«Крупная операция» на Японском крытом мосту

УНИКАЛЬНАЯ КРУПНАЯ ХИРУРГИЯ

Чуа Кау (город Хойан, провинция Куангнам) — уникальное архитектурное произведение искусства не только для Вьетнама, но и редко встречающееся в мире . На протяжении четырех столетий исторических и социальных изменений Японский крытый мост по-прежнему остается типичным символом древнего города Хойан. Несмотря на то, что его уже 7 раз ремонтировали, из-за времени, воздействия человека и стихийных бедствий эта многовековая реликвия серьезно разрушается.

Вьетнамские и японские эксперты по реликвиям провели полевое обследование после того, как многие элементы Японского крытого моста были снесены.

Японский крытый мост после понижения некоторых категорий

Чтобы защитить эту особую национальную реликвию, Народный комитет города Хойан организовал церемонию закладки первого камня реставрационного проекта общей стоимостью 20,2 млрд донгов и сроком строительства 360 дней. Проект стартовал 28 декабря 2022 года и на данный момент завершено 3D-сканирование всей реликвии; опустите систему черепицы инь-ян; опустите деревянную каркасную систему; Усиление фундамента, устоев, системы столбов и т.д. В число следующих работ по проекту предполагается включить: ремонт системы балок перекрытия, каркаса и кровли; Усиление фундамента, устоев и системы столбов (остальная часть); вспомогательные предметы, украшение ландшафта...

Недавно десятки вьетнамских и японских экспертов по реликвиям провели полевые обследования, чтобы дать рекомендации и предложить важные решения по восстановлению и реконструкции деревянных конструкций; Ремонт и реставрация черепицы и элементов декора кровли; отремонтировать, восстановить цвет и завершить проект...

Центр управления и сохранения культурного наследия Хойана сообщил, что в процессе строительства возникло множество трудностей при укреплении фундаментов, опор и столбов. Раскопки, разведка и археологические работы проводятся очень тщательно и бережно. Агрегаты должны быть полностью ручными. Каждая плитка, шов раствора, деревянный дюбель… аккуратно снимаются вручную, затем помещаются в деревянную рамку и маркируются серийным номером, чтобы избежать повреждения и поломки. После согласования решений работы по армированию выполнялись поэтапно и тщательно, с организацией армирования на каждом участке, и в настоящее время в основном завершены, с соблюдением требований структурной устойчивости и при этом с точным соблюдением текущего состояния, с обеспечением точки обзора и решений по реставрации.

Кроме того, результаты исследований и изысканий, представленные в качестве научных документов для проекта реставрации реликвии пагоды Кау, показывают, что пагода имеет признаки незначительной просадки (отклонение просадки составляет от 1 до 5 см) в области за углами. Большинство колонн имеют плавный наклон и разнонаправлены. Деревянный каркас пагоды имеет тенденцию проседать и слегка наклоняться назад, в результате чего получается небольшой наклон; имеют тенденцию наклоняться в сторону реки.

Г-н Нгуен Ван Сон, председатель Народного комитета города Хойан, сказал, что реликвия пагоды Кау (Лай Вьен Кьеу) является важным компонентом, имеющим особую ценность в древнем городе Хойан. Это единственное в истории здание японского происхождения, сохранившееся до наших дней.

Японский крытый мост — это особенная реликвия, поэтому его реставрационные работы всегда привлекают внимание людей и туристов, властей всех уровней — от центрального до местного, а также друзей из других стран (особенно из Японии). Поэтому все этапы процесса реставрации должны быть тщательно и осторожно обследованы и оценены, чтобы гарантировать научный характер. «Проект реставрации будет способствовать сохранению реликвии, максимальному сохранению ее основной ценности в общем контексте древнего города Хойан; поддержанию долгосрочной стабильности, повышению устойчивости и долговечности реликвии...», - сказал г-н Сон.

« ОТКРЫТАЯ ХИРУРГИЯ»

На консультационном семинаре по реставрации реликвии Японского крытого моста, состоявшемся 24 октября, участвующие эксперты и исследователи пришли к единому мнению: «не возвращать реликвию в определенную эпоху, а уважать и восстанавливать ее в первоначальном состоянии на научной основе, одновременно привнося дыхание современной жизни».

