«Первый в мире» сервис перевода на основе искусственного интеллекта

Инструмент перевода на основе искусственного интеллекта (ИИ) от Interprefy называется Aivia. Компания из Цюриха заявила, что изначально предлагает услуги перевода на основе искусственного интеллекта на 24 различных языках.

«Мы продвигаем услуги перевода с помощью ИИ по всему миру, предлагая больше языков», — заявил Оддмунд Браатен, генеральный директор Interprefy, в интервью The Next Web . Генеральный директор Браатен уверенно заявил, что Aivia — самый точный и гибкий голосовой переводчик с использованием ИИ на мировом рынке на сегодняшний день.

«По сути, Aivia объединяет три основные технологии искусственного интеллекта: автоматическое распознавание речи, машинный перевод и генерацию синтетической речи», — пояснил г-н Оддмунд Браатен.

«Первый в мире» сервис перевода на основе искусственного интеллекта — Фото 1.

Г-н Оддмунд Браатен, генеральный директор Interprefy. Фото: The Next Web

Используя Aivia, достаточно просто нажать кнопку, и инструмент автоматически выполнит «перевод» с озвучкой и субтитрами в режиме реального времени. «Это первый в мире передовой сервис перевода на базе искусственного интеллекта для онлайн- и живых мероприятий», — подчеркнул генеральный директор Оддмунд Браатен.

Чтобы повысить точность переводов, Interprefy разработала инструмент сравнительного анализа для оценки наилучшего ИИ для любой языковой пары. Компания также использует инструмент извлечения глоссария для дальнейшей настройки Aivia под каждое мероприятие. Он автоматически заполняет систему релевантными ключевыми словами и малоизвестными названиями или сокращениями из релевантного контента.

Достижения в области технологий перевода на основе искусственного интеллекта вызывают опасения, что профессия устного переводчика в будущем окажется в «невыгодном положении». В связи с этим генеральный директор Браатен считает, что ИИ и люди могут играть взаимодополняющую роль.

Только опытные лингвисты способны передать тонкости контекста, тона, юмора и идиом. Более того, они — единственный безопасный вариант для деликатного контента. Только устные переводчики способны адаптировать перевод к любой ситуации, а также интерпретировать и передавать невербальную информацию, такую как язык тела и тон.

«Напротив, ИИ лучше подходит для ситуаций, где нюансы редки, а риск невелик. В таких случаях ИИ-перевод может стать более разумной и практичной альтернативой», — утверждает г-н Браатен.

Источник: https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm