Ханой – источник «импровизации» для музыканта Тран Тиена

Только что объявлена ​​18-я премия «Буй Суан Пхай» – «За любовь к Ханою» – 2025. Премия присуждается отдельным личностям, работам и проектам, связанным с Ханоем, а также страстной любовью к столице. Главный приз «За любовь к Ханою» в этом году получил музыкант Тран Тиен, который внес вклад в развитие Ханоя, создав песни, пронизанные любовью к культуре Красной реки, Старого квартала и региона Доай...

Музыкант Тран Тиен. Фото: baodongnai.com.vn

В свои почти 80 лет музыкант Тран Тиен оставил огромное наследие для вьетнамской музыки . «Импровизация» — слово, которым он часто описывал свою жизнь, и которое также было выбрано для названий многих известных песен. Музыка Тран Тиена прекрасна от мелодии до текста, охватывая культурный ландшафт страны. Он писал музыку с очень мягким северным звучанием, уникальным звучанием Центрального нагорья и южным звучанием, словно «южный брат», пишущий о своей родине. Навсегда с миром бессмертны такие песни, как «Диалог Отечества», «Обручальное кольцо», «Моя сестра», «Круглые следы на песке», «Маленькое солнце», «Импровизация Ли Куа Кау», «Молодой город», «Chapi Dream», «Барабан Па-ра-нунг»…

В этом огромном наследии музыкант Тран Тиен вложил столько любви, что написал о своей родине – Ханое, о тысячелетней культуре. Премия «Буй Суан Пхай – за любовь к Ханою» была присуждена за его многолетний вклад в развитие столицы, а песни, оставившие глубокое впечатление, – это: «Импровизация Красной реки», «Путешественник Красной реки», «Ханой дня», «Ханой в 2000-х», «Уличная импровизация», «Бедная улица», «Маленькое солнце», «Моя мать», «Родина»... Слушателю кажется, что он слышит страстные слова «Импровизации Красной реки»: «Скворец пересекает реку против ветра/Скворец переходит реку вброд, чтобы найти того, кто любит кого-то». Или нежная песня «Родина», которая звучит так трогательно, волнуя сердца тех, кто вдали от дома: «О, моя родина, далекая страна Доай,/ Дым послеполуденный, река позволила солнцу сесть,/ Скучаю по деревне, по бамбуковым изгородям, по дамбе,/ Мечтаю вернуться, чтобы услышать, как моя мать убаюкивает меня у старых каменных ступеней».

Многие из поколения 8X знают наизусть песню музыканта Тран Тиена «Ханой в 2000-х»: «Ханой в 2000-х/ Дети больше не просят милостыню/ Старики сидят в парке/ Наблюдая, как старушки вспоминают свою молодость». Музыкант Тран Тиен с гордостью и радостью писал о переменах в своей родине и стране. А около десяти лет назад новая мелодия, написанная музыкантом Тран Тиеном о современном Ханое, очень понравилась слушателям, особенно с прекрасным Ханоем: «Всё в Ханое дёшево, только друзья дороже всего/ Всё в Ханое дёшево, только человеческая любовь дороже всего». Песня заканчивается мелодией, похожей на плач: «Ханой в моём сердце, далёкая мечта людей, далёких от дома/ О, живи и умри...» – это и есть песня «Уличная импровизация».

Музыкант Тран Тиен действительно заслуживает главного приза — премии Буй Суан Пхай «За любовь к Ханою». Талантливый музыкант посвятил всю свою жизнь утончённости и преданности делу ради любви к Ханою.

Премия имени Буй Суан Пхая «За любовь к Ханою» была учреждена газетой «Спорт и культура» (Вьетнамское информационное агентство) и семьёй покойного художника Буй Суан Пхая в 2008 году. Она присуждается авторам, работам, идеям и деяниям, представляющим высокую научную и художественную ценность и пронизанным любовью к Ханою. В этом году, помимо Главной премии «За любовь к Ханою», присуждённой музыканту Чан Тиену, оргкомитет также вручил четыре равноценные премии в номинациях: Премия за творчество (2 премии), Премия за идею и Премия за творчество.

ДАНГ ХЮЙН

Источник: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html