Режиссер Чан Ань Хунг снимет фильм о кухне в качестве подарка Вьетнаму?

Действие фильма «The Pot-Au-Feu» режиссера Чан Ань Хунга происходит в конце 1880-х годов во Франции, переплетаясь с историей любви и кухней . Вернувшись во Вьетнам после получения награды за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале 2023 года, режиссер фильма «The Scent of Green Papaya» поделился с ведущим Нгуен Кхак Нган Ви и слушателями подкаст-программы Story VI .

Мамина кухня – источник вдохновения…

Рассказывая о своих фильмах, режиссер Чан Ань Хунг не стесняется делиться вдохновением, которое привело его на вершину карьеры, а именно кухней его матери. По словам режиссера фильма «Вертикальное лето» , кухня его матери — это место, где есть женщины, девушки его возраста, поэтому, несмотря на то, что мать ругала и выгоняла его, это все равно очень интересное и привлекательное место для него. «Эта кухня не похожа на кухни, которые я видел в Европе, там есть свет от углей и знакомые запахи, я могу чувствовать себя комфортно и сидеть на корточках на полу. Это очень приятное место. На этой кухне Хунг наслаждался способностью к эстетике, на кухне его матери — цвета овощей, креветок, сырой рыбы, на другой стороне сада — дерево гуавы, аромат спелой гуавы пронизывает кухню... И поэтому кухня его матери вызвала у него очень сильные эмоции», — вспоминает он.

Фильм «Мамина кухня» вдохновил режиссера Чан Ань Хунга на достижение новых высот в карьере.

Также в Story VI режиссер Тран Ань Хунг показал, что он умеет готовить. В то же время режиссер-мужчина также указал на разницу между Scent of Green Papaya, Vertical Summer и его последним фильмом . В частности, в двух предыдущих фильмах в кухонном углу было много изображений женщин, в то время как в The Pot-Au-Feu были мужчины. «Во Франции большинство мужчин — повара, и это непреднамеренно стало традицией, даже не осознавая этого», — сказал он.

«Европейцы думают, что Тран Ань Хунг — женщина»

Говоря о фильме «Запах зеленой папайи» , номинированном на Каннском кинофестивале в 1993 году, режиссер-мужчина сказал, что это тот фильм, который он хотел рассказать о судьбе женщин разных возрастов в тот период. Кроме того, он также сказал, что все мужские персонажи в фильме были оценены как плохие. «Хунг мог бы снять фильм и в конце 19 века с женским персонажем, борющимся со всем негативным, угнетающим, но было слишком много людей, которые это сделали, и им это было интересно. Поэтому я решил показать этих персонажей и реальность жизни в то время, они жили и также радовались, также имели печаль», - поделился он.

Когда прокомментировали фильм «Цикл» , Тони Люн появился с очень небольшим количеством реплик, но было развитие актера-мужчины с точки зрения характера; в то время как женщины в фильме Чан Ань Хунга имели определенный уровень застоя от начала до конца фильма, казалось, что они вообще не изменились, он сказал: «Возможно, мое понимание женщин только таково, поэтому я только вложил это в фильм в такой степени. Когда я снимал фильм «Цикл» , это был фильм, который я снял для мужчин, а не о женщинах. На Каннском кинофестивале была очень забавная история: европейцы не знали, что Чан Ань Хунг был мужчиной, они думали, что он женщина . Когда они впервые встретились с журналистами, они были удивлены, что Хунг был мужчиной, а не женщиной. Люди, смотревшие этот фильм, также думали, что его сняла женщина».

Режиссера Чан Ань Хунга неправильно понимают по поводу его пола

Говоря о заимствовании сценариев из литературы, режиссер-мужчина фильма «Цикл» подтвердил, что это не отменяет его авторства, поскольку литературные материалы отличаются от кинематографических материалов. «Я заимствую сюжет, заимствую эмоции, которые я получаю из этого романа, и переношу их на другой материал, чего нет в кинематографе. Это может прийти откуда угодно, это просто тема, на которую при создании фильма мы должны обращать внимание, учитывая специальные материалы кино», — сказал он.

До Каннского кинофестиваля 2023 года фильм Cyclo считался самым успешным с точки зрения репутации, когда он сам написал сценарий. Режиссер-мужчина сказал: «Перед тем, как снять фильм Cyclo , я вернулся во Вьетнам, чтобы выбрать сцену для The Scent of Green Papaya, и когда я увидел Вьетнам таким, я был тронут, и это, естественно, дало мне энергию написать что-то, что могло бы донести до зрителей те эмоции, которые я получил от Вьетнама», - сказал он. Кроме того, он также ходил смотреть картины, слушал музыку, читал книги, и были книги, содержащие большие вызовы, которые подтолкнули режиссера снять фильм. Для него это то, что должен делать художник.

Режиссер Чан Ань Хунг не раскрывал свой будущий проект, потому что боялся, что он не получится. Однако, как только разговор начался, он сообщил, что скоро снимет фильм для Вьетнама на кулинарную тему после «The Pot-Au-Feu» . «Для Хунга просто тонко нарезанный кусок свиной грудинки, обмакиваемый в восхитительный рыбный соус, это самый замечательный вкус, он глубоко заложен во вьетнамском народе», — признался он.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/dao-dien-tran-anh-hung-se-lam-mot-bo-phim-ve-am-thuc-tang-viet-nam-185230805102210865.htm