 |
| Иллюстрация: Фан Нян |
*
- Когда Ван вернулся во Вьетнам? - спросил я, когда мы оба сидели в кофейне в самом центре города, рядом со стеклянной дверью, выходящей на оживленный бульвар.
— Со вчерашнего дня, Нган! Я приехал в аэропорт ближе к вечеру. Лил сильный дождь.
Я кивнул:
- В этом году сезон дождей наступил рано.
Бессмысленное предложение, словно призванное скрыть моё замешательство. Ведь, хотя мы и были вместе четыре года в трудные и импульсивные студенческие годы, мы слишком долго были порознь. Время не заставило меня забыть Вана, но невольно отдалило нас друг от друга, и мы стали чужими.
Поколебавшись немного, я снова спросил:
- Останется ли Ван во Вьетнаме или продолжит?
- Оставайтесь, несмотря ни на что, дом по-прежнему остается лучшим местом, куда каждый может вернуться.
Я рассмеялся. Шел дождь.
В кофейне хозяйка — пожилая дама лет семидесяти, которая часто играет музыку в стиле тай тхань, хонг нхунг... Мелодия звучала нежно под проливным дождем. Я сидела, глядя на него, а затем посмотрела вниз на улицу. Люди в плащах спешили домой. Ветер сдувал с верхушек деревьев ярко-красные лепестки королевской пуанцианы, которые летели вниз. Я любила дождь еще со студенческих времен. Тогда, каждый раз, когда я сидела на балконе общежития и видела, как идет дождь, как листья падают на узкий двор, где студенты часто играли в футбол, прыгали со скакалкой, я чувствовала грусть в своем сердце. Дождь студенческой жизни напомнил мне о дождях моего детства, когда я жила с бабушкой, с мамой. Когда я отправлялась в город учиться, дождь был для меня моментом открыть свое сердце, плакать и смеяться, грустить и радоваться... все это выливалось в летний дождь, падающий на землю воспоминаний.
Ван, как и я, тоже любит дождь. Каждый раз, когда идёт дождь, он часто надевает плащ и идёт со мной в общежитие, чтобы понаблюдать за миллионами крошечных капель воды, падающих на балкон, и приносит мне жареные бананы или варёную кукурузу... Он не живёт в общежитии, а живёт далеко от школы. Прошли годы, но мы всё ещё храним друг в друге прекрасные, добрые образы, связанные с нашими далёкими студенческими днями. Помню, каждый раз, когда мы встречались в коридоре или на залитом солнцем школьном дворе, наши близкие друзья поддразнивали нас, что мы пара. Ван улыбался, и я чувствовала, как мои щёки горят. Ван взглянул на меня, и я, избегая его взгляда, смотрела на кроны королевских пойнциан, цветущих красным цветом на фоне неба, полного тоски. Так мы и оставались вместе, пока на ветвях не распустился последний сезон королевских пойнциан. Он покинул школу, покинул город, унеся с собой множество воспоминаний и неизгладимых чувств.
— Ван! О чём ты больше всего жалел до отъезда учиться за границу? — вдруг спросил я. После минутного молчания, под шум дождя за крыльцом, он вдруг сказал мне:
- Больше всего я сожалею о том, что не сказал тебе ни слова, не оставил никакого сигнала, никакого доверия, прежде чем покинуть Вьетнам.
Я посмотрела на стакан воды, которая таяла, как печаль, таявшая в моей душе за те годы, что Ван был вдали от дома. В тот день Ван ушёл, оставив меня с большим вопросом: почему он ушёл, не сказав ни слова? Прошли годы, неужели прекрасные воспоминания ничего для него не значат?
В этот момент по моим щекам внезапно потекли слезы.
*
После окончания университета нам повезло получить стипендию на обучение за рубежом. Я радостно держала Вана за руку и кричала, как ребёнок, которому мама купила новую одежду.
Незадолго до начала учёбы за границей моя мама, к сожалению, серьёзно заболела. Моё сердце было в смятении. Мама сказала, чтобы я шёл вперёд, она поправится, брат позаботится о семье. Учёба была для меня самым важным. Я кивнул, чтобы успокоить её. Поэтому я не поехал учиться за границу и до сих пор считаю, что принял правильное решение. Позже я смогу поехать куда угодно, но мама у меня только одна. Ван улетел, словно птица, в далёкое небо, высокое и широкое, залитое ярким лунным светом. Я вернулся в свою маленькую рыбацкую деревню на берегу моря, чтобы прожить мирные дни с мамой, заботясь о ней, пока она полностью не выздоровела. Эти дни в рыбацкой деревне были самыми мирными днями в моей жизни. Глядя на разбивающиеся вдали волны, на рыбаков, уходящих в море на своих лодках и возвращающихся с радостью и волнением, моя душа чувствовала себя очищенной и исцелённой.
После выздоровления матери я вернулся в город, чтобы продолжить осуществление своей мечты. Каждые несколько месяцев я возвращался в рыбацкую деревню. Это место было для меня сильной духовной опорой.
Все эти годы Ван исчез, словно потерянная птица. Я не получала от него никаких вестей. Бывали моменты, когда мне казалось, что Ван забыл меня, но я всё ещё тосковала по нему, ждала его и лелеяла каждое воспоминание. В последний сезон королевской пуансианы перед нашим расставанием я не помнила точно, что говорила Вану, но отчётливо помнила его крепкое пожатие моей руки и его страстный, ласковый взгляд. Эти простые, нежные жесты убеждали меня в искренности и тепле его сердца. И я ждала его каждый день в этом городе. Я знала, что Ван вернётся, потому что этот город помог ему сохранить много драгоценного. Среди них были вещи, которые навсегда остались в памяти нас обоих.
— Ты хорошо себя чувствовал последние несколько лет, Нган? Мама ведь всё ещё здорова, правда, Нган? — спросил он меня, держа мои тонкие пальцы, легко покоившиеся на столе.
— Мама по-прежнему здорова, братан! Больше всего я желаю маме здоровья. Мне тоже, чтобы жилось хорошо и я занимался любимым делом.
- Вы преподаете в школе, в которой мы учились?
Моё сердце разбито. Ван до сих пор помнит мою мечту стать учителем, надевать аозай каждое утро на занятия, рассказывать ученикам, что такое сны, как их хранить и лелеять...
Я кивнул.
Ван молчал. Я понимал, что, вернувшись во Вьетнам из другой далёкой страны, он наполнился множеством старых воспоминаний. Даже для меня, когда я встретил Ван, трудные и лишенные годы студенчества внезапно всплыли наружу, включая ночные репетиторства, хождение по головам детей, а затем встречи с Ваном в лапшичной перед школьными воротами, чтобы быстро перекусить после уроков, и воспоминания о сезоне ярко-красного цветения королевской пуансетии на верхушках деревьев, неся с собой все наши прекрасные мечты...
- Нган, ты сердишься на меня? - вдруг спросил он меня.
- За что? - переспросил я.
- Потому что ты несколько лет не подавал мне никаких сигналов и уехал из Вьетнама.
Я покачал головой.
— Нет, Вэн! У каждого из нас свой выбор.
Вдруг он схватил меня за руку:
- Нган, в тот день я боялся, что тебе придется ждать...
— Я всё ещё жду! — прошептал я. — Хотя я и не знаю, чего жду.
Он посмотрел на меня. Глаза Вана были красные. Я никогда не видел его таким!
— Нган! Ты этого не заслуживаешь.
Я моргнула. Слёзы хлынули и покатились по моим щекам.
Под медленные и волнующие звуки мелодии «Последней осени» я прошептала так, чтобы он меня услышал:
- Я верю, что Ван вернётся.
Мы молчали, но наши сердца были полны эмоций. Летний дождь разбудил старые воспоминания, дождь заставил ярко-красные цветы феникса упасть на землю, дождь пробудил старые воспоминания, пробудил чувства, которые, казалось, были утрачены временем и суетой жизни.
Дождь прекратился, улицы были полны машин, и доносился шум людей, выходящих из магазинов. Укрывшись от дождя, многие незнакомые люди наверняка снова станут друзьями, и множество любовных историй расцветут в этом сезоне дождей, полном воспоминаний.
Мы встали и вышли из кофейни. К тому времени холодный чёрный кофе Вана уже растаял. Под цветущей королевской пуансеяной, возвещающей о наступлении ещё одного лета, лета, полного прекрасных воспоминаний, я попрощалась с Ваном и ушла. В этот момент он схватил меня за руку и отпустил, заставив меня замереть, а потом я почувствовала, как моя рука стала тёплой, словно вот-вот растает в мягкой руке Вана. Он ласково сказал:
- Мы встретимся, да, Нган?
Я пристально посмотрел ему в глаза и улыбнулся:
- Конечно, Вань!
Я ушёл. Но Ван всё ещё смотрел мне вслед, как в те старые времена, каждый раз, когда он провожал меня к воротам общежития, Ван тоже смотрел мне вслед, пока моя фигура не скрылась за древней, покрытой мхом жёлтой стеной.
Я подняла взгляд на королевскую пуансиану. Цветы королевской пуансианы были красными, как сердце. Цветы королевской пуансианы пробудили во мне целый мир тоски!
Источник: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/duoi-vom-hoa-phuong-vi-64d3f71/
Комментарий (0)