Рынок серьезно пострадал после шторма, многие торговцы в Нгеане не смогли возобновить работу.

Шторм № 5 нанёс серьёзный ущерб многим торговым и обслуживающим зонам традиционных рынков в Нгеане, десятки торговых палаток обрушились. В результате, спустя почти две недели многие мелкие торговцы всё ещё не могут возобновить работу.

Báo Nghệ An•08/09/2025

Клип: Куанг Ан

Рынок Винь-Га — второй по величине рынок в старом городе Винь, а также рынок, наиболее пострадавший в провинции Нгеан после урагана №5. По данным репортёров газеты, радио и телевидения Нгеан, все продуктовые ряды на рынке обрушились, кирпичные стены были сломаны, крыши из гофрированного железа и железные каркасы разломаны в кучи. Некогда оживленный район теперь представляет собой картину запустения и руин.

Продуктовый киоск на рынке у железнодорожного вокзала Винь обрушился и до сих пор находится в состоянии хаоса. Фото: QA

Не только фуд-корт, но и многие прилегающие к нему киоски пришлось закрыть из-за риска дальнейшего обрушения. По состоянию на 8 сентября рабочие ещё не закончили уборку. Тем временем, более 20 небольших предприятий, специализирующихся на продаже продуктов питания, овощей и безалкогольных напитков, были вынуждены закрыться на длительный срок, лишившись других источников дохода.

Г-жа Нгуен Тхи Дао, торговка продуктами, была опечалена разрушением рыночного павильона. Фото: QA

Нгуен Тхи Дао, мелкая торговка на продуктовом прилавке рынка Винь-Га, всхлипнула: «Мы вели здесь бизнес десятилетиями, считая наши прилавки своим вторым домом. Но теперь, видя, как рынок опустошён, а магазины лежат в руинах, всем становится тошно на душе. Нет места для торговли – нет дохода, мы не знаем, как с этим справиться».

Многие киоски в беспорядке и развалинах. Фото: QA

Что касается госпожи Труонг Тхи Тху Хыонг, то её палатка с бань муотами была вынуждена попросить переместить её на угол улицы на рынке, чтобы продолжить работу. Она вздохнула: сидеть здесь и временно торговать крайне неудобно и мешает пешеходам. Но что поделать, у нас нет другой работы, кроме этого бизнеса. Каждый день мы изо всех сил стараемся покрыть наши ежедневные расходы, а заботиться об образовании наших детей — это просто невыносимо.

Торговые палатки рядом с фуд-кортом также по собственной инициативе закрылись из-за опасений дальнейшего краха рынка. Фото: QA

Представитель Совета по управлению рынком Винь Га сообщил, что после того, как рухнул продуктовый киоск, подразделение обратилось в отделение и наняло рабочих для уборки, но объем работы оказался слишком большим, и ожидается, что уборка будет завершена к 15 сентября.

Г-н Дин Нхо Тай, заместитель председателя Народного комитета округа Тхань Винь, сказал: «Рынок Га Винь — это объект, который серьёзно пострадал после шторма № 5. Параллельно с мобилизацией сил для ликвидации последствий мы направили документ с просьбой высказать своё мнение и просьбой к провинции поддержать финансирование восстановления рыночного зала и скорейшего возобновления работы мелких торговцев».

Некоторым торговцам пришлось временно торговать на обочине дороги на рынке, поскольку их прилавки были разрушены. Фото: QA

Известно, что рынок на железнодорожном вокзале Винь начал строиться в 1993 году и был открыт в 1994 году. Площадь рынка составляла почти 9000 м², на нём было более 1600 торговых палаток. Раньше он был оживлённым торговым центром старого города Винь, но в последние годы инфраструктура пришла в упадок, покупателей стало меньше, а жизнь мелких торговцев стала неблагоприятной. Недавний шторм №5 ещё больше усугубил ситуацию.

Рабочие, работающие без перерыва, всё ещё не могут закончить уборку на рынке на железнодорожной станции Винь. Фото: QA

Похожая ситуация наблюдалась не только на рынках Винь-Га и Хунг-Дунг в районе Труонг-Винь. В двух основных районах, где располагались общественные дома и продуктовые лавки, у многих киосков сорвало крыши, а система вентиляции была серьёзно повреждена. Статистика показывает, что напрямую пострадали 16 малых предприятий, большинство из которых занимались торговлей продуктами питания, мясом, фруктами и косметическими услугами.

храбрый — Рынок Хунг Дунг сильно пострадал после шторма № 5. Фото: QA

Г-жа Чу Ти Ха, владелица местного бизнеса, рассказала: «После того, как шторм утих, нам пришлось платить из собственного кармана за ремонтные работы. Каждое домохозяйство потратило около 10 миллионов донгов как на уборку, так и на временное поддержание здания. Но это было лишь временное решение, потому что фундамент был гнилым и мог обрушиться в любой момент. Более того, некоторые другие предприятия малого бизнеса не решились возобновить работу, опасаясь опасности…».

Крыши из гофрированного железа рынка Хунг Дунг были сорваны после шторма. Фото: QA

Г-н Фам Тхань Хай, заместитель руководителя группы управления рынка Хунг Дунг, сказал: «Рынок был построен давно, многие вещи пришли в негодность и были повреждены. Недавний шторм был слишком сильным, и, несмотря на предупредительные меры со стороны жителей и руководства, серьёзных повреждений избежать не удалось. Сейчас домохозяйствам приходится тратить собственные средства на временный ремонт, чтобы поддерживать свой бизнес, но для капитального ремонта нам придётся ждать поддержки от администрации района и провинции».

Торговцы на рынке Хунг Дунг потратили собственные деньги на ремонт своих киосков после шторма. Фото: QA

Даже рынок Винь, крупнейший рынок в Нгеане, не избежал ущерба после шторма. Крышу храма сорвало, а дождевая вода хлынула вниз, промочив и повредив товары. Хотя управляющий совет быстро устранил повреждения, многие торговцы всё же выразили обеспокоенность, поскольку структура рынка ухудшилась, и многие товары пришлось накрывать брезентом из-за непрерывно капающей воды.

Торговцы рынка Винь прячут свои товары, поскольку рынок поврежден и обветшал. Фото: QA

В настоящее время в провинции Нгеан насчитывается около 370 традиционных рынков, большинство из которых были построены давно, не ремонтировались и сейчас находятся в серьёзном упадке. В сезон дождей и штормов на этих традиционных рынках всегда присутствует риск небезопасности.

Комментарий (0)