 |
| Посол Новой Зеландии во Вьетнаме Кэролайн Бересфорд. (Фото: Джеки Чан) |
Посол Новой Зеландии во Вьетнаме Кэролайн Бересфорд дала интервью газете The Gioi va Viet Nam по случаю 50-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Новой Зеландией (19 июня 1975 г. - 19 июня 2025 г.).
Этот июнь — особое событие для Вьетнама и Новой Зеландии, поскольку обе страны отмечают 50-летие дипломатических отношений (19 июня 1975 г. — 19 июня 2025 г.), а Новая Зеландия празднует Матарики — традиционный Новый год народа маори (20 июня 2025 г.). Не могли бы вы поделиться значимостью этих событий?
В Новой Зеландии Матарики — это повод для людей собраться вместе, чтобы вспомнить прошлое, порадоваться настоящему и заглянуть в будущее — эти значения по-настоящему подходят для описания отношений Вьетнама и Новой Зеландии.
У маори есть поговорка: «Poipoia te kākano kia puāwai» (Удобряй семя, и оно принесет плоды). За последние 50 лет наши две страны неустанно трудились, чтобы укреплять дружбу, сотрудничество и взаимопонимание между нашими народами. Семя, посаженное 50 лет назад, теперь выросло в могучее дерево с глубокими корнями и крепкими ветвями.
Вьетнам и Новая Зеландия строят глубокое и долгосрочное партнерство, основанное на общих интересах, схожих подходах к международным делам и уважении к международному праву. Мы понимаем, что сильные стороны наших двух стран являются взаимодополняющими, и считаем, что обширное сотрудничество будет способствовать укреплению культурного взаимопонимания, укреплению доверия, принесет процветание и будет способствовать региональной стабильности.
Теперь, как всеобъемлющие стратегические партнеры, мы можем ясно видеть положительное влияние нашего двустороннего сотрудничества на повседневную жизнь наших людей: от растущего числа вьетнамских студентов, обучающихся в Новой Зеландии; до присутствия премиальных новозеландских продуктов во вьетнамских супермаркетах; и в сельских районах, где новозеландские эксперты сопровождают вьетнамцев на пути развития в областях здравоохранения, образования, сельского хозяйства , сокращения выбросов и улучшения общественного здоровья.
50-я годовщина наших двусторонних отношений — это возможность для обеих стран оглянуться на достигнутое и с нетерпением ждать пути вперед. Мы продолжим изучать новые возможности сотрудничества ради нашего общего процветания и безопасности.
 |
| Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Буй Тхань Сон 9 июня принял министра иностранных дел Новой Зеландии Уинстона Питерса по случаю участия в 3-м Саммите ООН по океану в Ницце (Франция). (Фото: Дуонг Джианг) |
По словам посла, что делает отношения Вьетнама и Новой Зеландии особенными за последние полвека?
За последние 50 лет мы упорно трудились над тем, чтобы сделать отношения между Вьетнамом и Новой Зеландией значимыми для наших народов, наших двух стран и Индо-Тихоокеанского региона.
В 2020 году мы подняли наши отношения до уровня Стратегического партнерства. В феврале 2025 года во время официального визита премьер-министра Кристофера Люксона во Вьетнам две страны подняли свои отношения на новый уровень: Всеобъемлющее стратегическое партнерство.
Помимо укрепления политических связей посредством регулярных обменов на высоком уровне и углубления сотрудничества в сфере обороны и безопасности, двусторонняя торговля также стремительно растет. В настоящее время Вьетнам является 14-м по величине торговым партнером Новой Зеландии. Обе страны стремятся к годовому товарообороту в размере 3 млрд долларов США к 2026 году.
Приятно видеть на прилавках вьетнамских магазинов безопасные, высококачественные продукты питания и напитки из Новой Зеландии — это лишь один из примеров развивающихся торговых отношений между двумя странами.
В рамках своей программы сотрудничества в целях развития Новая Зеландия также вносит свой вклад в широкий спектр областей, включая сельское хозяйство, борьбу со стихийными бедствиями, изменение климата, образование и поддержку уязвимых сообществ во Вьетнаме.
Однако именно связи между людьми являются настоящей движущей силой наших двусторонних отношений. Все больше вьетнамских студентов обучаются в Новой Зеландии в наших учебных заведениях мирового класса и, таким образом, становятся «послами», связывающими наши две страны.
Многие вьетнамцы также едут в Новую Зеландию, чтобы испытать manaakitanga - наше знаменитое гостеприимство. Между тем, многие новозеландцы также едут во Вьетнам, чтобы исследовать чудеса этой прекрасной S-образной страны.
Новая Зеландия и Вьетнам тесно сотрудничают в таких глобальных механизмах, как АСЕАН+, АТЭС, АСЕМ... Мы также являемся активными членами ряда важных региональных торговых соглашений, включая ANZFTA, RCEP, CPTPP, которые приносят много выгод обеим сторонам и вместе всегда поддерживают и способствуют миру, стабильности и процветанию в Индо-Тихоокеанском регионе.
 |
| Член Центрального комитета партии и заместитель министра иностранных дел Нгуен Мань Куонг принял посла Кэролайн Бересфорд 22 мая в штаб-квартире Министерства иностранных дел. (Фото: Куанг Хоа) |
Преодолевая полувековой рубеж, каковы ваши ожидания относительно будущего отношений между Вьетнамом и Новой Зеландией?
За последние 50 лет мы многого достигли вместе, но я верю, что у наших двух стран гораздо больший потенциал в будущем, и с нетерпением жду предстоящего пути.
Пословица маори напоминает нам о том, как важно держаться вместе и смотреть в будущее:
«Ко нга пае таухити ваиа киа тата
Ко нга пае тата вакамауа киа тина».
Потенциал завтрашнего дня определяется нашими действиями сегодня. Давайте вместе продолжим работать над строительством мостов, соединяющих наши две страны, и вдохнем жизнь в устойчивое всеобъемлющее стратегическое партнерство Вьетнама и Новой Зеландии.
Большое спасибо, г-н посол!
| «У маори есть поговорка: Poipoia te kākano kia puāwai (Удобряй семя, и оно принесет плоды). За последние 50 лет наши две страны постоянно развивали дружбу, сотрудничество и взаимопонимание между нашими народами. Семя, посаженное 50 лет назад, теперь выросло в гигантское дерево с глубокими корнями и крепкими ветвями». (Посол Новой Зеландии во Вьетнаме Кэролайн Бересфорд) |
Источник: https://baoquocte.vn/dai-su-caroline-beresford-50-nam-gioi-trong-de-hat-giong-viet-nam-new-zealand-vuon-minh-thanh-cay-dai-thu-318183.html
Комментарий (0)