Победа при Дьенбьенфу (7 мая 1954 года) – золотая страница в истории вьетнамской нации. Одной из важнейших книг, посвящённых этому историческому событию, являются мемуары генерала Во Нгуен Зиапа «Дьенбьенфу – историческая встреча». Любители истории найдут в них документы и информацию, которые помогут им лучше понять «знаменитую победу на пяти континентах, потрясшую мир» вьетнамского народа, а также получат общее представление об особом периоде в истории страны. Читатели смогут увидеть военный гений Во Нгуен Зиапа, проявившийся в принятии исторического решения – переходе от девиза «быстро сражайся, быстро побеждай» к девизу «сражайся уверенно, уверенно наступай»!
 |
«Дьенбьенфу – Историческая встреча» написана в простом стиле, гармонично сочетая воспроизведение деталей и событий с выражением мыслей, чувств и размышлений генерала Во Нгуен Зиапа о стране и народе. Особенность заключается в том, что, хотя это и военная мемуарная работа, ссылающаяся на исторические события, личности… но благодаря тонкому и лиричному стилю письма, мемуары (воспоминания) генерала Во Нгуен Зиапа по-прежнему чрезвычайно привлекательны. Ожесточённые сражения, связанные с местами: Химлам, Доклап, Бан Кео, Мыонг Тхань, высота А1…, стратегические расчёты с обеих сторон, противника и нас; победные улыбки и слёзы скорби… – всё это воспроизведено просто, достоверно и естественно на каждой странице. Прежде всего, следуя воспоминаниям генерала Зиапа, читатели могут убедиться, что именно политическая сила и дух нации помогли Вьетнаму преодолеть трудности и выиграть кампанию в Дьенбьенфу.
 |
Хотя книга «Дьенбьенфу – Историческая встреча» – это мемуары, читатели легко заметят, что генерал Зяп редко рассказывает о себе. Вместо этого он много говорит о мудром руководстве Политбюро, о дяде Хо, о своих товарищах, о героическом вьетнамском народе. От закаленных в боях командиров, таких как Хоанг Ван Тхай, Ле Чонг Тан, Выонг Тхуа Ву, Ле Куанг Ба, Нгуен Хыу Ан, Хоанг Кам... до рядовых – все они упомянуты генералом с гордостью и уважением. По словам генерала Во Нгуена Зяпа, давая ему задание, дядя Хо лишь кратко сказал: «Эта битва очень важна, мы должны сражаться до победы. Сражайтесь только тогда, когда уверены в победе, и сражайтесь только тогда, когда не уверены в победе». Поэтому, вступая в кампанию, незадолго до дня расстрела, осознавая реальность, понимая, что положение противника сильно изменилось, а у нашей армии «очень мало факторов для победы», он был очень задумчив и обеспокоен. С каждым днём я всё яснее понимал, что мы не можем сражаться быстро. Совет дяди Хо перед отъездом и Центральная резолюция в начале года эхом звучали в моих ушах: «Мы должны победить, а не проиграть, потому что проигрыш означает потерю всего нашего капитала...». После бессонной ночи, утром 26 января 1954 года (предполагаемый день начала кампании), на заседании партийного комитета фронта, после весьма демократичного обсуждения, главнокомандующий Вьетнамской народной армией Во Нгуен Зиап решил изменить тактику ведения боя, вместо «быстро сражаться, быстро побеждать» на «упорно сражаться, упорно наступать». По сути, это было мудрое и историческое решение, изменившее ситуацию на поле боя и приведшее к полной победе в битве при Дьенбьенфу 7 мая 1954 года. 6200 французских экспедиционных солдат были уничтожены и взяты в плен. Неприступная цитадель империализма была разрушена. Колокол, возвещавший о конце колониализма, прозвенел. ... Французскому колониальному правительству пришлось подписать Женевские соглашения, положившие конец войне, и признать независимость трех стран Индокитая.
Американский историк Сесил Б. Керри назвал свою книгу о генерале Во Нгуен Зиапе «Победа любой ценой». Однако, благодаря мемуарам «Дьенбьенфу – Историческая встреча» , читатели могут убедиться, что генерал Зиап не был генералом, командовавшим войсками, несмотря ни на что, ради достижения конечного результата. Напротив, он всегда думал и рассчитывал, как достичь победы с наименьшими потерями. «Я был в каждом полку, каждом батальоне, каждой основной роте, знал роты, взводы и солдатские кадры, добившиеся выдающихся успехов. Было ясно, что каждый, кто выступил в этот раз, был готов пожертвовать ради победы. Но задача кампании заключалась не только в победе, но и в сохранении ценных активов для долгой войны…», – вспоминал генерал. Как сказал генерал Чан Ван Ча, генерал Во Нгуен Зиап был «главнокомандующим, который знал боль каждой раны солдата, умел жалеть каждую каплю крови каждого воина».
 |
Читая мемуары Дьенбьенфу - Историческая встреча , мы также можем увидеть, что Вьетнам - миролюбивая страна, а генерал Во Нгуен Зяп - очень гуманный генерал. Самым явным доказательством является то, что в самые ожесточенные дни битвы при Дьенбьенфу солдаты захватили грузовой ящик, сброшенный с самолета, в котором находились письмо и два романа от жены Де Кастри к ее мужу. Зная это, генерал Зяп попросил командира подразделения найти способ отправить их в Де Кастри. Сразу после окончания боя он отправился в каждый бункер, чтобы встретиться с ранеными французскими солдатами, мобилизовал военных медиков для координации с французским медицинским персоналом для их лечения и разрешил французским самолетам приземлиться для перевозки тяжелораненых солдат в Ханой для лечения. Это был редкий гуманный способ поведения, продолжение духа мира вьетнамского народа, как, например, когда Нгуен Трай посоветовал королю Бинь Диня Ле Лою предоставить 500 лодок для возвращения домой побежденных генералов армии Мин.
Прошло 70 лет с исторического дня 7 мая 1954 года. «Дьенбьенфу – историческая встреча генерала Во Нгуен Зиапа» стала классикой для тех, кто хочет узнать больше о битве при Дьенбьенфу и, в более широком смысле, о Первой Индокитайской войне. Эта книга не только открывает читателям доступ к достоверным и ярким историческим источникам, но и знакомит с духовным обликом, культурным значением и выдающимся характером генерала Во Нгуен Зиапа, ставшего неотъемлемой частью вьетнамской истории XX века!
«Воспоминания о Дьенбьенфу – историческая встреча» генерала Во Нгуен Зиапа (в исполнении писательницы Хыу Май) объёмом почти 500 страниц были впервые опубликованы издательством «Народная армия» в 2000 году. Название мемуаров происходит от знаменитого высказывания генерала Зиапа: «Дьенбьенфу – это место встречи, которое история предназначила для агрессивных войн современной эпохи». Сразу после публикации мемуары привлекли внимание историков и широкой общественности, поскольку автором является генерал Во Нгуен Зиап – главнокомандующий Вьетнамской народной армией, непосредственно командовавший кампанией при Дьенбьенфу, битвой, вошедшей в историю войн человечества. В 2004 году книга была переведена на английский язык американской писательницей и журналисткой Леди Бортон и опубликована во многих странах мира.
ТХАНЬ НГУЕН
Источник
Комментарий (0)