Торжественно прошли траурная церемония и похороны бывшего президента...

Поминальная служба и похороны бывшего президента Чан Дык Лыонга состоятся сегодня (25 мая) в 7:00 утра в Национальном похоронном бюро (№ 5, Тран Тхань Тонг, Ханой). Похороны состоятся в 15:00. в тот же день на родном кладбище, коммуна Пхо Кхань, город Дык Пхо, провинция Куангнгай.

Báo Đắk Nông•25/05/2025

В это же время в зале Тонгнят (г. Хошимин ) и в зале T50 (военное командование провинции Куангнгай) прошла панихида по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу.

В глубокой скорби за последние два дня 830 делегаций, представляющих департаменты, министерства, отрасли, организации, населенные пункты, подразделения, народные вооруженные силы, дипломатические миссии, представители международных организаций и друзья, а также соотечественники, всего около 10 500 человек, прибыли, чтобы навестить, возложить венки и выразить соболезнования семье бывшего президента Чан Дык Лыонга в Национальном похоронном бюро № 5 по улице Тран Тхань Тонг в Ханое; Зал Тхонгнят, Хошимин и зал T50, военное командование провинции Куангнгай, родной город товарища Чан Дук Лыонга.

Ровно в 7 часов вечера состоялась торжественная панихида по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу.

На похоронах в Национальном похоронном бюро № 5 Tran Thanh Tong (Ханой) присутствовали товарищи: Генеральный секретарь То Лам; Президент Луонг Куонг; Председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман.

Глубоко скорбя о кончине бывшего президента Чан Дык Лыонга, на поминальной службе также присутствовали товарищи: бывший генеральный секретарь Нонг Дык Мань; Бывший президент Чыонг Тан Шанг; Бывший премьер-министр Нгуен Тан Зунг и многие лидеры и бывшие руководители партии и государства.

Товарищ Пани Ятхоту, член Политбюро Народно-революционной партии Лаоса, вице-президент ЛНДР, присутствовал на похоронах бывшего президента Чан Дык Лыонга.

Вице-президент Народной партии Камбоджи, президент Национального совета Фронта солидарности за развитие родины Камбоджи, президент Ассоциации дружбы Камбоджа-Вьетнам Мен Сам Ан присутствовал на панихиде по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу.

Генеральный секретарь То Лам и другие партийные и государственные лидеры, а также бывшие руководители присутствовали на панихиде по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу. Фото: ВНА

Панихида по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу. Фото: ВЬЕТ ЧУНГ

В Тонг Нхат Холле (Хошимин) - член Политбюро, секретарь горкома партии Хошимина Нгуен Ван Нен; Бывший президент Нгуен Минь Чиет и многие лидеры и бывшие руководители партии, государства и Вьетнамского Отечественного Фронта, находящиеся на пенсии в Хошимине; Член Оргкомитета похорон; На панихиде по товарищу Чан Дык Лыонгу присутствовали ветераны революционных кадров, интеллигенция, представители руководства министерств, ведомств, отраслей, местностей, организаций и подразделений Южного региона.

На поминальной службе в родном городе товарища Чан Дык Лыонга присутствовали секретарь провинциального комитета партии Куангнгай Буй Тхи Куинь Ван, бывший президент Нгуен Суан Фук, а также руководители и бывшие руководители провинциального комитета партии, Народного совета, Народного комитета и Комитета фронта Отечества Вьетнама провинции Куангнгай; Представители партийных комитетов всех уровней, органов власти, фронтов, агентств, департаментов, отделений и организаций провинции Куангнгай. На церемонии прощания с товарищем Чан Дык Лыонгом присутствовало множество кадровых сотрудников, солдат и людей из всех слоев общества.

Член Политбюро, президент Лыонг Куонг, глава похоронного комитета, зачитал надгробную речь. Фото: ВНА

В торжественной и эмоциональной обстановке военный оркестр исполнил национальный гимн, прощаясь с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом — добродетельным, образцовым, талантливым и преданным лидером партии, посвятившим всю свою жизнь стране и народу.

С бесконечной скорбью президент Лыонг Кыонг зачитал надгробную речь, в которой говорилось, что товарищ Чан Дык Лыонг, бывший член Политбюро, бывший президент Социалистической Республики Вьетнам, был лидером, внесшим большой вклад в славное революционное дело партии и нации; Престижный лидер, яркий пример изучения и следования идеологии, морали и стилю Хо Ши Мина.

Товарищ Чан Дук Лыонг, родился 5 мая 1937 года в коммуне Пхо Кхань, уезда Дык Пхо (ныне город Дык Пхо), провинции Куангнгай, земли, богатой историческими, культурными и революционными традициями, постоянно проживает по адресу: улица Ван Фук, дом 298, квартал Лиеу Жай, уезд Бадинь, город Ханой. Он участвовал в Февральской революции 1955 года и вступил в Коммунистическую партию Вьетнама 19 декабря 1959 года.

