Режиссер Тран Ань Хунг снимет фильм о кулинарии в качестве подарка Вьетнаму?

Действие фильма «Пот-ау-фё» режиссёра Чан Ань Хунга разворачивается в конце 1880-х годов во Франции и переплетается с историей любви и кулинарным искусством . Вернувшись во Вьетнам после получения награды за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале 2023 года, режиссёр фильма «Аромат зелёной папайи» поделился своим опытом с ведущим Нгуен Кхак Нган Ви и слушателями подкаста Story VI .

Мамина кухня – источник вдохновения…

Рассказывая о своих фильмах, режиссёр Чан Ань Хунг не стесняется делиться вдохновением, которое привело его к вершине карьеры – кухней матери. По словам режиссёра фильма «Вертикальное лето» , кухня матери – это место, где собираются женщины, девушки его возраста, поэтому, несмотря на то, что мать ругала его и выгоняла, это место всё равно было для него очень интересным и привлекательным. «Эта кухня не похожа на кухни, которые я видел в Европе: здесь горят угли и в воздухе витает знакомые ароматы, я чувствую себя комфортно, сидя на корточках. Это очень приятное место. На этой кухне Хунг наслаждался эстетикой. На кухне матери – цвета овощей, креветок, сырой рыбы, а на другой стороне сада – гуава, аромат спелой гуавы пронизывает всю кухню… Поэтому кухня матери вызывала у него очень сильные эмоции», – вспоминает он.

Фильм «Мамина кухня» вдохновил режиссера Чан Ань Хунга на достижение новых высот в карьере.

Также в фильме «История VI» режиссёр Чан Ань Хунг признался, что умеет готовить. В то же время режиссёр-мужчина также отметил разницу между фильмами «Аромат зелёной папайи», «Вертикальное лето» и его последним фильмом . В частности, в двух предыдущих фильмах в кухонном уголке было много женских образов, а в «Пот-о-фё» — мужские. «Во Франции большинство мужчин — повара, и это невольно вошло в традицию, даже не осознавая этого», — сказал он.

«Европейцы считают, что Тран Ань Хунг — женщина»

Говоря о фильме «Запах зелёной папайи» , номинированном на Каннский кинофестиваль в 1993 году, режиссёр отметил, что именно в этом фильме он хотел рассказать о судьбе женщин разных возрастов того времени. Кроме того, он отметил, что все мужские персонажи в фильме были оценены как неудачные. «Хунг мог бы снять фильм и в конце XIX века с женщиной, борющейся со всем негативом и угнетением, но слишком многие люди, которые это делали, находили это интересным. Поэтому я решил показать этих персонажей и реальность жизни того времени: они жили, и у них были и радость, и печаль», — поделился он.

Когда прокомментировали фильм «Цикл» , Тони Люн появился с очень малым количеством реплик, но в плане характера мужского пола наблюдалось развитие; в то время как женщины в фильме Тран Ань Хунга были на уровне застоя от начала до конца фильма, казалось, что они вообще не изменились, он сказал: «Возможно, мое понимание женщин только таково, поэтому я включил его в фильм только в такой степени. Снимая фильм «Цикл» , я снимал его для мужчин, а не о женщинах. На Каннском кинофестивале была очень забавная история: европейцы не знали, что Тран Ань Хунг мужчина, они думали, что он женщина . Когда они впервые встретились с журналистами, они были удивлены, что Хунг был мужчиной, а не женщиной. Люди, смотревшие этот фильм, тоже думали, что его сняла женщина».

Режиссер Тран Ань Хунг неправильно понимает свою гендерную принадлежность

Говоря о заимствованиях из литературных источников, режиссёр фильма «Цикл» подтвердил, что это не исключает его авторства, поскольку литературные материалы отличаются от кинематографических. «Я заимствую сюжет, эмоции, которые я испытываю из этого романа, и переношу их на другой материал, чего в кино нет. Источник может быть где угодно, это просто тема, и при создании фильма мы должны учитывать специфические кинематографические материалы», — сказал он.

До Каннского кинофестиваля 2023 года фильм «Цикл» считался самым успешным с точки зрения репутации, когда он сам написал сценарий. Режиссёр-мужчина рассказал: «Перед съёмками фильма «Цикл » я вернулся во Вьетнам, чтобы выбрать место действия для фильма «Аромат зелёной папайи». Когда я увидел Вьетнам таким, я был тронут, и это, естественно, придало мне энергии написать что-то, что могло бы вызвать у зрителей те же эмоции, что и я сам», — сказал он. Кроме того, он ходил смотреть картины, слушал музыку, читал книги, и среди них были книги, в которых режиссёру бросались серьёзные вызовы, побуждавшие его снять фильм. Для него это то, чем должен заниматься художник.

Режиссёр Чан Ань Хунг не раскрывал подробности своего будущего проекта, опасаясь провала. Однако, как только разговор начался, он сообщил, что вскоре снимет для Вьетнама фильм на кулинарную тему по мотивам «Пот-ау-фё» . «Для Хунга это просто тонко нарезанный кусок свиной грудинки, обмакнутый в восхитительный рыбный соус, — это самый восхитительный вкус, он глубоко засел во вьетнамском народе», — признался он.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/dao-dien-tran-anh-hung-se-lam-mot-bo-phim-ve-am-thuc-tang-viet-nam-185230805102210865.htm