должны быть опубликованы в каких-либо СМИ или социальных сетях.

Авторы несут ответственность за авторские права на свои статьи, фотографии и видео. Иллюстративные фотографии и видео, взятые из социальных сетей без авторских прав, не принимаются. Авторы должны предоставить свой адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер счёта и идентификационный номер гражданина, чтобы организаторы могли связаться с ними и перечислить гонорары или призы.

По состоянию на 6 апреля на конкурс сочинений «Peace Storytelling» поступило 370 заявок от читателей.

Церемония награждения и презентация книги «Истории мира»

Жюри, в состав которого войдут известные журналисты, деятели культуры и представители газеты «Туой Тре», рассмотрит и присудит призы предварительным заявкам, а также выберет победителей и победителей лучших работ.

Ожидается, что церемония награждения, презентация книги «Peace Storytelling» и специальный выпуск газеты Tuoi Tre 30-4 состоятся на Книжной улице города Хошимин в конце апреля 2025 года. Решение оргкомитета является окончательным.