«Хоан Чау Ки: Тхиен Нам Лиет Труйен» — это глава романа о семье Нгуен Кань в Нгеане, насчитывающей более 600 лет. Книга не только рассказывает историю семьи Нгуен Кань, но и предоставляет ценную информацию о национальной культуре и истории с точки зрения исследования семейного наследия.
Книга «Хоан Чау Ки: Тхиен Нам Лиет Труйен».
«Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen» — один из старейших романов в нашей стране, посвященный истории семьи Нгуен Кань — большой семьи, которая живет в Нгеане уже около 600 лет и насчитывает множество известных людей, генералов, деятелей культуры и врачей во вьетнамской истории, таких как: Льеу Куан Конг Нгуен Кань Куэ, Тху Куан Конг Нгуен Кань Киен, Тханг Куан Конг Нгуен Кань Ха, Тхай Фо Тан Куок Конг Нгуен Кань Хоан...
Книга состоит из 4 глав, 16 разделов, в каждой главе по 4 раздела, изложенных в прозаической форме, перемежаемой параллельной прозой (письма, указы, королевские указы, двустишия) или рифмованной прозой (стихи, хвалебные речи) во многих главах и разделах. Кроме того, в книгу включено введение, написанное Советом семьи Нгуен Кань Вьетнама, профессором Чан Нгиа и переводчиком Нгуен Тхи Тхао. «Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen» входит в серию книг «Вьетнамские исторические перспективы» издательства Omega Plus и подходит читателям, которые любят историю и интересуются историей семей, особенно вьетнамской семьи Нгуен Кань.
По традиции, каждые 10 лет люди и потомки семьи Нгуен Кань собираются в храме Тан Куок Конг Нгуен Кань Хоан, чтобы организовать и посетить масштабный фестиваль «Десятилетие событий», чтобы восхвалять и просвещать о славных традициях семьи «Верности, Трудолюбия, Гуманности и Праведности». В конце 2023 года семья Нгуен Кань в очередной раз удостоилась чести: фестиваль «Десятилетие режимов» в храме Тан Куок Конг Нгуен Кань Хоан был признан государством национальным нематериальным культурным наследием Министерством культуры, спорта и туризма. Год Зяпа Тхина - 2024 - также является важной вехой, знаменующей 360-летнюю историю церемонии «Десятилетия событий».
Помимо вышеуказанной системы наследия, предки семьи также оставили стране и своим потомкам генеалогию, которая классифицируется как национальная история Вьетнама. Это «Хоан Чау Ки: Тхиен Нам Лиет Труен», культурное наследие страны. Это генеалогическое древо, написанное членом семьи Нгуен Кань примерно в XVII веке; рукописная копия этого документа была передана семьей Нгуен Кань в дар Институту исследований культуры ханном в 1983 году.
Рассказывая о семье со многими персонажами, участвующими в историческом процессе страны, внося свой вклад в общую историю целой нации, «Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen» считается прямым историческим источником, предоставляющим много конкретной, богатой информации, ценной для дополнения содержания официальных исторических книг, написанных о периоде Ле Чунг Хунга (17 век), и заслуживает того, чтобы считаться важной вехой на пути развития жанра исторического романа.
Исследователи обсуждают книгу.
Говоря о книге на дискуссии, организованной Национальным архивным центром I и Omega Books Plus, журналист Нгуен Фан Кхием сказал, что эта работа занимает особое место в истории прозы, являясь не только генеалогией, но и литературным произведением. Он прокомментировал: «Хотя это частная история, книга тесно отслеживает исторические события страны, даже дополняя официальную историю. С точки зрения художественного языка, произведение сочетает в себе научный и популярный язык, создавая полное отличие от других глав романов в нашей стране того же периода».
Доктор Фам Ван Туан считает, что работа «Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen» показывает важность исследования генеалогии или семейного наследия, поскольку эта книга не только рассказывает о процессе развития семьи, но и помогает показать великие события нации, события страны за почти 300 лет — то, что великая история не может зафиксировать полностью.
На основе наблюдений, сделанных в ходе его исследования, доктор Фам Ван Туан пришел к выводу, что в настоящее время историческим исследованиям в нашей стране по-прежнему не хватает многих аспектов, особенно местной истории, в то время как по-прежнему существует большой потенциал в исследовании частной истории, микроистории или семейного наследия, помимо генеалогии, такой как королевские указы, стелы, деревенские собрания... Эти исторические документы, а также семейное наследие тщательно изучаются не только для того, чтобы углубить понимание происхождения каждого человека, но личная история и история семьи также являются яркими источниками информации, восполняющими пробелы в национальной и этнической истории. И «Хоан Чау Ки: Тхиен Нам Лиет Труйен» — одна из этих недостающих частей.
Фыонг Хоа (по данным nhandan.vn)
Источник
Комментарий (0)