«Заразиться грустью» — великие уроки из маленькой истории

«Заразительная грусть» — первый детский роман писательницы Нгуен Тхи Нху Хиен, получивший третью премию в рамках кампании по созданию детской литературы Ассоциации писателей Вьетнама (2021–2023 гг.), был выпущен издательством Kim Dong Publishing House в мае 2025 года.

«Заразительная грусть» переносит читателей в невинный мир семилетнего мальчика по имени Кен, который вот-вот станет старшим братом. В нём автор естественным образом доносит простые, но глубокие уроки через шёпот персонажей. Например, стать мужчиной не обязательно ждать взросления, а начинать с небольших, практических повседневных дел, таких как помощь матери по дому, забота о младших братьях и сёстрах и сбор овощей. Автор также остроумно предлагает философию не «судить книгу по обложке», а «быть рядом с кем-то, чтобы понять, насколько он прекрасен», что напоминает мне о Нам Као из «Старика Хака»: «Если мы не попытаемся понять окружающих, мы будем видеть в них только глупых, тупых, подлых, злых, презренных... всё это причины быть жестокими; мы никогда не увидим в них жалких людей; мы никогда не полюбим их...». Но Нху Хиен передает это послание более мягко и точно через персонажа господина Ту, который в глазах Кена и Нама является страшной «ведьмой».

Автор творчески приблизил образ господина Ба Би, чтобы стереть страх Кена, когда тот столкнулся с угрозой со стороны господина Ту. Ответ изобретателен, но удовлетворяет пытливый и рациональный ум детей, познающих мир. Грусть перестаёт быть абстрактной, а становится «сущностью», которую можно «поймать». Это объяснение одновременно юмористическое, близкое детскому мировоззрению и содержащее глубокую философию. Объясняя, что у господина Ба Би всего три сумки, автор также объясняет, почему грусть каждого человека различна.

В частности, Нху Хиен решил столкнуться со смертью и утратой – темами, которых взрослые часто избегают в разговорах с детьми, – не один раз, а много раз. Смерть жены господина Ту, уход тёти Сюэнь, люди, погибшие из-за пандемии… – Кен и юные читатели стали свидетелями этих событий в полной мере, не скрывая их. Благодаря этому автор передал ценность настоящего. Осознав, что любой человек может внезапно уйти из жизни, дети будут больше ценить каждый момент, проведённый с семьёй и друзьями, взращивая любовь и глубокую благодарность.

«В поисках грусти» состоит всего из восьми рассказов, написанных простым, понятным языком, но при этом несущих в себе множество человечных посланий и жизненных уроков. Нху Хиен в очередной раз доказал, что детская литература, помимо своей развлекательной функции, — это ещё и дверь в мир эмоций, помогая детям взрослеть полноценно, с пониманием и состраданием. На последней странице книги слова постепенно исчезли — то ли от слёз Кена, то ли от моих собственных, я не мог понять...

Нгуен Тхи Нху Хиен (родилась в 1990 году в Куангнаме ) — член Ассоциации вьетнамских писателей, в настоящее время работает в журнале «Литература и искусство города Хошимин». Она пишет для газет и сочиняет стихи, является лауреатом множества литературных премий. Опубликованные произведения: «Дождь над Тьен Рангом» (2023) и «Сидя на крыльце, наблюдая за солнцем» (2024).

Источник: https://hanoimoi.vn/di-bat-noi-buon-nhung-bai-hoc-lon-tu-cau-chuyen-nho-705720.html