Стало традицией, что каждый раз, когда приближается Лунный Новый год, несколько моих знакомых друзей в США часто звонят мне, чтобы зарегистрироваться в посольстве Вьетнама в Вашингтоне (округ Колумбия) и в Постоянном представительстве Вьетнама при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке для участия в празднике Суан Цюэ Хыонг, чтобы отпраздновать традиционный Новый год страны.
 |
| Художественное представление в рамках программы «Community Tet – Homeland Spring 2025», вечер 16 января. (Источник: Посольство Вьетнама в США) |
В этом году то же самое: до Тет-эт-Тай еще больше месяца, но мне позвонили и попросили вместе зарегистрироваться на Тет и программу «Весна на родине», организованную посольством и постоянным представительством Вьетнама в Нью-Йорке.
Это мероприятие всегда посещает множество гостей и друзей из других стран, тесно связанных с Вьетнамом. И, как обычно, некоторые вьетнамцы со всех уголков США также приезжают на программу «Весна на родине» в честь традиционного вьетнамского праздника Тет.
Возрождение традиции
Программа «Весна на родине» — это место, где мы, вьетнамцы, живущие за рубежом, можем встречаться, обмениваться опытом, общаться и делиться... впечатлениями о традиционном празднике Тэт, который отмечают вьетнамцы, живущие и работающие здесь. Лунный Новый год вьетнамцев в США — это не только традиционный Тэт, пропитанный вьетнамской культурой. Это также важный этап в поддержании и развитии традиционных культурных ценностей нации. Особенно вьетнамская культура в самом сердце Соединённых Штатов, в рамках всё более глубокой интеграции нашей страны в международную арену.
Вьетнамская община в США, живя вдали от дома, всегда хранит в своих сердцах тёплый и полный праздник Тэт, как весенние дни на родине. Празднования Тэта, такие как организация ярмарок, фестивалей и традиционных ритуалов, по-прежнему поддерживаются и развиваются во времени и пространстве.
Несмотря на то, что мы далеко от дома, благодаря развитию технологий и удобству путешествий, почти каждый вьетнамец в США всегда чувствует себя так, будто празднует Тэт у себя на родине. Почти все заворачивают баньчынг, баньтет и маринованный лук... и не забывают подготовить маленькие красные конвертики, чтобы подарить детям счастливые деньги на Тэт, желая им лучшей учёбы в новом году. Пожилым людям желают крепкого здоровья в новом году.
 |
| Посол Вьетнама в США Нгуен Куок Зунг выступает на программе «Тет: Родина — весна 2025», организованной посольством 16 января. (Источник: Посольство Вьетнама в США) |
Рассказывая о нашем Лунном Новом годе, я не могу не вспомнить мистера Ларри. Американец, который был привязан к Вьетнаму и любил его. Он скончался несколько лет назад. У меня сложилось глубокое впечатление, что он был очень увлечён традиционным вьетнамским Тэтом. В те годы, летая из Ханоя в США на Рождество, он часто привозил с собой множество сувениров, связанных с Тэтом . И он также поделился со мной множеством воспоминаний об очень вьетнамском Тэте. Эти прекрасные воспоминания преследовали его даже во сне.
Что касается его семьи в США, я тоже навещал её во время Тэта. Она вьетнамка, поэтому, насколько я понимаю, ему очень нравится вкус вьетнамского Тэта. Они украсили дом, как вьетнамская семья. Здесь до сих пор стоит алтарь для поклонения предкам, полный благовоний, фруктовых подносов и пирожных... Слева от алтаря – дерево май с золотистыми почками. Справа – ветка персика с розовыми почками в красивой керамической вазе. Что касается кумквата, плоды которого на зелёных листьях выглядят как «литое золото», он стоит рядом со столом в гостиной.
У нас с мистером Ларри много глубоких воспоминаний, но я не могу описать их все в этой короткой статье. Это мои воспоминания об американцах, которые очень теплые, благодарные и значимые для Вьетнама...
Сохранить идентичность
Что касается вьетнамцев, живущих за рубежом, то они всегда соблюдают традиционные обычаи подготовки к Тэту. В преддверии Тэта семьи часто вместе убирают и украшают свои дома, чтобы встретить счастливый Новый год. Жёлтые цветы абрикоса, розовые персики или кумкват… они привносят в дом уют и весеннее настроение. Почти в каждой семье есть полноценный алтарь Тэта с подносом из пяти фруктов, свежими цветами, благовониями и свечами в память о предках.
