Юридический эксперт объясняет цвет краски на старинной вилле, находящейся на реконструкции

Г-н Эммануэль Сериз, директор Агентства поддержки международного сотрудничества Парижского региона во Вьетнаме, подтвердил, что старинные французские виллы по адресу: улица Тран Хунг Дао, дом 49 и улица Ханг Бай, дом 46, район Хоан Кием, Ханой, реставрируются с использованием цветовой гаммы, максимально приближенной к оригиналу.

Что касается проекта старинной французской виллы, которая реставрируется и сохраняется, а также того, что цвет здания привлекает большое внимание общественности, то днем 15 апреля Народный комитет округа Хоанкьем и французские эксперты провели встречу и проинформировали прессу прямо в этом здании.

Подпись к фото — Г-н Эммануэль Сериз, директор Агентства поддержки международного сотрудничества Парижского региона во Вьетнаме, рассказал о колорите реставрируемой старинной французской виллы.

Выступая перед прессой, г-н Эммануэль Сериз, директор Агентства поддержки международного сотрудничества региона Парижа во Вьетнаме, подразделения, координирующего с районом Хоан Кием реализацию этого проекта, сказал: «Мы подтверждаем, что проект еще не достиг финальной стадии реставрации, еще не завершен. Однако основные используемые цвета точно такие же, как и изначальные цвета оригинального проекта». По словам г-на Эммануэля Сериза, на верхнем этаже виллы нет кирпичных линий, поэтому она выглядит слишком внушительно. Нижний этаж выложен плиткой, соответствующей оригинальной конструкции. «Это оригинальные цвета, и мы настаиваем на их сохранении», — сказал Эммануэль Сериз. Что касается общественного мнения о том, что в последнее время некоторые проекты по реконструкции и реставрации старых французских вилл выбрали выцветшую цветовую гамму, намеренно показывающую цвет времени, г-н Эммануэль Сериз подтвердил: «Это не способ по-настоящему сохранить здание, мы должны уважать оригинал, когда оно было впервые построено. Если мы намеренно выцветаем цвет со временем, то под воздействием солнца, дождя и ветра цвет снова выцветет. Поэтому, с ремонтом виллы на Тран Хынг Дао, эта цветовая гамма будет претерпевать некоторые корректировки в ближайшее время, но в основном мы не будем ее менять. Мы уважаем изначальную цветовую гамму». Примечательно, что директор Агентства поддержки международного сотрудничества Парижского региона во Вьетнаме заявил, что при реализации данного проекта по сохранению памятников подразделению не удалось найти оригинальные документы о работе. Если бы его нашли, это был бы определенно черно-белый документ, на котором не был бы виден цвет краски.

К счастью, при исследовании слоев раствора снаружи здания эксперты обнаружили оригинальный слой раствора красного цвета. Спустя 100 лет цветовой слой претерпевает определенные изменения. На основе некоторых старых цветных фотографий зданий Ханоя видно, что там была цветовая комбинация желтых и красных линий, а также фальшивые кирпичные линии. Например, в проекте школы Trung Vuong, расположенной неподалеку, ранее также использовались похожие цвета. Однако при сохранении происходят некоторые изменения. Директор Агентства поддержки международного сотрудничества Парижского региона во Вьетнаме сообщил, что будут представлены две фотографии с фоном, на котором будут изображены цветные конструкции, подобные этому проекту. Это фотографии, сделанные французским фотографом в 1915 году, более 100 лет назад. Техника фотографии в то время основывалась на цветном стекле, цветовые тона были лишь относительными и не могли быть такими, как в сегодняшних цифровых технологиях, не могли быть похожи на цветовые тона, видимые невооруженным глазом. Отвечая на вопросы журналистов о ходе и качестве проекта, г-н Эммануэль Сериз подтвердил, что это проект реконструкции старинной виллы, а не проект реставрации. Потому что в случае реставрации его необходимо вернуть в первоначальное состояние, в котором он был, когда проект был впервые построен, в то время как здесь, когда проект только начинался, некоторые части не могли быть восстановлены, например: лестницы, лифтовые шахты были снесены давно, деревянные полы были снесены; Новый двор был поднят более чем на 40 см... Многие проекты по восстановлению старых вилл в Ханое очень сложно полностью восстановить, но необходимо исходить из текущего состояния, пытаясь сохранить то, что осталось.

Трунг Нгуен / Газета Тин Тук