Остатки Японского крытого моста перед демонтажем для реставрации

Доцент, доктор Данг Ван Бай, заместитель председателя Национального совета по культурному наследию, сказал, что он был сильно впечатлен проектом реставрации Японского крытого моста. Непреложный принцип реставрации реликвий заключается в том, что мы должны сохранить как можно больше первоначальных элементов (элементов, которые создают ценность наследия), но также должны гарантировать, что наследие выполняет свою функцию.

Японский крытый мост — это особое сооружение, одновременно пагода и мост, поэтому он должен быть прочным и очень эстетичным. В частности, эстетический фактор должен гармонично сочетать взгляды ученых и общественности. Г-н Бай сказал, что в сложных условиях 1986 года при реставрации использовалась древесина киен-киен, но при нынешних ресурсах ее следует заменить древесиной лим в качестве основного материала, и, по сути, в большинстве деревянных реликтовых архитектурных сооружений во Вьетнаме используется древесина лим. Поэтому для несущих конструкций, таких как мостовые балки, также следует использовать этот тип железной древесины, чтобы выдерживать длительные нагрузки.

Г-н Бай консультировал по цвету известковой стены, конструкции и деталям каждого места расположения Японского крытого моста и должен консультироваться с жителями и сообществом Хойана, чтобы они могли принять решение, а не навязывать мнение ученых. Что касается кровельной черепицы, то оставшуюся оригинальную черепицу следует собрать в одну зону крыши для создания эстетичного вида. При использовании новой плитки необходимо подобрать точно такой же тип плитки, как и старая, чтобы создать гармонию. «Чтобы сохранить наследие, мы должны сохранить не только его тело, но и его душу», — сказал г-н Бай.

Профессор и архитектор Хоанг Дао Кинь, член Национального совета по культурному наследию, отметил, что наблюдения на месте реставрации реликвии Японского крытого моста позволяют считать ее образцом в реставрации деревянной архитектуры, даже образцом в реставрации реликвий в международном масштабе, особенно в странах Восточной Азии, где реликвии сделаны из дерева. Он рассказал, что занимается реставрацией реликвий уже более 50 лет, но впервые видит реликвию, восстановленную в форме «открытой анатомии», то есть она не закрыта, но во время процесса реставрации посетители по-прежнему могут видеть и восхищаться Японским крытым мостом. «Это считается уникальным методом реставрации и может считаться образцом для справки и обучения в области реставрации реликвий. Однако важно отметить, что параллельно с реализацией реставрации необходимо создать научный профиль реликвии. Потому что мы оставим потомкам саму реликвию, которая была восстановлена, и профиль процесса реставрации, вмешательства в нее», - подчеркнул г-н Кинь.

P ОБНАРУЖЕНО МНОГО ВАЖНЫХ СЛЕДОВ

В ходе обследования, разведки и археологических раскопок в рамках проекта реставрации реликвии Японского крытого моста было зафиксировано множество ценных открытий. На месте раскопок позади пагоды и храма Нгу Хань было обнаружено множество раковин мидий; обнаружено множество камней на позициях между основанием моста и переулком; обнаружили большой блок известкового раствора, глины и кирпичей в начале моста Тран Фу. В основании также были обнаружены 3 камня, на которых были выгравированы 3 слова. Первоначально предполагалось, что именно эти три камня были выбраны для установки в первую очередь в китайской церемонии освящения при строительстве пагоды.

Кроме того, на месте расположения черепичной крыши «инь-ян» в начале моста Нгуен Тхи Минь Кхай был обнаружен рисунок на кирпиче, возможно, два слова «Громовой приказ», написанные вместе — форма магии, использовавшаяся древними людьми для предотвращения удара молнии. В ходе демонтажа было также обнаружено множество записей, гравюр на дереве, заклепок, использовавшихся для соединения деревянных деталей...

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/cuoc-dai-phau-chua-cau-185231029225915737.htm