Это традиционная форма сыновней почтительности и пожелание мирного и благополучного нового года. Приготовление баньчунга и баньтета — неотъемлемая часть жизни вьетнамцев в США. Многие семьи, состоящие из бабушек и дедушек, родителей и детей, собираются вместе, чтобы завернуть баньчунг, вспомнить старые истории о Тэте и рассказать детям о традиционных культурных ценностях.
 |
| Стенд вьетнамского каллиграфа должен был работать на полную мощность на фестивале Community Tet - Homeland Spring 2025. |
Теперь, когда есть интернет-магазины, вьетнамские продуктовые магазины в США также предлагают всё необходимое для занятых людей. Даже фирменные блюда Тэта, от спринг-роллов, маринованного лука и фантика из морских водорослей до конфет, чая и кофе, помогают людям с удобством подготовиться к Тэту.
Вьетнамские рынки в США во время Тэта так же многолюдны, как и вьетнамские. Каждый год на вьетнамских рынках организуется ряд мероприятий, посвящённых встрече Нового года. От цветочных рынков и продуктовых ярмарок до специальных культурных программ, таких как танцы львов, народные песни трёх регионов Вьетнама, кукольный театр на воде... Женщины соревнуются в красочных, вдохновляющих и завораживающих представлениях аозай... Киоски с лепешками чунг, лепешками Тэт, джемами Тэт, цветками персика, абрикоса и кумкватом раскрывают культурную суть традиционного вьетнамского Тэта.
Распространите память
Разнообразные мероприятия, связанные с Тет, такие как культурные выставки, художественные программы, гастрономические фестивали... создают живую и захватывающую атмосферу Тет. Вьетнамская атмосфера Тет вдохновила многих людей из разных культур по всему миру. Они также приезжают, чтобы увидеть и купить много интересного для себя и друзей в качестве сувениров.
 |
| Вечером 25 января делегаты приняли участие в мероприятии Homeland Spring - Community Tet, организованном Постоянным представительством Вьетнама при Организации Объединенных Наций. На мероприятии присутствовало около 500 гостей — членов вьетнамской общины и американских друзей из Нью-Йорка и его окрестностей. |
Среди них я спросил девушку по имени Лиза, с блестящими светлыми волосами и румяными от холода щеками. Рядом с ней, держа её за руку, стоял её парень по имени Джон, с вьющимися каштановыми волосами, светлой кожей и голубыми глазами. Я спросил их обоих, что они думают о вьетнамской культуре на вьетнамском рынке Тет. Она быстро ответила за своего парня, которого мой неожиданный вопрос смутил: «Очень шумно, очень радостно, много товаров, красивые цвета... Моим родителям очень нравятся вьетнамские рынки и вьетнамская культура. Именно поэтому они привели меня и моего парня сюда, чтобы я узнал больше о Вьетнаме. Уникальная и привлекательная культура. Особенно радует то, что вьетнамцы очень счастливы и дружелюбны. Рады, очень рады... быть здесь, спасибо, что спросили».
Поэтому вьетнамские рынки здесь всегда оживлены в преддверии Тэта. Прилавки украшены яркими красками, пропитанными вьетнамской культурой. Товары разнообразны и отвечают всем потребностям как самих вьетнамцев, так и туристов со всего мира. Вьетнамцы создали в стране флага уютную атмосферу Тэта, пропитанную традиционной вьетнамской культурой.
 |
| Исполнительское искусство на фестивале Spring Homeland - Community Tet в Нью-Йорке, США. |
Пока я печатал эти строки, мне на телефон пришло несколько сообщений от знакомых вьетнамцев. Они писали мне, приглашая принять участие в программе «Весна на родине» и встретить Год Змеи 2025. Раньше некоторые из них не знали, что во Вьетнаме есть два таких агентства, расположенных в Вашингтоне и Нью-Йорке.
Но после принятия Постановления Политбюро № 36 о вьетнамцах за рубежом, благодаря развитию СМИ и активной деятельности вьетнамского представительства в США... они стали лучше понимать руководящие принципы и политику нашей партии и государства. Они знают об этих двух постоянных представительствах и очень хотят участвовать в их мероприятиях, особенно каждый раз, когда наступает Тэт и весна.
И с тех пор они считают это место духовной опорой для вьетнамцев, живущих вдали от дома. Поэтому бывают годы, когда Весенняя программа проводится в холодную и снежную погоду, но люди всё равно с большим желанием посещают её. Весенняя программа «На родине» здесь – как духовная пища для вьетнамцев в период Тэта. Весна незаменима для вьетнамской общины на земле флага.
Источник: https://baoquocte.vn/xuan-que-huong-tet-cong-dong-giu-net-dep-van-hoa-viet-nam-giua-long-nuoc-my-302534.html
Комментарий (0)