Сохранение духа ксама (традиционного вьетнамского народного музыкального жанра) в условиях современного темпа жизни.

VHO – Из древней столицы Хоа Лу простые мелодии пения Ксам до сих пор звучат в повседневной жизни, подобно дыханию жителей Ниньбиня на протяжении поколений. Пение Ксам – это не просто наследие народного исполнительского искусства, но и яркое свидетельство непреходящей жизнеспособности региональной культуры, где люди, ремесленники и правительство работают вместе, чтобы сохранить душу нации и воспитать следующее поколение, которое продолжит эту традицию.

Пение ксам часто исполняется на традиционных фестивалях в провинции Ниньбинь.

В условиях современной жизни музыка Хам остается заветным выражением, подтверждающим культурную самобытность земли, богатой традициями и духом общности.

Мост, соединяющий прошлое и настоящее.

В сельской местности Йен Ту (Йен Мо, провинция Ниньбинь) звуки пения Ксам регулярно звучат во время общественных культурных мероприятий, словно дыхание старой деревни, отражающееся в современной жизни. Человек, который оживляет и сохраняет это наследие, — 64-летняя г-жа Фам Тхи Ким Нган, руководительница Певческого клуба Ксам в Йен Ту. Посвятив более половины своей жизни традиционному искусству, г-жа Ким Нган является одновременно учителем и мостом, соединяющим прошлое и настоящее поколения на пути сохранения культурной самобытности региона Северной дельты.

Она рассказала, как ей повезло учиться у мастера Ха Тхи Кау – «живого человеческого сокровища», «последней исполнительницы танца Ксам XX века». Именно страсть и пример Кау привили ей глубокую любовь к Ксаму – популярному виду искусства, распространенному на сельских рынках и в прибрежных районах, отражающему образ жизни и душевность людей, живущих в низинных рисоводческих регионах.

Более двадцати лет назад, видя, как традиционное движение искусств в ее регионе постепенно угасает, г-жа Ким Нган выступила инициатором создания певческого клуба «Чео», создав пространство для общения людей. Позже, опасаясь забвения пения «Ксам», она продолжила работу, основав певческий клуб «Йен Ту Ксам», который существует уже 15 лет и насчитывает около 20 участников разного возраста, включая детей от 12 до 16 лет. Несмотря на многочисленные трудности и тот факт, что операционные расходы в основном покрываются самими участниками, страсть и национальная гордость остаются главной мотивацией. «Все больше и больше молодых людей влюбляются в «Ксам», стремясь воссоединиться с душой нации в условиях современной жизни», — с радостью поделилась г-жа Нган.

Из этого «центра обучения народной музыке» вышло много молодых талантов, в том числе 14-летняя Вуонг Май Тхуи Транг, завоевавшая национальную золотую медаль в исполнении музыки ксам. Транг призналась: «Я родилась в семье, которая любит искусство, поэтому с детства люблю традиционные мелодии. Когда я начала учиться пению ксам, вся моя семья поддержала меня, что помогло мне обрести уверенность в своем увлечении».

Эти настойчивые усилия способствовали сохранению традиционной формы искусства, отражающей жизнеспособность культуры Ниньбиня, где люди по-прежнему тихо и незаметно хранят свою любовь к родине через песни и барабанные ритмы, твердо придерживаясь своих корней среди перемен времени.

Всё больше молодых людей узнают о пении Xẩm и начинают его изучать.

Усилия по популяризации ценности культурного наследия

Помимо индивидуальных усилий преданных своему делу ремесленников, движение за сохранение пения Ксам в Йен Ту превратилось в яркую культурную деятельность местного сообщества, способствующую формированию местной идентичности в условиях современной эпохи.

По словам г-на Ан Вьет Тхо, главы отдела культуры и социальных дел коммуны Йен Ту, в последние годы местные власти неизменно относят сохранение, защиту и популяризацию нематериального культурного наследия к числу основных направлений стратегии развития культуры на местах. Регулярно организуются занятия по пению Ксам, пению Чео и народным ритуалам, привлекающие большое количество ремесленников и людей всех возрастов, с целью пробудить любовь к традиционной культуре и воспитать гордость за свою родину.

Помимо обучения и сохранения культурного наследия, Йен Ту также уделяет внимание созданию модели сохранения, связанной с развитием местной культуры. Хорошо организованные художественные и культурные клубы с регулярными мероприятиями служат как площадками для художественного обмена, так и центрами распространения духа солидарности и сострадания. Благодаря каждому занятию по пению и выступлению люди глубже понимают ценность наследия своей родины – простых мелодий, воплощающих душу Ниньбиня, земли, богатой традициями.

Г-н То добавил: «Мы всегда стремимся приблизить пение Ксам к публике, особенно к молодому поколению. Искусство Ксам присутствует на традиционных фестивалях, во внеклассных мероприятиях в школах, где дети могут слушать, чувствовать и гордиться наследием своей родины. Такой подход помог Ксам не только сохраниться в памяти, но и по-настоящему жить в современной культуре».

Благодаря неустанным усилиям правительства, ремесленников и местного сообщества, Йен Ту сегодня считается ярким примером сохранения народной культуры в регионе Северной дельты. Здесь каждая песня на языке ксам — это одновременно мелодия и культурный поток, связывающий прошлое, настоящее и будущее, свидетельство яркой жизненной силы вьетнамской региональной культуры. В условиях индустриализации песня на языке ксам по-прежнему наполнена искренними эмоциями, являясь данью уважения предкам и символом вечной гармонии любви к родине, народу и национальной культуре.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html