Использование уникальных культурных ценностей коренных народов в туристических продуктах

На протяжении более 10 лет работы с народом Ба На в коммуне Конг Лонг Кхонг, округа Кбанг (провинция Залай ), г-жа Тран Тхи Бич Нгок, культурный работник коммуны, не только активно содействовала сохранению и развитию традиционного ремесла ткачества парчи народа Ба На среди местного населения, но и работала с сообществом над повышением его возможностей и созданием новых дизайнов с высокой степенью применимости, соответствующих потребностям современной жизни.

Будучи руководителем проекта по сохранению и развитию ремесла ткачества парчи Ба На в коммуне Конг Лонг Кхонг, г-жа Нгок мобилизовала пожилых мастеров для передачи своего ремесла женщинам коммуны, тем самым восстановив ремесленную деревню от риска исчезновения и разработав множество новых изделий на основе узоров парчи.

Различия в культуре, языке, образе жизни... затрудняли г-же Нгок мобилизацию жителей коммуны для сохранения и развития традиционного ремесла ткачества парчи народности ба-на. Обладая уникальными местными обычаями и культурой, не подверженной смешению, народность ба-на в Конг Лонг Кхонге традиционно выращивает хлопок, собирает урожай, и все этапы – от отделения хлопка до прядения и окрашивания нитей – выполняются вручную.

Более того, местные жители ткут только ткани и шьют одежду для своих семей и не производят никакой коммерческой продукции. Ожидание урожая для изготовления готового изделия занимает несколько месяцев, поэтому число жителей деревни, сохранивших профессию ткача парчи, постепенно сокращается. Чтобы реализовать проект по сохранению ткацкой профессии параллельно с экономическим развитием чисто сельскохозяйственной деревни, после работы г-жа Нгок спускается в деревню, чтобы поговорить с жителями и мобилизовать их, побуждая их использовать свободное время в сезон сбора урожая для дальнейшего ткачества.

Поначалу люди не верили, что ткацкие изделия можно продать, и не решались возвращаться к профессии, поскольку время ожидания сбора и отделки продукта было слишком долгим, себестоимость продукции была высокой, а заработная плата — низкой.

Чтобы завоевать доверие людей, г-жа Нгок убедила тех, кто действительно интересовался ткачеством, и основных ремесленников деревни. Первым продуктом, выпущенным на рынок, стал модернизированный костюм, созданный на основе традиционных костюмов, который было удобно и легко носить в повседневной жизни.

Кроме того, г-жа Нгок и местные жители занимались исследованиями и разработкой узоров для промышленных тканей, создавая инновационные изделия с сохранением традиционных характеристик. Увидев первые продажи продукции, местные жители начали принимать участие в этом проекте, используя традиционные ремёсла для обслуживания туристов и развития семейного бизнеса.

К настоящему времени г-жа Нгок и её коллеги разработали документацию по процессу плетения парчи (169 страниц, 32 урока), организовали мастер-классы по плетению парчи, которые проводили непосредственно лучшие мастера деревни, и разработали новые изделия на основе традиционных узоров парчи. Узоры подбираются соответствующим образом для дизайна серёг, кошельков, сумок, украшения одежды, наволочек, скатертей... в соответствии с потребностями рынка.

Успех проекта помогает людям развивать свою профессию ткача и улучшать семейный бюджет. Всё больше людей возвращаются к своему традиционному ткацкому ремеслу. В 2023 году г-жа Нгок поддержала и помогла местным жителям создать бренд шарфов Brung, которые стали продуктом OCOP (Организации по производству платков) с тремя звездами в районе Кбанг.

