«Вялая» оцифровка библиотечных документов

(Baohatinh.vn) - Оцифровка библиотек является важным требованием в формировании культуры чтения, а также необходимым шагом для осуществления цифровой трансформации библиотечного сектора Хатиня в духе Резолюции 57-NQ/TW Политбюро.

Читальный зал областной библиотеки привлекает множество молодых людей для чтения книг и поиска учебных материалов.

В 2021 году Народный комитет провинции опубликовал план по реализации «Программы цифровой трансформации библиотечного сектора к 2025 году с перспективой до 2030 года» с конкретной целью: оцифровать от 60 до 80% ценных документов и научных трудов, однако до сих пор, спустя почти 5 лет реализации, этот показатель все еще остается скромным.

Г-н Нгуен Зян Нам, сотрудник отдела общего администрирования (библиотека Ха Тинь ), уже давно, каждый рабочий день, использует сканер для переноса документов в цифровую систему. Однако до сих пор единственное устройство для оцифровки неэффективно. Г-н Нгуен Зян Нам отметил: «За последние два года оцифровку пришлось временно приостановить, из-за чего многие документы остались «неактивными».

Г-н Нгуен Джианг Нам (в синей рубашке) и его коллеги обсуждают документы, введенные в архивную систему посредством оцифровки.

В настоящее время библиотека провинции Хатинь приобретает у поставщика документов sachweb.vn право на использование 2600 электронных документов. Электронные документы ежегодно обновляются и широко доступны всем читателям. Что касается внутренних документов, то на данный момент библиотека провинции Хатинь оцифровала всего 615 документов общим объёмом 73 994 страницы, в том числе: 380 географических записей общим объёмом 43 524 страницы, 66 документов на французском языке общим объёмом 5017 страниц, включая оцифрованные документы Хан Нома, а также каталоги полных текстов. В библиотеке также имеется около 3000 документов из более чем 118 000 существующих печатных документов общим объёмом около 450 000 страниц, которые необходимо оцифровать.

Древние документы хранятся в библиотеке Хатиня

Стоит отметить, что в настоящее время для оцифрованных документов существуют только полнотекстовые библиографические данные, доступные для удовлетворения потребностей читателей через сервис tailieu.vn; другие документы не могут быть размещены в Интернете для обслуживания читателей в соответствии с требованиями духа оцифровки.

По словам г-жи Фан Тхи Туй, руководителя административного отдела библиотеки Хатинь, непосредственно курирующего и управляющего процессом оцифровки, «в настоящее время в библиотеке нет профессионального оборудования для оцифровки документов, поэтому приходится делать это вручную. Ручная оцифровка осуществляется только на уровне хранилища, оборудования для сетевой обработки нет».

До сих пор существует множество ценных и редких документов о Хатине, которые не были оцифрованы для ознакомления читателей.

Это также напрямую повлияло на доступ к информации тех, кто регулярно пользуется документами библиотеки Хатиня в исследовательских целях. По словам доктора Нгуен Тунг Линь, вице-президента Ассоциации литературы и искусств провинции, который регулярно пользуется документами, хранящимися в библиотеке Хатиня, своевременная оцифровка документов, особенно старинных и редких, не только помогает отечественным и зарубежным читателям получить доступ к многочисленным редким и ценным сведениям о Хатине, но и способствует популяризации этого места.

Таким образом, после 5 лет реализации правительственной «Программы цифровой трансформации библиотечной сферы на период до 2025 года с перспективой до 2030 года» и почти 10 месяцев реализации Постановления 57-NQ/TW о прорывах в развитии науки и технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации, цифровая трансформация в целом и цифровизация библиотек в частности по-прежнему идут медленно и откладываются по многим причинам.

Г-н Май Куок Куен, директор библиотеки провинции Хатинь, отметил, что цифровизация библиотек по-прежнему сталкивается с множеством трудностей. Однако, чтобы удовлетворить потребности в цифровизации библиотек в частности и цифровой трансформации библиотечного сектора в целом, с 2024 года подразделение готовит « Техническо-экономический отчёт о цифровой трансформации в библиотечном секторе и комплексном применении цифровой трансформации в управлении и работе библиотеки провинции Хатинь», который будет представлен на рассмотрение компетентным органам. Мы надеемся, что в будущем цифровая трансформация и цифровизация библиотек будут и дальше получать внимание и поддержку для более эффективной реализации.

Источник: https://baohatinh.vn/i-ach-so-hoa-tai-lieu-thu-vien-post295324.html