Сохранение и развитие ценности литературы и искусства.

Работая вместе над популяризацией образа, культуры и жителей Сон Ла среди друзей по всей стране, многие художники и писатели из Провинциального союза литературы и искусств, несмотря на преклонный возраст, продолжают усердно творить, поддерживая пламя страсти к искусству и своей профессии.

Известный художник Джианг Кхань Ли обменивается профессиональными знаниями с членами отделения Ассоциации искусств и культуры.

Заранее договорившись о встрече, мы отправились в город Ит Онг, район Муонг Ла, чтобы встретиться с выдающимся мастером Кам Вуи. Он радушно принял нас в своем доме, который напоминал миниатюрную библиотеку, украшенную многочисленными грамотами, наградами и песнями, которые он кропотливо сочинил. Помимо этого, там же находилось множество книг, написанных древним тайским шрифтом, которые он исследовал, собирал, переводил и документировал, записывая обычаи и традиции…

Родившись в семье, где его мать пела тайские песни, а отец был учителем древней тайской письменности в районе реки Муонг Трай, г-н Кам Вуи с юных лет проявил талант к искусству и культуре. В 1979 году он подал заявку на работу в районный отдел культуры и был направлен на обучение для повышения квалификации в провинциальную школу культуры и искусств Хунг Йен . После окончания учебы он был назначен руководителем пропагандистской группы, занимавшейся созданием культурных и художественных движений на низовом уровне.

Г-н Вуи поделился: «Научиться петь тайские песни, играть на губной гармонике и двухструнной скрипке несложно, но требует страсти и упорства. Как и в традиционной тайской музыке, нужно уметь правильно дышать и делать паузы. Поэтому исполнителям необходима страсть, а также хороший голос и умение использовать вокальные украшения в соответствии с мелодией каждого жанра и тем посланием, которое они хотят передать».

Движимый любовью к тайскому народу, он начал сочинять песни и стихи о своей этнической группе. На сегодняшний день он написал 300 песен и стихов, опубликованных в трех книгах: « Сон Ла Хунг Хуонг Лао Дон» (Сон Ла, Земля сияющих звезд), воспевающая партию, президента Хо Ши Мина и возрожденную родину Сон Ла; «Нгиа Суонг Кан» (Любовь и привязанность), включающая песни-переклички, песни о любви и песни о пожилых людях, навещающих друг друга; и «Сон Кхуой Тон Пау», отражающая обычаи и традиции свадеб среди тайской этнической группы.

Работы г-на Вуи пользуются признанием у тайцев во всем мире как незаменимый источник духовного вдохновения. В знак признания его вклада в 2015 году президент Вьетнама наградил г-на Кам Вуи званием Выдающегося мастера за его работу в области народного исполнительского искусства и традиционных фестивалей в провинции Сонла.

Заслуженная артистка Джианг Кхань Ли, которую многие ласково называют «Соловьем» плато Мок Чау, родилась в коммуне Лонг Луонг, районе Ван Хо, месте, где на протяжении поколений проживает этническая группа монг. С юных лет участвуя в движении народного искусства, она завоевала множество высоких наград на конкурсах и фестивалях народного искусства как внутри, так и за пределами провинции, таких как: золотая медаль на Первом фестивале колыбельных песен вьетнамских этнических групп (1992); серебряная медаль на Первом национальном фестивале народных песен на радио (1998); серебряная медаль на провинциальном фестивале народного искусства (2001), а также множество первых призов за лучшее пение в городе Мок Чау.

Известный артист Кэм Вуи (слева) обучает молодых людей игре на двухструнной скрипке.

Известная художница Джианг Кхань Ли выразила свою обеспокоенность: «Я нахожу народные песни хмонгов очень привлекательными и уникальными, в то время как общество быстро развивается, оставляя молодежи мало времени для изучения традиционных народных песен нашей этнической группы. Это мотивирует меня больше изучать их и передавать своим детям и внукам, чтобы молодое поколение любило и чувствовало ответственность за сохранение нашей этнической культуры».

Поэтому г-жа Кхань Ли самостоятельно исследовала и сочиняла новые песни, основанные на традиционной народной музыке этой этнической группы, адаптируя их к современным реалиям. На сегодняшний день она собрала, изучила и исполнила 100 народных песен народа монг; и сочинила более 40 песен на языке монг, используя народные мелодии. Она также обучила около 100 человек, включая своих потомков и любителей народной музыки монг. В 2019 году она была удостоена звания «Выдающийся артист народного исполнительского искусства» от президента Вьетнама.

В непрерывном потоке времени, среди перемен в жизни, выдающиеся деятели искусства, такие как г-н Кам Вуи, г-жа Джианг Кхань Ли и многие активные члены Провинциального союза литературных и художественных объединений, всегда продвигали дух солидарности, активно создавая литературу и искусство, служа политическим задачам провинции и культурной и художественной жизни этнических групп.

За последние пять лет многие авторы в различных областях литературы и искусства получили более 100 наград на центральном, северо-западном и северном вьетнамском, а также провинциальном уровнях. Кроме того, было опубликовано 19 книг 12 авторов, охватывающих такие темы, как коллекционирование и исследование народного искусства; эссе, исследования и критика; а также изобразительное искусство и фотография.

Каждое произведение, созданное художниками и писателями, не только отражает суть жизни, но и направляет, вдохновляет и способствует украшению ландшафта провинции Сон Ла – земли, богатой революционными традициями и обладающей огромным потенциалом для развития культуры и туризма.

Источник: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-gin-phat-trien-gia-tri-van-hoc-nghe-thuat-WQpbDELNg.html