Под сенью королевской пуансианы

Иллюстрация: Фан Нян

*

- Когда вы вернулись во Вьетнам? - спросил я, когда мы оба сидели в кофейне в самом центре города, рядом со стеклянной дверью, выходящей на оживленный бульвар.

- Со вчерашнего дня, Нган! Он вышел из аэропорта поздно вечером. Идет сильный дождь.

Я кивнул:

- В этом году сезон дождей наступил рано.

Бессмысленное заявление, словно призванное скрыть мое замешательство. Потому что, хотя мы и были вместе четыре года в трудные и импульсивные студенческие годы, мы слишком долго были в разлуке. Время не заставило меня забыть Вана, но невольно разлучило нас, сделав чужими.

Поколебавшись мгновение, я снова спросил:

- Останется ли Ван во Вьетнаме или продолжит?

- Оставайтесь, несмотря ни на что, дом по-прежнему остается лучшим местом, куда каждый может вернуться.

Я смеюсь. Идет дождь.

Хозяйка кофейни — пожилая женщина лет семидесяти, которая часто включает музыку Тхай Тханя, Хонг Нхунга... Мелодия нежно звучит под проливным дождем. Я сидел и смотрел на него, а затем перевел взгляд на дорогу. Люди в плащах спешат домой. Ветер смахивал с кроны дерева ярко-красные лепестки королевской пуансеттии. Я любил дождь еще со студенческих времен. В тот день, каждый раз, когда я сидел на балконе общежития и видел, как льет дождь и как листья падают на узкий двор, где студенты часто играли в футбол и прыгали через скакалку, я чувствовал глубокую печаль. Дождь студенческой поры напоминает мне дождь моего детства, когда я жил с бабушкой и мамой. Когда я отправляюсь в город на учебу, дождь — это момент, когда я могу открыть свое сердце, плакать и смеяться, грустить и радоваться... все это выплескивается в летний дождь, падающий на землю воспоминаний.

Ван тоже любит дождь, как и я. Каждый раз, когда шел дождь, он часто надевал плащ и шел со мной в общежитие, чтобы понаблюдать за миллионами крошечных капель воды, падающих на балкон, и приносил мне жареные бананы или вареную кукурузу... Он не жил в общежитии, а держался подальше от школы. Прошли годы, но мы все еще хранили друг в друге прекрасные, добрые образы, связанные с далекими студенческими годами. Помню, каждый раз, когда мы видели, как мы идем вместе по коридору или по залитому солнцем школьному двору, наши близкие друзья подшучивали над нами, говоря, что мы пара. Ван улыбнулся, и я почувствовал, как мои щеки горят. Ван нежно посмотрел на меня, я избегала его взгляда, глядя на крону дерева с цветущими красными цветами королевской пуансеттии, наполняющими небо тоской. Мы ждали так до тех пор, пока на ветвях не распустилась последняя королевская пуансеяна. Он бросил школу, покинул город, унеся с собой множество воспоминаний и привязанностей.

- Эта статья! О чем вы больше всего сожалели до учебы за границей? - вдруг спросил я. После минуты молчания, под шум дождя за крыльцом, он вдруг сказал мне:

- Больше всего я сожалею о том, что не сказал тебе ни слова, не оставил тебе никакого сигнала, никакого доверия перед тем, как покинуть Вьетнам.

Я посмотрела на стакан с водой, тающей, как печаль, которая растаяла в моей душе за все те годы, что Ван был вдали от дома. В тот день Ван оставил меня с большим вопросом, почему он ушел, не сказав ни слова. Прошли годы, и прекрасные воспоминания для вас ничего не значат?

В этот момент по моим щекам внезапно покатились слезы.

*

После окончания университета нам повезло получить стипендию на обучение за рубежом. Я радостно держала Вана за руку и кричала, как ребенок, которому мама купила новую одежду.

К сожалению, незадолго до моего отъезда на учебу за границу моя мама серьезно заболела. Мое сердце в смятении. Мама сказала мне, чтобы я шла, с ней все будет в порядке, а мой брат позаботится о домашнем хозяйстве. Самое важное для меня – это учеба. Я кивнул, чтобы успокоить маму. Поэтому я не поехал учиться за границу, но до сих пор считаю, что мое решение было правильным. В будущем я смогу побывать во многих местах, но у меня только одна мать. Ван полетел, словно птица, в далекое небо, высокое и широкое, полное яркого солнечного света. Я вернулся в свою маленькую прибрежную рыбацкую деревню, чтобы прожить мирные дни с матерью, заботясь о ней, пока она не поправится. Дни, проведенные в рыбацкой деревне, были самыми мирными днями в моей жизни. Глядя на разбивающиеся вдалеке волны, на рыбаков, отправляющих свои лодки в море и возвращающихся с радостью и волнением, моя душа чувствует очищение и исцеление.

