Сохраняя пламя традиционного кузнечного дела.

В коммуне Синьпинь района Туа Чуа народ хмонг до сих пор сохраняет традиционное кузнечное дело.

Культура народа хмонг четко отражается в их духовных ценностях, религиозной жизни, ритуалах, обычаях и традиционных ремеслах. Среди них особенно известно кузнечное дело хмонгов. В каждой деревне хмонгов до сих пор много квалифицированных мастеров, занимающихся этим ремеслом. Изделия, созданные кузнецами хмонгов, отличаются прочностью, твердостью, но не хрупкостью, гибкостью и остротой. Для создания качественного изделия мастера хмонгов проходят множество этапов: подготовка и сбор сырья; резка железа и стали; ковка, закалка, шлифовка, прикрепление рукояток и изготовление ножен для ножей. Кроме того, кузнецы хмонгов применяют научные и технологические достижения на некоторых этапах, чтобы сэкономить силы, например, используют электродвигатели для подачи воздуха, а также некоторые процессы шлифовки и опиливания. Сельскохозяйственные орудия, изготовленные традиционными методами хмонгов, стали известны по всей стране благодаря своей прочности, надежности и остроте. Каждый, кто посетит Дьенбьен на северо-западе Вьетнама, надеется приобрести сельскохозяйственное орудие, особенно кованый нож, изготовленный народом хмонгов.

Кузница ремесленника Ко Ван Лунг в деревне Лонг Хай коммуны Монг Пханг города Дьен Бьен Фу до сих пор ярко горит каждый день.

В настоящее время в коммуне Муонг Фанг города Дьенбьенфу проживают три деревни, населенные этнической группой монг. Многие семьи монг здесь до сих пор сохраняют традиционное кузнечное ремесло, как для личного пользования, так и для продажи, производя широкий ассортимент изделий, таких как ножи, серпы и лопаты. Эти изделия изготавливаются вручную: от резки железа и стали и придания им формы до изготовления рукояток молотков. В частности, их кованые ножи уже много лет пользуются популярностью у потребителей. Для сохранения традиционного кузнечного ремесла народа монг в 2023 году Департамент культуры и информации города Дьенбьенфу в координации с Народным комитетом коммуны Муонг Фанг организовал в деревне Лонг Хай учебный курс по традиционному кузнечному делу монг. Председатель Народного комитета коммуны Муонг Фанг, г-н Ло Ван Хоп, заявил: «Коммуна скоординировала свои действия с различными уровнями и секторами для организации курса обучения кузнечному делу для 15 студентов. Курс вели кузнецы из коммуны Муонг Фанг, в том числе г-н Ку Ван Лонг, который показал этапы изготовления ножей, серпов, лопат и т. д., от резки и придания формы железу до нагрева, закалки и шлифовки. По окончании курса 100% студентов успешно завершили обучение и выполнили все требования».

Мастер Ко Ван Лунг передал свои кузнечные навыки своему сыну Ко А Нону.

Г-н Ку А Нян, секретарь партийного отделения деревни Лонг Хай, а также сын и ученик ремесленника Ку Ван Лонга, несколько лет обучался ремеслу у своего отца. Он привык к звуку молотков и наковален, а также к пылающим мехам кузницы. Ножи, которые он кует, постепенно догоняют по качеству ножи его отца и учителя. Однако продукция его семьи продается очень медленно, в основном жителям коммуны Мыонг Фанг, и пока не туристам, хотя находится недалеко от исторического места командного пункта похода Дьенбьенфу. Г-н Ку А Нань признался: «Мой отец всегда говорил мне сохранять традиционное кузнечное ремесло, передаваемое из поколения в поколение, и не допустить его исчезновения. Но сейчас наша продукция продается медленно, заказов мало. Мой отец тоже стареет, и он плохо владеет стандартным вьетнамским языком, поэтому ему трудно возить товары на рынок или в исторические места для продажи. У меня много других работ, поэтому я не могу ему в этом помочь. Возможно, в ближайшем будущем мне придется найти рынок сбыта для нашей семейной кузнечной продукции. При наличии стабильного рынка кузница сможет работать круглый год…»

Помимо процесса ковки, изготовление рукояти и ножен ножа также имеет большое значение для создания готового изделия.

