Новый год на лодке тех, кто везет Тэт на пристань Биньдонг

(Дан Три) — «Каждый год, независимо от того, распродаём мы всё или нет, в ночь на 30-е Тэта мы садимся на лодку, чтобы вернуться домой. Когда лодка проплывала мимо моста Биньдьен и раздавался звук новогоднего фейерверка, мне не терпелось поскорее вернуться домой», — признался Дуй.

Днём 29 января (19 декабря) семья г-жи Кук (57 лет, проживающая в провинции Бенче ) по очереди несла каждый цветочный горшок к берегу реки Бенче, чтобы погрузить на лодку. Перенеся около 100 горшков с абрикосами и 50 горшков с бугенвиллеями, г-жа Кук вернулась домой, чтобы приготовить еду. В 4:00 утра следующего дня лодка завела мотор и отправилась в путь, чтобы «перевезти Тет» из района Чо Лач (Бенче) в Хошимин. На небольшой лодке, которая со временем потускнела, г-жа Кук и г-н Дуй (38 лет, сын г-жи Кук) воспользовались возможностью съесть приготовленную еду, чтобы набраться сил перед переправой через реку. В 5:00 вечера В тот же день лодка семьи госпожи Кук прибыла к причалу Биньдонг, прямо на канале Тауху, в 8-м районе Хошимина. После регистрации в Народном комитете округа госпоже Кук разрешили продать недвижимость. За последние 20 лет госпожа Кук не помнит, сколько домов в Хошимине она «принесла к Тэту».

Новый год на корабле по пути домой

Каждый год в конце 12-го лунного месяца весенний цветочный рынок на пристани Биньдонг переполнен лодками, груженными свежими цветами и декоративными растениями из западных провинций, привезенными в Хошимин. В этот раз вдоль улицы Биньдонг и канала Тауху, параллельно проспекту Во Ван Киет, высажены яркие абрикосы, хризантемы, бугенвиллеи, бонсаи, кумкваты и другие растения. «Приходите посмотреть на эти цветы, дядя, цветы абрикоса стоят всего 200 000 донгов за горшок, купите, чтобы поддержать дядю», – кричит госпожа Кук каждому проходящему мимо покупателю. В Чо Лач семья госпожи Кук владеет 4 соа земли, на которых выращиваются абрикосы и бугенвиллеи. В этом году она принесла на продажу цветы, за которыми ухаживали более 6 лет. Стоимость этих цветов в зависимости от размера и стиля составляет от 200 000 до нескольких миллионов донгов.

Короткий сон госпожи Кук (Фото: Хоанг Хыонг).

После двух дней на причале Биньдонг количество проданных ею цветов составило всего дюжину. По словам госпожи Кук, по сравнению с предыдущими годами покупателей всё ещё немного, большинство из них – просто посмотреть. «Благодаря лодке, которую семья купила сама, нам не нужно платить за аренду, иначе это бы стоило очень дорого. Несколько лет назад мы с мужем ездили продавать вместе, но в прошлом году мы потеряли деньги, поэтому в этом году мы разделили продажи на два места. Мой муж приехал позже и продал цветы в Нгуен Ван Ку, район 5», – сказала госпожа Кук. В этом году, несмотря на занятость на работе, господин Дуй всё же воспользовался возможностью уйти пораньше, чтобы помочь семье развезти цветы. По словам господина Дуй, поездка на лодке занимает много времени, но этот способ перевозки лучше, чем на грузовике: цветы не падают и не ломаются ветки. «Каждый год, независимо от того, распроданы ли мы билеты или нет, в ночь на 30-е мы отплываем домой. Как только лодка проплывает мимо моста Биньдьен и я слышу звук новогоднего фейерверка, я чувствую себя ещё более воодушевлённым и хочу плыть быстрее, чтобы скорее воссоединиться с семьёй», — признался Дуй.

«Мне приходится ездить туда каждый год. Сидеть дома так скучно».

Проехав десятки километров от Бенче до Хошимина, г-жа Лиен (50 лет) съела буханку хлеба и решила посмотреть, какие цветы продаются. 10 лет назад родители г-жи Лиен посадили абрикосовые деревья, но только ради развлечения. Когда она вышла замуж, они обнаружили экономическую ценность абрикосовых деревьев, поэтому они с мужем решили занять денег и вложить капитал, чтобы открыть бизнес. В этом году г-жа Лиен привезла в Хошимин около 200 горшков с абрикосовыми деревьями. В её саду ещё много деревьев, но они не очень хорошего качества, поэтому она оставила их, чтобы ухаживать за ними и ждать следующего года, чтобы снова их продать. «В прошлом году я привезла больше, но не смогла их продать, поэтому посчитала это пустой тратой. В этом году я привезла немного, но не знаю, остались ли они», — смеётся г-жа Лиен.

Лодка, груженная цветами абрикоса, пришвартовалась в Биньдонге 22 декабря (Фото: Хоанг Хыонг).

Чтобы перевезти в город эти абрикосовые цветы, госпожа Льен арендовала лодку с 20 по 30 декабря за 20 миллионов донгов. Прибыв на причал Биньдонг, она провела в одиночестве день и ночь, наблюдая за магазином. «Эта работа очень тяжёлая: приходится трудиться круглый год, «продавая лицо земле, продавая спину небу», только чтобы получить урожай к Тэту. Работа по выращиванию абрикосовых цветов обратно пропорциональна труду садовника: дерево прекрасно, но тело засохло. Хотя это и трудно, я не могу сдаться, эта работа много лет кормит мою семью», — призналась госпожа Льен. На причале Биньдонг, если спросить продавцов цветов с самым большим стажем о Тэте, все наверняка вспомнят господина Хоанга и госпожу Нгон (им больше 70 лет, оба из Бенче). Несмотря на свой возраст, господин Хоанг и его жена каждый год первыми приносят цветы на продажу к каналу Тауху.

Многие торговцы были счастливы, преодолев десятки километров до причала Биньдонг (Фото: Хоанг Хыонг).

«Я продаю уже несколько десятилетий, в этом году я не поехал на лодке. 15 декабря мы с женой арендовали грузовик за 3 миллиона донгов, чтобы перевезти цветы на продажу. Хотя в некоторые годы мы получаем прибыль, в некоторые – убытки, но каждый год нам приходится ездить, мы не можем удержаться, дома так скучно», – сказал господин Хоанг. Вспоминая старый причал Биньдонг, господин Хоанг отметил, что раньше этот район был сложным, полным всякого рода злодеяний, и мелких торговцев, приезжавших продавать, часто грабили. Однако в последние годы торговля стала более организованной: власти организуют весенние фестивали цветов на причале и на лодках, а полиция и силы безопасности дежурят круглосуточно, поэтому люди и торговцы чувствуют себя в большей безопасности.

Dantri.com.vn

Ссылка на источник