Мама выздоровела, я вернулся в город, продолжая свой сон. Каждые несколько месяцев я возвращаюсь в рыбацкую деревню. Это место для меня как сильная духовная поддержка.

Все эти годы Ван исчезал, словно потерянная птица. Я ничего от тебя не слышал. Были времена, когда я думала, что Ван забыл меня, но я все равно тосковала по нему, ждала его и дорожила каждым воспоминанием. В последний сезон королевской пуансианы перед нашим расставанием я не помню точно, что я сказала Вану, но я очень хорошо помню, как он крепко сжимал мою руку, а также его страстный, ласковый взгляд. Эти простые, нежные жесты заставили меня поверить, что его сердце искреннее и теплое. И я ждал тебя каждый день в этом городе. Я знаю, что Ван вернется, потому что этот город помог ему сохранить много ценных вещей. Среди них есть вещи, которые навсегда останутся в памяти нас обоих.

- Ты хорошо жил последние годы, Нган? Мама все еще здорова, да, Нган? - спросил он меня, держа рукой мои тонкие пальцы, свободно лежащие на столе.

- С мамой все хорошо, брат! Больше всего я желаю маминому здоровью. Я тоже живу хорошо и занимаюсь любимым делом.

- Вы преподаете в той школе, в которой мы учились?

Мое сердце разбито. Ван до сих пор помнит мою мечту стать учителем, надевать аозай каждое утро на занятия, рассказывать ученикам, что такое сны и как сохранять и развивать мечты...

Я кивнул.

Ван молчал. Я понимаю, что, возвращаясь во Вьетнам из другой далекой страны, на тебя нахлынули многие старые воспоминания. Даже для меня, когда я встретила Вана, трудные и лишенные студенческие годы внезапно всплыли наружу, включая ночную работу репетитором, хождение по головам детей, затем остановки с Ваном в лапшичной перед школьными воротами, чтобы быстро перекусить после занятий, и воспоминания о сезоне ярко-красного цветения королевской пуансетии на кроне дерева, неся с собой все наши прекрасные мечты...

- Нган, ты на меня сердишься? - вдруг спросил он меня.

- За что? - переспросил я.

- Потому что вы несколько лет уезжали из Вьетнама, не подавая мне никаких сигналов.

Я покачал головой.

- Нет, Ван! У каждого из нас есть свой выбор.

Вдруг он схватил меня за руку:

- Нган, в тот день я боялся, что тебе придется ждать...

- Я все еще жду! - прошептала я - Хотя я и не знала, чего жду.

Он посмотрел на меня красными глазами. Я никогда тебя таким не видел!

- Эхо! ты этого не заслуживаешь

Я моргнул. Слезы хлынули и покатились по ее щекам.

Под медленные и волнующие звуки мелодии «Последняя осень» я прошептала так, чтобы он меня услышал:

- Я верю, что Ван вернется.

Мы молчали, но наши сердца были переполнены эмоциями. Летний дождь пробуждает старые воспоминания, дождь заставляет ярко-красные цветы феникса падать на улицу, дождь пробуждает старые воспоминания, пробуждает чувства, которые, казалось бы, были утрачены из-за времени и суеты жизни.

Дождь прекратился, улицы были заполнены транспортом и людьми, выходящими из магазинов. Укрывшись от дождя, многие люди, которые когда-то были незнакомцами, познакомятся, и множество историй любви расцветут в сезон дождей, полный воспоминаний.

Мы встали и вышли из кафе; к тому времени холодный черный кофе Вана уже полностью растаял. Под цветущим королевским деревом пуансеана, возвещающим о приближении еще одного лета, наполненного прекрасными воспоминаниями, я попрощалась с Ваном и ушла. В этот момент он схватил мою руку и держал ее, заставив меня остолбенеть. Затем я почувствовала, как моя рука стала теплой, как будто она вот-вот растает в мягкой руке Вана. Дорогой брат:

- Мы встретимся, да, Нган?

Я пристально посмотрел ему в глаза и улыбнулся:

- Конечно, Ван!

Я иду пешком. Но я чувствовала, что Ван все еще следит за моими шагами, как в те старые времена, каждый раз, когда он вел меня обратно к воротам общежития, Ван тоже следил за моими шагами, пока моя фигура не исчезла за древней, покрытой мхом желтой стеной.

Я взглянул на королевскую пуансиану. Цветки королевской пуансианы красные, как и сердце. Цветы королевской пуансеттии вызывают во мне целое небо тоски!

Источник: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/duoi-vom-hoa-phuong-vi-64d3f71/