Когда керамика, литература и жизнь сливаются воедино в городе-памятнике культурного наследия

Будучи очарованным творчеством Нгуен Хюй Тхиепа еще со школьных лет, я почти сразу же отправился туда, чтобы прикоснуться к каждому из его произведений на керамических изделиях, созданных им и еще более чем 40 художниками, когда узнал, что в Хойане пройдет выставка его керамических изделий.

Выставочное пространство выставки керамической открытки

Придя в выставочное пространство Củi Lũ Art Space (рядом с рекой Де Вонг, Хойан), я наблюдала, как двое детей писателя расставляют керамические работы, привезенные из Ханоя , погружалась в красоту керамики в гармонии с литературой и слушала их рассказы о подготовке выставки и творческом процессе.

Из путешествия исторического автобуса

Двое сыновей писателя Нгуена Хюй Тьепа, Нгуен Фан Бах и Нгуен Фан Хоа, заслуживают того, чтобы их называли «носителями огня» в путешествии по наследию, мостом, который переносит художественное наследие их отца из Ханоя в Хойан, где керамика становится «путем» между землей и огнем.

Фан Бах поделился: «В 2025 году исполняется 75 лет со дня рождения нашего отца (1950–2025). Два брата решили исполнить его прижизненное желание – привнести керамическое искусство в культурное наследие. Изделия были отобраны из семейной коллекции в Ханое и галереи 39A Ly Quoc Su и перевезены в арт-пространство Củi Lũ (Хойан), расположенное недалеко от почти 500-летней гончарной деревни Тхань Ха. Путешествие длиной в 1200 км позволило не только перевезти керамические изделия, но и нести «душу» литературы Тхиепа».

Выставка – словно палочка благовония по случаю 75-летия писателя. Эти керамические свечи, пусть и не зажженные настоящим огнём, всё же излучают многогранный образ Нгуена Хюй Тьепа: писателя-художника-лидера бесконечных художественных новаций.

На выставке Бах выступал в двух ролях: организатора и одного из 42 художников. Он писал на сине-белой керамике из Бат-Чанга, вдохновлённый рассказами «Отставной генерал» и «Самый большой зверь». Его работы демонстрировали стиль живописи «внезапного просветления» (рисовать одним мазком, без редактирования) – философию, которую однажды сказал Нгуен Хюй Тхьеп: «Живопись для Тьепа должна быть как дрейф – удар судьбы».

В отличие от других художников, Бах подходит к литературе отца через призму личных воспоминаний. Он изображает персонажей рассказа «Тиеп» с «мрачными, задумчивыми» лицами – характерный стиль серии «Vo Dien». Это также его способ снять напряжение: «Моя семья находится под давлением репутации моего отца... Стать художником – это желание моего отца, но самоутвердиться – это трудно». Он вспоминает последние слова отца, сказанные им, лежащим на больничном одре: «Когда меня не станет, вы сможете использовать то, что я написал и нарисовал, для моих посмертных произведений...».

Посетите выставку искусства разных поколений

На выставке керамики Тхиепа в Хойане представлено около 200 работ, разделенных на две группы: Группа 1 включает керамические работы, написанные самим писателем Нгуен Хюй Тьепом в 90-х годах (портреты друзей-литераторов, автопортреты, старинные поэмы Хо Суан Хыонга, Буй Жианга и т. д.); Группа 2 включает работы 42 художников (от художников Лыонг Суан Доана, До Хоанг Тыонга до писателя Нгуен Куанг Тхиеу), «читающих» Нгуен Хюй Тьепа через керамику.

Авторы не иллюстрируют, а «переводят» тексты Нгуен Хюй Тьепа на керамику. Знаменитые работы последних трёх десятилетий, такие как «Отставной генерал», «Самый большой зверь»… воплощены в формы, цветовые блоки и уникальные ритмы, создавая безмолвный диалог между классической синей глазурью и современными зарисовками. Есть фразы, которые, кажется, застыли на страницах книг, но теперь «просыпаются на керамической глазури».

Нгуен Фан Бах поднял сине-белую керамическую тарелку и сказал: «Это автопортрет, написанный моим отцом в 1997 году. Тогда он сказал мне: «Литература и живопись – как две параллельные дороги, ведущие к океану». Теперь, когда мы с братом привозим эту работу в Хойан, я понимаю, что это способ вернуть его наследие к истокам вьетнамской керамики».

Бах признался: «Мы хотели устроить нашему отцу 75-летие, когда литература и керамика станут единым целым. Каждая тарелка, каждая глазурь, каждое предложение продолжают жить — в иной форме. Литература — это не только для чтения. Иногда её нужно трогать».

Выставка «Гом Тхьеп» в Хойане не только чтит литературную красоту Нгуен Хюй Тхиеп, но и является воплощением гармонии поколений в многонациональном пространстве: арт-пространстве «Куй Лу» (улица Чыонг Са), расположенном в 3 км от гончарной деревни Тхань Ха, создающем связь между традиционными ремёслами и современным искусством. Как сказал куратор Ле Тхьет Кыонг: «Древний город Хойан — это симфония живого наследия. Выставка «Гом Тхьеп» в Хойане — это не только экспозиция произведений искусства, но и диалог между керамикой и ветром реки Хоай, с руками мастеров гончарной деревни Тхань Ха, которой уже полтысячи лет».

Выставка закрылась 28 июня, но диалог между литературой, керамикой и жизнью, кажется, только начинается. «Каждый кусочек глазури, каждое предложение всё ещё живы» — возможно, это лишь начало долгого пути: пути к тому, чтобы вынести культурное наследие из музея, чтобы оно растворилось в дыхании современности.

Кхиеу Тхи Хоай

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/khi-gom-van-va-cuoc-doi-hoa-nhip-o-thanh-pho-di-san-0b82431/