Популярных детских книг выпускается немало, но знаменитые произведения прошлого по-прежнему интересны читателям. Отсюда и волна их переизданий...
 |
| Манга «Little Maruko» возвращается в новом облике. |
После долгого ожидания решения издательства об авторских правах, в прошлые выходные поклонники комикса «Маруко-тян» наконец-то «встретились» со своим «другом детства». С раннего утра читатели заполняли зал издательства Kim Dong Publishing House, чтобы пообщаться с командой, работающей над выпуском «Маруко-тян» 2023 года, а также поучаствовать в играх и выстроиться в очередь за номерком в надежде «заслужить» значок или несколько открыток с изображением близкого друга. Стоит отметить, что, хотя комикс был детским, большинство посетителей были взрослыми.
Господин Данг Као Кыонг, глава редакции комиксов издательства Kim Dong Publishing House, поделился: «Наряду с „Дораэмоном“, „Маруко-тян“ — это сериал, который привёл меня к моей нынешней работе. Здорово наконец-то увидеть „ёё“ во всей красе! Люди, участвовавшие в создании сериала во Вьетнаме, сами читали „Маруко-тян“ с детства, поэтому мы не можем не быть тронуты и горды тем, что создаём этот сериал».
Серия «Маленькая Маруко» покойной художницы Момоко Сакуры известна вьетнамским читателям уже почти три десятилетия. Основываясь на собственных детских воспоминаниях, автор создала серию историй о жизни очаровательной девочки Маруко дома и в школе, с множеством забавных, но в то же время трогательных моментов, связанных с её семьёй и друзьями. Не идеальная девочка, но именно Маруко часто опаздывает в школу, ненавидит делать уроки, робка, доверчива, обжорлива, но при этом наивна, добра и очень красиво рисует, что делает серию близкой читателям.
«Малышка Маруко» стала частью детства многих читателей 8-го и 9-го поколений. Фуд-блогер Фан Ань Эшееп призналась, что тоже любит поесть, любит узнавать о еде, как Маруко, и теперь увлечена кулинарией ; она также мечтает, что когда вырастет, у неё будут две очаровательные дочки, как две сестры Маруко из этой истории. Она так любила Маруко, что, когда болела в детстве, «просто съев маленькую Маруко, она вылечилась».
Для вьетнамских юных читателей 1990-х годов, таких как Фан Ань Эшеп, это был блестящий период, ознаменовавший появление многих «легендарных» персонажей историй, таких как робот-кот Дораэмон, знаменитый детектив Конан, малыш Маруко, супер-озорной Теппи, Сон Гоку, Цубаса, четыре монстра TKKG или группа близких друзей Куи Ром - Хан - Лонг в сериале «Калейдоскоп»... Хотя прошло более двух десятилетий, сериал о Конане продолжает сочиняться и продолжает «высасывать» деньги из поклонников, другие сериалы переиздавались один за другим, чтобы гарантировать их верность оригиналу. Поэтому японский комикс будет читаться справа налево, чтобы обеспечить подлинность изображений, имена персонажей также изменятся, например, Дораэмон, Сидзука, Джайан, Сунео, Маруко, Сон Гоку, Цубаса,... вместо вьетнамских названий Дораэмон, Сюка, Чайен, Ксеко, Маруко, Сон Го Ку, Субаса... как раньше.
В частности, читатели, похоже, могут вновь пережить детство благодаря сериям книг, переизданных в том же виде, в каком они были напечатаны в 1990-х годах. Например, серия «Калейдоскоп», несмотря на множество переизданий, всё ещё «трогала сердца» многих взрослых читателей в фиолетовой обложке. Книги из «Золотого шкафа» теперь выпускаются в «карманном варианте» в том же виде, в каком они были опубликованы в 1995 году. Детство невозможно вернуть, но его можно пережить. Читатели ищут эти переизданные серии книг, потому что хотят не только пережить детство, но и передать его своим детям, познакомить их с хорошими книгами, близкими друзьями и персонажами.
Недавно, в честь появления «Маруко-тян» во Вьетнаме, издательство Kim Dong Publishing House организовало конкурс «Подарки семье», где читатели могли свободно создавать рисунки, открытки и видеоролики , вдохновлённые персонажами «Маруко-тян». Многие читатели, участвовавшие в конкурсе, отметили, что были «впечатлены простыми, но невероятно милыми рисунками, в которых заложена глубокая гуманистическая мысль», а «семья Маруко подарила мне и смех, и слёзы счастья»...
По данным hanoimoi.vn
Источник
Комментарий (0)