В северном горном регионе экскурсии по окрашиванию индиго, ткачеству и росписи пчелиным воском кооператива Мыонг Хоа в деревне Та Ван (Дей 2), коммуне Та Ван, город Сапа (провинция Лаокай) привлекают как местных, так и иностранных туристов. Реализуя проект «Женское предпринимательство» с 2018 года, г-жа Сунг Тхи Лан (из этнической группы чернокожих хмонгов) основала кооператив Мыонг Хоа (с девятью первоначальными участниками) для производства и разработки парчовых изделий, выкроек и вышитых вручную аксессуаров из тканей ручной работы, создавая рабочие места для женщин чернокожих хмонгов и краснокожих дао.

На сегодняшний день продукция и услуги кооператива «Мыонг Хоа» стали ещё более разнообразными, предлагая туристам возможность познакомиться с культурой народностей гиай и хмонг... Г-жа Сунг Ти Лан является председателем кооператива «Мыонг Хоа» и председателем женского предпринимательского клуба по развитию городского сообщества Сапа.

Женщины народности лу в коммуне Бан Хон, округ Тамзыонг (Лай Чау), прядут нити для плетения парчи. (Фото НГУЕН ДАНГ)

Будучи дочерью гор и лесов Сапы, г-жа Сунг Ти Лан отметила: «Вдохновлённый девизом сохранения традиционных ремёсел и разработки продукции, связанной с развитием туризма в сообществе для привлечения посетителей, кооператив «Муонг Хоа» создал группы по производству парчи, выращиванию льна, его ткачеству, прядению, ткачеству и организует мастер-классы для посетителей деревни Та Ван. Однако внедрение этой модели непосредственно в деревне, где она родилась, не обходится без трудностей и сложностей».

Большинство коренных народов живут в горах, имеют мало возможностей для взаимодействия с рыночной жизнью и ограничены в своих возможностях, поскольку не знают общего языка, а их обычаи и практики всё ещё отсталые... поэтому процесс мобилизации людей для участия в разработке продукции непрост. Многие владеют навыками вышивки и крашения, но неграмотны, или молодые люди, которые умеют продавать, но не понимают культуру коренных народов.

В непростое время, вызванное пандемией COVID-19, г-жа Сунг Тхи Лан продолжала упорно создавать и возглавлять общественные группы, а кооператив «Мыонг Хоа» привлекал уличных торговцев и туристов в группы по вышивке, ткачеству и производству парчи... С тех пор, благодаря созданию рабочих мест и стабильному доходу, группа вышивальщиц кооператива «Мыонг Хоа» постепенно насчитывала более 300 членов. Основной продукт – парча, которая перерабатывается в целях защиты окружающей среды. Группа собирает использованные выкройки, аксессуары и костюмы ручной работы, сдаёт их на переработку, чистит, обновляет и переделывает по образцам для удовлетворения рыночного спроса.

Кооператив, изучая потребительские тенденции и вкусы пользователей, выбирает уникальные и подходящие узоры, чтобы создавать продукцию с интересным дизайном, простыми в применении и продаже. Постепенно ассортимент продукции и услуг кооператива становится всё более разнообразным, создавая впечатление и признание среди местного сообщества и туристов.

Благодаря процессу саморазвития и постепенного усовершенствования продукции деятельность кооператива Muong Hoa становится все более разнообразной, охватывая как отечественных, так и иностранных туристов: от организации семинаров по обучению живописи пчелиным воском, окрашиванию индиго, ткачеству до формирования сети общественных услуг для знакомства с ремесленной деятельностью, проживания в семье для знакомства с местной культурой и кухней... как разработка разнообразной продукции, так и создание динамичного женского сообщества Са Па...

Сохранение и передача традиционного ремесла ткачества парчи, обмен идеями по созданию инновационных традиционных изделий с учетом культурной самобытности — это правильная тенденция в использовании ценностей коренных народов, создании продукции, привлекающей туристов, и обеспечении устойчивого жизнеобеспечения для местного населения.

Источник: https://nhandan.vn/khai-thac-gia-tri-van-hoa-dac-trung-ban-dia-thanh-san-pham-du-lich-post797353.html