Полевые цветы

Наконец-то заканчивается пронизывающий зимний холод, уступая место ярким весенним цветам. Крошечные зеленые бутоны раскрывают свои глазки, чтобы взглянуть на бескрайний мир . Перелетные птицы возвращаются в свои гнезда, животные зовут своих партнеров, а молодые побеги на ветвях открывают свои глазки… Все поет песню любви. Все занято преображением, облачаясь в новые одежды, приветствуя весну. И полевые цветы тоже.

Я украшаю свой сад и дом полевыми цветами. Даже не помню, когда полюбила полевые цветы. Может, в детстве, когда бегала по полям, гоняясь за кузнечиками и сверчками, и наслаждалась видом этих крошечных цветов, ведь я была совсем маленькой? Или когда начала играть в ролевые игры, используя цветы в качестве ингредиентов для готовки, макияжа, а также для украшения прически невесты и костюма жениха во время свадебных игр?

Возможно, это было от встречи с завораживающими фиолетовыми водяными гиацинтами, белоснежными цветами космеи, нежными розовыми соцветиями папоротника адиантума или золотистыми оттенками, словно капли солнечного света, падающие на зеленый ковер дикого жасмина. И от живой изгороди из гибискуса, посаженной кем-то, красной, как заходящее солнце. От белых водяных лилий, похожих на платье, которое я носила в школу, растущих рядом с подсолнухами, размером с мой большой палец, круглых, как красивые белые конфетки. Или от «громовых цветов» (во многих местах их называют водяными лилиями), фиолетовых и розовых, как закат? ... Я уже не помню.

Я просто знала, что если я не увижу их хотя бы день, мне будет чего-то не хватать. Поэтому я часто приглашала свою подругу детства Фуонг из соседнего дома полюбоваться полевыми цветами на полях. Мы каждый день говорили о десятках случайных вещей, и нам никогда не было скучно. Однажды Фуонг показала мне только что распустившиеся в её саду цветы кориандра. Это был первый раз, когда я увидела цветы кориандра. Каждый цветок был похож на белую звезду, размером примерно с головку трёх зубочисток, что создавало ощущение хрупкости. Я наклонилась, осторожно прикоснулась носом к цветку и закрыла глаза, чтобы почувствовать его слегка резкий аромат.

Внезапно я почувствовала, будто цветы и я — воплощения друг друга. Цветы не были яркими по цвету и не обладали пленительным ароматом; они были простыми, деревенскими белыми, как и я. Я не унаследовала красоту и умелые руки матери. Я унаследовала привлекательность отца. К сожалению, лицо отца было красиво только на мужском теле. Я была словно грубый фон, позволяющий моим близким друзьям демонстрировать свою красоту, когда они шли вместе. Несмотря на все любопытные, осуждающие и недружелюбные взгляды, направленные на меня, я уверенно шагнула вперед.

Иногда я даже вежливо улыбаюсь им в знак приветствия. Почему я должна чувствовать себя неполноценной и замыкаться в себе, охваченная невидимым страхом, из-за этих незнакомцев? Я, может быть, и некрасива, но я слушаю своих родителей, меня хвалят соседи, и у меня много хороших друзей. Я оптимистична во всех своих мыслях. Потому что Фуонг сказал мне раньше: «Родиться некрасивой — это не преступление! Не нужно склонять голову! Ты ведь не хотела быть такой. Стыдиться должны только те, кто живет плохой жизнью. Критика и унижение внешности — это тоже преступление».

«Это они должны склонять головы, а не ты!» Совет Фуонг спас меня от пессимистических мыслей о внешности с того момента. Я глубоко запечатлела эту поговорку и образ моей прекрасной подруги, как в внешности, так и в характере, в своем сердце. Она сопровождала меня на протяжении всего времени с неизменно оптимистичным настроем, словно полевой цветок, бросающий вызов суду мира и гордо дарящий свои цветы жизни.

С того момента я понял, что острыми бывают не только ножи, ножницы или металлические инструменты. Потому что человеческие слова порой могут быть еще опаснее и страшнее. Они могут спасти человека или повергнуть его в отчаяние в любой момент. Поэтому я всегда тщательно обдумываю, прежде чем сказать что-либо, что может повлиять на настроение другого человека. И, конечно же, я всегда мало говорю в толпе. Но я не незначительный. Как резкий аромат вьетнамской кинзы, непохожий ни на один другой цветок.

Фуонг рассмеялась и назвала меня сентиментальной. Я сказала ей, что она бесчувственная. Мы спорили и ссорились, но наша злость длилась недолго. Позже Фуонг поступила в университет и уехала в Ханой, чтобы осуществить свою мечту стать учительницей французского языка. С тех пор мы отдалились друг от друга. Каждый раз, когда я вижу цветы кориандра, мое сердце болит по этой прекрасной подруге. Воспоминания нахлынивают, как распускающиеся лепестки. Возможно, ты забыла песню, которую я сочинила сама, используя только свой рот. Тогда мы не изучали музыку так, как сейчас. Название — «Ностальгия по цветам кориандра». Даже сейчас, когда я думаю о тебе, я все еще напеваю: «Глядя на эти цветы, я вспоминаю тебя. Я помню твою лучезарную улыбку, словно цветок... Ты, далеко, все еще хранишь в своей душе эти чистые белые лепестки?...». Чувство, когда ты больше не можешь любоваться полевыми цветами, похоже на чувство тоски по тебе, Фуонг!

(Автор: Ву Тует Нхунг/tanvanhay.vn)

Полевые цветы