По данным Департамента культуры, спорта и туризма, из-за традиционных обычаев, кропотливости и тщательности кузнечного дела, а также высокой стоимости каждого кованого изделия хмонгов по сравнению с аналогичными товарами, сельскохозяйственные орудия хмонгов пока не получили широкого распространения на рынке. Это создает риск исчезновения традиционного кузнечного ремесла хмонгов, поскольку многие квалифицированные кузнецы переходят на современные технологии литья и ковки. Кроме того, секреты ремесла передаются только потомкам, а не посторонним. Поэтому, когда ремесленники уходят, а преемники теряют интерес к этой трудоемкой профессии, ее упадок вполне объясним.

Признавая это наследие как остро нуждающееся в сохранении, чтобы предотвратить его исчезновение в условиях современной жизни, Департамент культуры, спорта и туризма провел исследование и подготовил досье с предложением включить его в национальный список нематериального культурного наследия, представляющего особый интерес для провинции. В июне 2023 года кузнечное ремесло народа монг в провинции Дьенбьен было признано Министерством культуры, спорта и туризма национальным нематериальным культурным наследием в соответствии с Решением № 1406/QD-BVHTTDL. Наряду с этим, Народный комитет провинции также утвердил ряд проектов по сохранению и развитию культуры этнических групп в провинции Дьенбьен в контексте социально-экономического развития на период 2021-2025 годов с перспективой до 2030 года. Планы по сохранению и популяризации нематериального культурного наследия, признанного ЮНЕСКО и включенного в Национальный список нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма, на 2022-2025 годы; планы и директивы по реализации проекта «Сохранение и популяризация ценных традиционных культурных ценностей этнических меньшинств в контексте развития туризма» в рамках Национальной целевой программы экономического развития этнических меньшинств и горных регионов, на 2021-2025 годы.

Традиционные кованые ножи народа хмонг отличаются прочностью, долговечностью, но не хрупкостью, гибкостью и остротой.

В рамках целей, задач и решений проектов и планов, направленных на сохранение и развитие традиционных культурных ценностей, провинция чтит прекрасные традиционные культурные ценности этнических групп региона. Кроме того, каждые два года провинция организует культурный фестиваль этнических групп, включающий множество мероприятий, в том числе демонстрации и мастер-классы по традиционным ремеслам. В настоящее время мероприятия фестиваля интегрированы в серию мероприятий фестиваля Хоа Бан, привлекая местные сообщества к участию и знакомству с их уникальным культурным наследием. Более того, провинция продолжает в соответствии с правилами присуждать звания «Народный ремесленник» и «Выдающийся ремесленник» в области нематериального культурного наследия, особенно в традиционном кузнечном деле. Это включает в себя активное консультирование и реализацию процесса составления списков, проведение собраний общин, подготовку досье, а также мотивацию и поощрение ремесленников к повышению их роли и ответственности в сохранении и продвижении культурного наследия кузнечного дела в своих общинах. Провинция также продвигает ключевую роль тех, кто хорошо понимает и практикует различные этапы кузнечного дела, поощряя их передавать эти навыки молодому поколению…

Благодаря различным эффективным решениям, кузнечное ремесло хмонгов в настоящее время сохраняется и постепенно возрождается. Однако для дальнейшего повышения ценности этого традиционного ремесла необходимо, чтобы все уровни власти и местные органы власти оказывали поддержку в поиске новых рынков сбыта и повышении ценности традиционных изделий кузнечного дела хмонгов. Это создаст мотивацию и побудит семьи и кланы к усилению обучения ремеслу молодому поколению, тем самым лучше сохраняя наследие из поколения в поколение и более эффективно сохраняя и продвигая культурное наследие.

Источник: https://baodienbienphu.com.vn/tin-uc/van-hoa/216453/giu-lua-nghe-ren-truyen-thong