Использование уникальных культурных ценностей коренных народов в туристических продуктах

На протяжении более 10 лет работы с народом Ба На в коммуне Конг Лонг Кхонг, округ Кбанг (провинция Зялай ), г-жа Тран Тхи Бич Нгок, культурный деятель коммуны, не только активно содействовала сохранению и развитию традиционного парчового ткачества народа Ба На среди местного населения, но и работала с сообществом над повышением его возможностей и созданием новых дизайнов с высокой степенью применимости, соответствующих потребностям современной жизни.

Будучи руководителем проекта по сохранению и развитию парчового ткачества Ба На в коммуне Конг Лонг Кхонг, г-жа Нгок мобилизовала пожилых мастеров для передачи своего ремесла женщинам коммуны, тем самым восстановив ремесленную деревню от риска исчезновения и разработав множество новых изделий на основе узоров парчи.

Различия в культуре, языке, жизненных привычках... мешали г-же Нгок мобилизовать людей в коммуне для сохранения и развития традиционного парчового ткачества народа Ба На. С уникальными местными обычаями и несмешанной культурой народ Ба На в Конг Лонг Кхонг имеет традицию выращивания хлопка, сбора урожая, и все этапы разделения хлопка, прядения, окрашивания нитей... выполняются вручную.

Кроме того, местные жители только ткут ткани и шьют одежду для членов своей семьи и не имеют никакой коммерческой продукции. Процесс ожидания урожая для завершения готового продукта длится несколько месяцев, поэтому число жителей деревни, которые все еще сохраняют профессию ткача парчи, постепенно уменьшается. Чтобы реализовать проект по сохранению профессии ткача параллельно с экономическим развитием в чисто сельскохозяйственной деревне, после рабочего дня г-жа Нгок спускается в деревню, чтобы поговорить с людьми и мобилизовать их, побуждая их использовать свое свободное время во время сезона сбора урожая, чтобы заняться еще большим ткачеством.

Поначалу люди не верили, что ткацкие изделия можно продать, и не решались возвращаться к профессии, поскольку время ожидания сбора урожая и отделки изделия было слишком долгим, себестоимость продукции была высокой, а заработная плата — низкой.

Чтобы завоевать доверие людей, г-жа Нгок убедила тех, кто действительно интересовался ткачеством, и основных ремесленников в деревне. Первым продуктом, выпущенным на рынок, стал модернизированный костюм на основе традиционных костюмов, который люди могли легко и удобно использовать в повседневной жизни.

Кроме того, г-жа Нгок и местные жители исследовали и сосредоточились на разработке узоров на промышленных тканях, создавая инновационные продукты, сохраняя при этом традиционные характеристики. Увидев, что первые продукты продаются, местные жители начали участвовать, полагаясь на традиционные ремесла для обслуживания туристов и развития семейной экономики.

На сегодняшний день г-жа Нгок и ее коллеги разработали документы по процессу ткачества парчи (169 страниц с 32 уроками), организовали занятия по ткачеству парчи, которые проводили непосредственно элитные ремесленники деревни, и разработали новые продукты на основе традиционных узоров парчи. Узоры подбираются соответствующим образом для дизайна сережек, кошельков, сумок, украшения одежды, наволочек, скатертей... в соответствии с потребностями рынка.

Успех проекта помогает людям развивать свою ткацкую профессию и улучшать семейный бюджет. Все больше людей возвращаются к своей традиционной ткацкой профессии. В 2023 году г-жа Нгок поддерживала и направляла местных жителей в создании бренда для шарфов Brung, которые стали 3-звездочным продуктом OCOP района Кбанг.

В северном горном регионе туры по окрашиванию индиго, ткачеству и росписи пчелиным воском кооператива Muong Hoa в деревне Ta Van Day 2, коммуна Ta Van, город Sa Pa (провинция Лаокай) привлекают отечественных и иностранных туристов. Реализуя проект женского предпринимательства с 2018 года, г-жа Сунг Тхи Лан (этническая группа чернокожих хмонгов) основала кооператив Muong Hoa (с девятью первоначальными членами) для производства и разработки парчовых изделий, узоров и вышитых вручную аксессуаров из тканей ручной работы, создавая рабочие места для женщин чернокожих хмонгов и красных дао.

До настоящего времени продукция и услуги кооператива Muong Hoa стали более разнообразными, предлагая туристам культурный опыт этнических групп Giay и H'Mong... Г-жа Сунг Ти Лан является председателем кооператива Muong Hoa и председателем женского предпринимательского клуба по развитию городского сообщества Са Па.

Использование уникальных культурных ценностей коренных народов в туристических продуктах фото 1

Женщины народности Лу в коммуне Бан Хон, район Там Дуонг (Лай Чау) прядут нити для плетения парчи. (Фото НГУЕН ДАНГА)

Будучи дочерью гор и лесов Са Па, г-жа Сунг Ти Лан сказала: Под девизом сохранения традиционных ремесел и разработки продуктов, связанных с развитием туризма в сообществе, чтобы привлекать посетителей, кооператив Muong Hoa создал группы по производству парчи, выращиванию льна, плетению льна, прядению, ткачеству и организации мастерских для приветствия посетителей деревни Та Ван. Однако реализация модели непосредственно в деревне, где она родилась, не обходится для нее без трудностей и проблем.

Большинство коренных народов живут в горах, имеют мало возможностей для взаимодействия с рыночной жизнью и ограничены, поскольку не знают общего языка, а их обычаи и практики все еще отсталые... поэтому процесс мобилизации людей для участия в разработке продукта не прост. Есть много людей, которые умеют вышивать и красить, но неграмотны, или молодые люди, которые умеют продавать, но не понимают культуру коренных народов.

В трудное время из-за пандемии Covid-19 г-жа Сунг Тхи Лан продолжала упорно создавать и возглавлять общественные группы, а кооператив Muong Hoa собрал людей, которые раньше были уличными торговцами и туристами, чтобы присоединиться к группам по вышивке, ткачеству и производству парчи... С тех пор, благодаря созданию рабочих мест и стабильному доходу, постепенно группа по вышивке кооператива Muong Hoa насчитывает более 300 членов. Основным продуктом является парча, которая перерабатывается для защиты окружающей среды. Группа собирает использованные выкройки, аксессуары и костюмы ручной работы, возвращает их на переработку, чистит, обновляет и переделывает в соответствии с моделями для удовлетворения рыночного спроса.

Из продуктов со случайными узорами, не выбирая подходящие цвета, получая отзывы от туристов, кооператив исследует потребительские тенденции, вкусы пользователей, выбирает уникальные и подходящие узоры для разработки продуктов с подходящими дизайнами, простыми в применении и простыми в продаже. Постепенно продукты и услуги кооператива все больше расширяются и диверсифицируются, создавая впечатления и признание в местном сообществе и у туристов.

Благодаря процессу саморазвития и постепенного улучшения продукции деятельность кооператива Muong Hoa становится все более разнообразной, охватывая как отечественных, так и иностранных туристов, от организации семинаров по обучению росписи пчелиным воском, окрашиванию индиго, ткачеству до формирования сети общественных услуг для знакомства с ремесленной деятельностью, проживания в семье для знакомства с местной культурой и кухней... как разработка разнообразной продукции, так и создание динамичного женского сообщества Са Па...

Сохранение и передача традиционного ремесла ткачества парчи, обмен идеями по созданию инновационных традиционных изделий с сохранением культурной самобытности — это правильная тенденция в использовании ценностей коренных народов, создании продукции, привлекающей туристов, и обеспечении устойчивого жизнеобеспечения местного населения.

Источник