Было время, когда Вьетбак процветал.

В литературном потоке последних 80 лет невозможно не упомянуть период Войны Сопротивления во Вьетбаке. Великие имена литературы и искусства Сопротивления, творившие на этой земле, такие как То Хыу, Нгуен Динь Тхи, Нам Као..., всегда будут помнить. Авторы, родившиеся и выросшие на земле Вьетбак бун хай (нашей родины Вьетбака): Нонг Куок Чан, Бан Тай Доан, Нонг Минь Чау, Нонг Вьет Тоай... создали множество ценных литературных и художественных произведений, которые внесли свой вклад в создание...

В предисловии к книге «Вьетбак боонг хай» № 2, изданной Департаментом культуры автономного района Вьетбак 19 августа 1958 года, говорилось: «Каждая прекрасная осень вьетнамского народа — это зрелая осень вьетбакского народа, полная радости благодаря литературе и поэзии. Ведь эта земля, богатая революционными традициями, также является родиной многих поколений замечательных писателей и поэтов».

Мы однажды встречались и беседовали с поэтом народа тай Нонг Вьет Тоай. В августе этого года мы снова встретились. Даже в свои 99 лет поэт по-прежнему ясен и полон воспоминаний о славном времени Вьетбака.

Поскольку г-н Тоай посвятил всю свою жизнь исследованию этнической культуры, он создал множество ценных литературных произведений, которые способствовали сохранению и развитию традиционной культуры народа таи, сохранившейся до наших дней, поэтому мы хотели бы представить его вам. Он родился в 1926 году в Нганшоне, провинция Тхайнгуен . Г-н Тоай с детства любил литературу и поэзию. В 1958 году в сборнике «Viet Bac boong hay» № 2 он опубликовал две работы: стихотворение таи, посвящённое образу дяди Хо, и текст песни «Хвала президенту Хо» на языке таи, написанной Луу Хыу Фуоком.

Писатель и поэт Нонг Вьет Тоай написал множество литературных и поэтических произведений о народе «Вьетбак боонг хай».

Что касается поэзии, существует множество характерных сборников стихов, таких как «Рай роа вит пай» («Искоренение дурных привычек», опубликовано в 1956 году), «Кин нгэй пхуой кат» («Питайтесь правильно, говорите прямо», опубликовано в 1962 году), «Дет чанг нау» («Полуденное солнце», опубликовано в 1976 году). Что касается прозы, Нонг Вьет Тоай написал «Бунг танг тап эо» («Поворотный момент») – лирическое прозаическое произведение, в котором национальный характер описывается особым образом, через речь, мышление и поведение.

В 2019 году Вьетнамская ассоциация литературы и искусства этнических меньшинств организовала семинар «Жизнь и творчество писателя народности тай Нонг Вьет Тоая», чтобы почтить и признать его вклад как в революционную деятельность, так и в литературное и художественное творчество...

Поэт народа дао Бань Тай Доан прославился стихотворением «Соль дядюшки Хо», опубликованным в 1960 году, которое также является названием его первого сборника стихов из 13 сборников... 10 сентября 1959 года ознаменовалось особым событием – закладкой фундамента дороги Хазянг – Донгван. Эта чудесная дорога протянулась на 185 км, начиная с города Хазянг и заканчивая уездом Мео Вак. Дорога пересекает скалистое плато, и когда дороги не было, местные жители испытывали невыносимые страдания...

Поэт Бан Тай Доан описывает: Раньше мой ребенок плакал, прося риса с солью/Где я могу найти соль, мой ребенок?/Замолчи, скоро я пойду на рынок/Куплю полную банку соли, чтобы уговорить своего ребенка/… С тех пор, как пришли кадры дяди Хо/На рынке много масла, лекарств и цветочных тканей/Мисочки белой соли полны/Это соль с низин, соль дяди Хо…

Строительство этой Дороги Счастья было осуществлено благодаря решимости лидеров автономного района Вьетбак, в результате многолетнего напряженного строительства, и было завершено в марте 1965 года. Это великое трудовое достижение молодых добровольцев провинций Каобак-Ланг-Тхай-Туен-Ха, на которое пришлось потратить более 2,24 миллионов рабочих дней, выкапывая почти 3 миллиона кубических метров камня и грунта, отчасти было побуждено к действию поэзией Бан Тай Доана.

В предисловии к сборнику стихов «Яркий факел», изданному на двух языках – вьетнамском и дао (издательство «Этническая культура»), написано: «Жизнь поэта может символизировать перемены народа дао, в прошлом прозябавшего в нищете, отсталости и болезнях.

После победы Августовской революции жизнь народа дао, включая поэта, стала благополучной, образованной и равноправной с другими этническими группами Вьетнама. Всю свою жизнь он посвятил революционной деятельности, а также сочинению и написанию стихов, пропагандируя политику и принципы партии.

С 1951 года и до выхода на пенсию с поста вице-президента Ассоциации литературы и искусства Вьетбака, когда ему было уже за 90, поэт Бан Тай Доан продолжал сочинять. Более 80 лет писательской деятельности, включая почти 20 сборников стихов, принесли ему поистине ценный вклад в литературу национальных меньшинств и в культуру Вьетбака в целом.

Знаменитости, участвовавшие в этих событиях и непосредственно использовавшие литературу и искусство для восхваления родины и жизни эпохи Вьетбака, всегда будут помниться и почитаться: Нонг Куок Чан, Нонг Минь Чау, Хоанг Чунг Тхонг... Потому что они внесли свой вклад в продвижение культурных ценностей региона в общем доме Вьетнамской Отчизны.

Источник: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/