Г-н Тран Кует Тханг, заместитель директора операционного офиса Банка социальной политики округа Фу Ванг, вместе с руководителем группы кредитования и сбережений и г-жой Тхао (снаружи) проверили и сравнили книги.

Г-жа Фам Тхи Ань, глава группы сбережений и кредитования в деревне Суан О, и многие местные жители не стеснялись говорить об ответственности за эффективное продвижение заемного капитала и о духе преодоления трудностей, развития экономики и изменения жизни г-жи Тхао и ее мужа.

Когда Тао и ее муж поженились, муж был каменщиком, жена родила 4 детей и оставалась домохозяйкой, заботясь о детях. У Тао не было дохода, у ее мужа была нестабильная работа, зарабатывая всего несколько миллионов донгов в месяц, поэтому их жизнь была трудной и сложной во всех отношениях в течение долгого времени. Много раз они мечтали о том, чтобы иметь возможность выращивать водные продукты, как некоторые домохозяйства в этом районе, но, к сожалению, у них не было капитала, если они занимали извне, процентная ставка была высокой, они не могли «позволить себе это». Возможность появилась, когда местное правительство и Банк социальной политики района Фу Ванг обратили внимание, создали условия для доступа и заимствования политического капитала, семья Тао решила извлечь уроки из опыта, смело сделав многообещающий «поворот».

«10 лет назад моя семья купила 2 пруда общей площадью 1 гектар для выращивания рыбы и креветок. За это время через Союз женщин коммуны я смогла занять политический капитал. Я взяла в долг, вовремя выплатила основной долг и проценты, а затем мне дали еще один кредит. Я продолжала брать в долг много раз. Благодаря этому у моей семьи были условия и возможности развивать аквакультуру. Работа продвигается все лучше и лучше», — сказала г-жа Тао.

«Держа в руках» политический капитал (самая большая сумма кредита составила 70 миллионов донгов), г-жа Тао и ее муж всегда напоминали себе о том, что нельзя разочаровывать доверие лидера сберегательно-кредитной группы, человека, который непосредственно сопровождал и работал бок о бок с членами кредитной группы; доверие ассоциаций, правительства и районного Банка социальной политики.

Научившись на собственном опыте, Тао и ее муж выбрали наиболее надежный вариант, чтобы минимизировать риски и обеспечить прибыль. Поэтому она решила выращивать креветок в одной основной культуре с марта по июнь для сбора урожая. Каждая культура выпускает 100 000 мальков креветок, когда креветки «хорошие» и цена хорошая, чистая прибыль составляет около 20–30 миллионов донгов. После сбора креветок Тао начинает выращивать мальков рыбы со 100 000 серебристых помфретов. Тао фокусируется на выращивании мальков рыбы и поставке их на рынок. Когда мальки рыбы почти распроданы, она оставляет небольшое количество, чтобы выращивать рыбу на мясо.

Вместо того, чтобы звать людей покупать креветок и рыбу на озере, Тао и ее муж потрудились напрямую привезти их на оптовый рынок в округе Фу Хау города Хюэ для оптовой продажи. Спустя 4 года Тао и ее муж уверенно открыли дополнительный бизнес. Источником товаров являются креветки и рыба из прудов деревни и коммуны.

«Г-жа Тао и ее муж терпеливы, трудолюбивы, не боятся думать и не боятся делать, работают эффективно и всегда поддерживают свою репутацию. Во время сезона сбора урожая, каждую ночь, г-жа Тао и ее муж просыпаются в 12 ночи, готовят машины, батареи, аэраторы, лед..., загружают их на два мотоцикла и приезжают на озеро в час ночи, чтобы сделать закупку. У каждого из них есть мотоцикл, они совершают много поездок на оптовый рынок, иногда ночью перевозя 250 кг креветок и рыбы. К 7 утра бизнес заканчивается, и они возвращаются домой», - сказала г-жа Фам Тхи Ань, глава группы сбережений и кредитования в деревне Суан О.

Сообразительная, умеющая оценивать рыночную ситуацию на каждом рынке, чтобы принять решение о подходящей цене продажи, за 6 лет ведения бизнеса по продаже морепродуктов г-жа Тао понесла убытки только один раз. В остальное время она всегда получала прибыль. Самый большой день прибыли составил миллионы. Благодаря «поддержке» политических кредитов «цикл» семьи г-жи Тао по торговле аквакультурой и морепродуктами расширился и улучшился. Как и многие домохозяйства в этом районе, получившие политические кредиты, семья г-жи Тао поднялась, чтобы изменить свою жизнь.

Статья и фотографии: Куин Ань