Церемонию похорон возглавил товарищ Нгуен Хоа Бинь, член Политбюро, постоянный заместитель премьер-министра, глава организационного комитета похорон. Фото: ВЬЕТ ЧУНГ

За 50 лет революционной деятельности, обучения, стремлений и взросления, со времени перегруппировки на Север (февраль 1955 г.), он учился и работал в геологическом секторе, пока не стал членом Политбюро, президентом Социалистической Республики Вьетнам, он занимал множество должностей во многих областях работы, от науки и техники до практического развития экономики, культуры, общества, образования, иностранных дел... Особенно на ранних этапах реализации процесса обновления, инициированного и возглавляемого Коммунистической партией Вьетнама. Будучи заместителем председателя Совета министров (с февраля 1987 года по август 1992 года), заместителем премьер-министра Социалистической Республики Вьетнам (с сентября 1992 года по август 1997 года), он внес значительный вклад в руководство и организацию реализации политики обновления партии, помогая нашей стране преодолеть трудности и проблемы начального периода обновления.

В сентябре 1997 года на первой сессии 10-го Национального собрания он был избран Президентом Социалистической Республики Вьетнам. Будучи членом Политбюро и президентом, он и руководство партии и государства сосредоточились на руководстве и направлении всей партии, народа и армии для эффективного выполнения резолюции VIII Всекитайского съезда партии, резолюций Центрального исполнительного комитета и Национального собрания; В то же время тесно взаимодействовать с законодательными, исполнительными, судебными органами, Вьетнамским Отечественным Фронтом и общественно-политическими организациями для выполнения обязанностей и полномочий Президента и Председателя Национального совета обороны и безопасности в соответствии с политикой и руководящими принципами партии, положениями Конституции и законов.

Генеральный секретарь То Лам, президент Лыонг Кыонг и делегаты в последний раз обошли гроб, чтобы попрощаться с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом. Фото: ВНА

Лидеры партии и государства, а также бывшие лидеры в последний раз обошли гроб, чтобы попрощаться с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом. Фото: ВЬЕТ ЧУНГ

Генерал Фан Ван Зян, член Политбюро, заместитель секретаря Центральной военной комиссии, министр национальной обороны и другие лидеры партии и государства в последний раз обошли гроб, чтобы проститься с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом. Фото: ВНА

Генеральный секретарь То Лам, президент Лыонг Кыонг и делегаты выразили соболезнования семье бывшего президента Чан Дык Лыонга. Фото: ВЬЕТ ЧУНГ

Вице-президент Лаоса Пани Ятхоту в последний раз обошёл гроб, чтобы попрощаться с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом. Фото: ВЬЕТ ЧУНГ

Вице-президент Народной партии Камбоджи, президент Национального совета Фронта солидарности за развитие родины Камбоджи, президент Ассоциации дружбы Камбоджа-Вьетнам Мэн Сам Ан в последний раз обошёл гроб, чтобы проститься с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом. Фото: ВЬЕТ ЧУНГ

На практике он является лидером с сильной политической волей, большим опытом, всегда непоколебимым в целях национальной независимости и социализма, творчески применяющим марксизм-ленинизм и идеи Хо Ши Мина, преданным платформе и установкам партии, интересам нации и народа; дальновидный, решительный, спокойный, осторожный, преданный, умный. Он всегда беспокоится и предлагает решения, чтобы руководить и направлять организацию для успешной реализации руководящих принципов и политики партии, политики и законов государства, а также заботится об улучшении материальной и духовной жизни народа.

«Товарищ является одним из ключевых лидеров партии и государства, всегда придерживается духа ответственности, является образцом и сохраняет солидарность и единство внутри партии, имеет демократический и научный стиль работы; всегда ставит интересы партии и нации превыше всего, ведет образцовый образ жизни, пользуется уважением и любовью товарищей, соотечественников и международных друзей», - подчеркнул президент Лыонг Кыонг.

Имея 88-летний возраст, 65 лет членства в партии и более 50 лет революционной деятельности, товарищ Чан Дык Лыонг постоянно стремился посвятить все свои силы славному революционному делу партии, нации и счастья народа. От инженера до руководителя горно-геологической отрасли, делегат Национальной Ассамблеи VII, VIII, X, XI созывов; Член Центрального Исполнительного Комитета партии V, VI, VII, VIII, IX созывов; Член Политбюро 8-го и 9-го созывов; Член Постоянного комитета Политбюро VIII созыва, заместитель Председателя Совета Министров; Заместитель премьер-министра; Президент. Какую бы должность он ни занимал, он всегда хорошо и превосходно выполнял свои задачи, был ярким примером революционной этики, беспристрастности и пожизненной преданности стране и народу.

Генеральный секретарь То Лам и другие лидеры партии и государства, а также бывшие руководители почтили минутой молчания память бывшего президента Чан Дык Лыонга. Фото: ВНА

В знак признания больших заслуг товарища Чан Дык Лыонга наша партия и государство наградили его орденом Золотой Звезды и значком «65 лет членства в партии»; а также множество других медалей, наград и дворянских званий от наших партийных, государственных и международных друзей.

В своих эмоциях президент выразил: «Прощай, товарищ, вся партия, весь народ и вся армия полны решимости объединиться как единое целое, стремиться продолжать следовать славному революционному пути, который выбрали партия, любимый дядя Хо и наш народ; твердо придерживаться марксизма-ленинизма, идей Хо Ши Мина; твердо придерживаться национальной независимости и социализма; всемерно пропагандировать дух патриотизма, веры в себя, опоры на собственные силы, самоукрепления, силу великого национального единства; всесторонне и синхронно продвигать процесс обновления, твердо выводя страну в новую эпоху — эпоху мощного развития и процветания нашего любимого вьетнамского народа».

Президент Лыонг Кыонг выразил глубочайшие соболезнования семье товарища Чан Дык Лыонга в связи с невосполнимой болью и утратой.

Семья в последний раз обошла гроб, прощаясь с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом. Фото: ВНА

Семья бывшего президента Чан Дык Лыонга на церемонии похорон. Фото: ВЬЕТ ЧУНГ

Семья бывшего президента Чан Дык Лыонга на церемонии похорон. Фото: ВНА

Представляя семью, г-н Тран Туан Ань, сын бывшего президента Тран Дык Лыонга, выразил глубокую благодарность лидерам партии и государства; бывшие руководители партии, государства, Отечественного фронта, руководители местностей, учреждений, организаций и частей; Выразить соболезнования и проводить отца в последний путь приехали высокопоставленные руководители стран, международные друзья, дипломатические представительства, соотечественники, товарищи, друзья и родственники; Я хотел бы поблагодарить профессоров, врачей и медицинский персонал, которые со всем сердцем заботились и лечили моего отца на протяжении всего прошедшего времени, до его последних минут.

Сын товарища Чан Дук Лыонга задохнулся: «...Папа, ты прожил жизнь, полную любви к партии, к народу, к стране, к своей родине и ко всей своей семье. Наследие, которое ты оставил после себя, — это не только твои достижения в революционной карьере, но и твоя любовь, ум, преданность, доброта и скромность. Мы обещаем жить так, как ты нас научил. Мы, твои дети и внуки, будем заботиться о твоей матери в ее старости и всегда будем защищать и любить друг друга, как ты всегда хотел. Мы надеемся, что ты будешь покоиться с миром, всегда присматривая и благословляя свою мать, всех нас, нашу семью, нашу родину и страну, которую ты всегда любил».

От имени семьи выступил г-н Тран Туан Ань, сын бывшего президента Тран Дык Лыонга. Фото: ВЬЕТ ЧУНГ

Затем руководители и бывшие лидеры партии, государства, Вьетнамского Отечественного фронта, члены семей и представители министерств, ведомств, секторов, организаций, товарищи и соотечественники обошли гроб, чтобы в последний раз проститься с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом.

Церемония переноса фотографии и гроба бывшего президента Чан Дык Лыонга. Фото: ВЬЕТ ЧУНГ

Генеральный секретарь То Лам и президент Лыонг Кыонг переносят гроб бывшего президента Чан Дык Лыонга. Фото: ВЬЕТ ЧУНГ

Лидеры партии и государства, а также бывшие лидеры несут гроб бывшего президента Чан Дык Лыонга. Фото: ВНА

Под торжественную фоновую музыку песни «Душа мертвых» генеральный секретарь То Лам, президент Лыонг Кыонг и другие лидеры и бывшие руководители партии и государства несли гроб бывшего президента Чан Дык Лыонга к катафалку, отправляя его к месту последнего упокоения.

Гроб бывшего президента Чан Дык Лыонга был торжественно накрыт национальным флагом. Катафалк с гробом бывшего президента Чан Дык Лыонга выехал из Национального похоронного дома № 5 по адресу Тран Тхань Тонг в Ханое, проехал по улицам Ханоя в международный аэропорт Нойбай, чтобы вернуться в его родной город Куангнгай.

Похороны состоятся в 15:00. в тот же день на родном кладбище, коммуна Пхо Кхань, город Дык Пхо, провинция Куангнгай.

Генеральный секретарь То Лам, президент Лыонг Кыонг, делегаты и члены семьи прощаются с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом. Фото: ВЬЕТ ЧУНГ

Похоронная процессия бывшего президента Чан Дык Лыонга. Фото: ВЬЕТ ЧУНГ

Катафалк с гробом бывшего президента Чан Дык Лыонга отправляется из национального похоронного бюро в аэропорт Нойбай. Фото: ВЬЕТ ЧУНГ

Сцена панихиды по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу в гостевом доме T50 (военное командование провинции Куангнгай).

Офицеры и солдаты вооруженных сил приняли участие в панихиде по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу в зале T50 военного командования провинции Куангнгай.

Люди из всех слоев общества посетили панихиду по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу в зале T50 военного командования провинции Куангнгай.

Панихида по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу в зале Тонг Нат (Хошимин)

Бывшие руководители партии и государства; Руководители правительства, представители города Хошимин и делегаты почтили минутой молчания память бывшего президента Чан Дык Лыонга.