Как в английском языке используются термины "землетрясение", "дрожь" и "экстренная эвакуация"?

Сегодня, 28 марта, примерно в 13:30 жители многих районов Хошимина ощутили толчки, похожие на землетрясение. Многие люди, проживающие в многоэтажных домах, спустились на первый этаж.

Землетрясение магнитудой 7,7, произошедшее сегодня днем ​​в Мьянме, затронуло соседние страны, такие как Таиланд, Вьетнам и Китай.

Какая лексика, связанная с землетрясениями, распространенные выражения и модели предложений, относящиеся к чрезвычайным ситуациям, связанным с землетрясениями, используются в английском языке? Вот несколько предложений от г-на Ле Хоанг Фонга, академического директора образовательной и учебной организации YOUREORG:

Землетрясение: землетрясение

Например: Недавно в Мьянме произошло землетрясение, в результате которого ударные волны достигли Ханоя и Хошимина.

В Мьянме только что произошло землетрясение, затронувшее Ханой и Хошимин.

В Бангкоке, Таиланд, обрушилось здание в результате землетрясения.

ФОТО: REUTERS

Тремор: легкий шок/вибрация

Например: Во время учёбы я почувствовал небольшую дрожь.

→ Во время учёбы я почувствовал лёгкую дрожь.

Эпицентр: эпицентр

Например: Центр находился всего в 20 километрах от центра города.

→ Эпицентр находится всего в 20 км от центра города.

Жители и работники многоквартирных и офисных зданий на улице Та Куанг Буу, 8-й район Хошимина, спустились вниз по лестнице, почувствовав сегодня днем ​​что-то похожее на землетрясение.

ФОТО: БАО ВИ

Ищите убежище: найдите место, где можно укрыться.

Например: Во время землетрясения люди бросились искать убежище.

Во время землетрясения люди бросились искать убежище.

Укрыться под (чем-либо): спрятаться под столом, стулом или другим прочным предметом.

Например: если нет возможности выйти на улицу, укройтесь под прочным столом.

→ Если вы не можете выйти на улицу, спрячьтесь под прочным столом.

Держитесь подальше от окон: избегайте окон.

Например: Держитесь подальше от окон, чтобы избежать травм от осколков стекла.

→ Держитесь подальше от окна, чтобы избежать травм от осколков стекла.

Вот несколько распространенных фраз, описывающих "экстренную эвакуацию из здания во время землетрясения".

Эвакуируйте здание: эвакуируйте здание

Например: Всем было приказано немедленно эвакуироваться из здания.

→ Всех просят немедленно эвакуироваться из здания.

Жители многоквартирных домов на улице Та Куанг Буу, 5-й квартал, 8-й район, Хошимин, сегодня днем ​​бросились вниз по лестнице, почувствовав явные толчки, похожие на землетрясение.

ФОТО: БАО ВИ

Сохраняйте спокойствие и действуйте быстро: сохраняйте спокойствие и действуйте быстро.

Например: В чрезвычайной ситуации необходимо сохранять спокойствие и действовать быстро.

В чрезвычайной ситуации необходимо сохранять спокойствие и действовать быстро.

Выбраться целым и невредимым (идиома): благополучно сбежать.

Например: Нам повезло, что мы выбрались целыми и невредимыми.

Нам повезло, что мы благополучно выбрались.

Пригнись, укройся и держись: пригнись, укройся и держись крепко.

Пример: В школе мы отрабатывали технику "пригнуться, укрыться и держаться".

→ В школе мы практиковали технику «присесть, спрятаться и держаться».

Источник: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm