Знакомство с вьетнамско-корейской литературой способствует продвижению вьетнамской литературы в мире

Желая наладить литературные обмены между Вьетнамом и Кореей, Ассоциация писателей города Хошимин, Нха Нам, Корейский институт перевода литературы и Университет Ван Ланг совместно организовали Вьетнамско-корейскую литературную встречу в городе Хошимин.

Выступая на мероприятии (состоявшемся 16 июля), президент Ассоциации писателей города Хошимин Бич Нган подтвердил: « Встреча вьетнамско-корейской литературы является результатом объединения усилий Совета по переводческой литературе (при Ассоциации писателей города Хошимин) под председательством доктора-переводчика Нгуен Тхи Хиен. Исходя из этого, Оргкомитет объединил деятельность с Институтом перевода корейской литературы — культурной организацией корейского правительства с более чем четвертьвековой историей, масштабом и стратегией продвижения корейской литературы в мире , включая Вьетнам».

Писатель Бич Нган также отметил: «Благодаря литературной встрече вьетнамских и корейских писателей, помимо обмена опытом в области профессий, обсуждения источников вдохновения и процесса создания литературных произведений, Оргкомитет надеется внести вклад в создание возможностей для продвижения вьетнамской литературы в мире и наоборот, а также создать благоприятные условия для последующих международных литературных обменов. Кроме того, благодаря этим международным литературным связям и культурным обменам мы надеемся, что путь к ознакомлению читателей со вьетнамской литературой во всем мире постепенно смягчится (и даже будет тупиковым), если государство и соответствующие ведомства уделят ему должное внимание, чтобы хорошие литературные произведения могли распространять гуманистические ценности, внося вклад в миссию культурных «послов»».

На этот раз любители литературы стали свидетелями «встречи» трех писателей, каждый из которых имеет определенные достижения в литературном творчестве: корейской писательницы Пхён Хе Ён (чьи книги, изданные во Вьетнаме, — «Красный пепел» и «Глубокая черная дыра» ) и два вьетнамских автора, поэт Ле Тхиеу Ньон и писатель Тиеу Куен (которые написали множество произведений и завоевали множество наград).

Знакомство с вьетнамско-корейской литературой способствует продвижению вьетнамской литературы в мире — Президент Ассоциации писателей Хошимина Бич Нган (в центре) вручает цветы писателям, участвующим в обмене.

Пён Хе Ён известна как одна из выдающихся писательниц современной корейской литературы, высоко оцененная критиками. Её книга вышла в 2000 году и получила множество престижных наград. Произведения Пён Хе Ён, как правило, представляют собой антиутопические романы с элементами психологического триллера.

Поэт Ле Тхиеу Ньон опубликовал более 10 книг, включая стихи, сатирические рассказы и литературно-критические статьи. В настоящее время он является членом Исполнительного комитета, главой Комитета молодых писателей и членом Поэтического совета (Ассоциация писателей города Хошимин). В настоящее время Ле Тхиеу Ньон занимает должность секретаря редакции газеты Vietnam Agriculture .

Писательница Буй Тиеу Куен опубликовала более 10 книг, включая рассказы, романы, эссе, и в настоящее время является членом Ассоциации писателей города Хошимин и работает в женской газете города Хошимин .

Г-жа Хиен Нгуен, доктор корейской литературы (Сеульский национальный университет), в настоящее время является заведующей кафедрой корейского языка и культуры Университета Ван Ланга и председателем Совета по переводу литературы (Ассоциация писателей города Хошимин).

Вьетнамско-корейская литературная встреча между вьетнамскими и корейскими писателями прошла в очень увлекательной атмосфере. Помимо обмена опытом в области профессиональной деятельности, обсуждения источников вдохновения и процесса создания произведений, она также стала возможностью популяризировать вьетнамскую литературу в мире и задала импульс для будущих международных литературных обменов, которые будут организованы Ассоциацией писателей Хошимина и Кореи.

(по данным thanhnien.vn)

Ссылка на источник