Пробуждение ценности вьетнамских традиционных костюмов

Бренд аозай Y Van Hien стремится вернуть традиционные костюмы в современную жизнь. Фото: FB Y Van Hien.

Это мощное возвращение побудило многих молодых людей заняться возрождением этого вида искусства, открыв бизнес и продвигая пятипанельный аозай среди многих людей, тем самым распространяя любовь к вьетнамским традиционным костюмам.

Отпечаток пятипанельного аозай

Пятипанельное платье аозай (или ао нгу тхан) прошло долгий путь сквозь бурные времена XX века. Когда-то это платье считалось символом консерватизма и отсталости, поэтому его популярность постепенно уступила место западной одежде.

Однако с наступлением XXI века, и особенно в последние несколько лет, пятипанельный аозай постепенно возвращается в современную жизнь вместе с гордостью за традиционный костюм вьетнамского народа.

Оглядываясь назад, можно отметить, что в 2023 году было проведено множество значимых программ и мероприятий, связанных с пятиполосным аозай. Стоит отметить выступление делегатов Национального собрания от провинций Биньдинь и Бакльеу , которые представили в парламенте образ пятиполосного аозай; или сотрудников Департамента культуры и спорта провинции Тхыатхиен-Хюэ, носивших аозай на работе... Крупные и небольшие ток-шоу и модные показы, такие как: Туристический фестиваль аозай 2023, Фестиваль вьетнамских костюмов «Зелёные волосы — аозай», Программа пеших прогулок «Бачхоа»... способствовали тому, что этот костюм стал ближе многим людям.

Особенно появление пятипанельного платья в музыкальных клипах и вьетнамских фильмах, таких как «Хон Ха Ну Си», «Последняя жена», «Пожиратель душ», «Тет в адской деревне»... показывает, что этот костюм становится все более популярным и привлекает к себе внимание общественности.

В Хюэ, на родине пятипанельного аозай, активно реставрируют и адаптируют этот костюм к современной жизни, стремясь превратить Хюэ в «столицу аозай». В 2023 году Департамент культуры и спорта провинции Тхыатхьен-Хюэ представил в Министерство культуры, спорта и туризма предложение о включении портняжного дела и традиции использования пятипанельного аозай в список национального нематериального культурного наследия. В будущем провинция намерена подготовить научное досье, которое будет представлено ЮНЕСКО для признания портняжного дела и традиции использования традиционного хюэского аозай репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества.

Говоря о важности наследия аозай, директор департамента культуры и спорта провинции Тхыатхиен-Хюэ Фан Тхань Хай отметил: «В нынешний период, особенно в процессе мировой интеграции, нам необходимо четко осознать, что культура является фактором идентификации нации и народа, а костюм — первым и самым заметным идентификатором».

Действительно, ношение традиционных вьетнамских костюмов не только сохраняет их ценность, но и является «средством» культурной дипломатии. Подтверждением служит тот факт, что Министерство иностранных дел экспериментировало с ношением пятипанельного аозай для приветствия иностранных друзей.

Вьетнамские послы, в частности, и представители вьетнамского дипломатического корпуса в целом стали чаще носить аозай на мероприятиях посольств за рубежом. Среди ярких примеров — г-н Нго Хыонг Нам, Чрезвычайный и Полномочный Посол в Королевстве Нидерландов, г-н Тран Нгок Ан, бывший Чрезвычайный и Полномочный Посол Вьетнама в Великобритании...

В контексте интеграции, глобализации и модернизации, мощное возрождение пятипанельного аозай в последнее время – это результат неустанных усилий, совместных усилий и вклада всех, кто ценит наследие вьетнамского аозай. Это не только новаторская работа руководства и исследователей, но и самоотверженный труд молодых людей, полных энтузиазма, смелости мыслить и действовать, чтобы возродить и популяризировать красоту пятипанельного аозай.

Познакомьтесь с традиционными вьетнамскими костюмами на выставке «Золотое путешествие» в Южной Африке. Фото: Оргкомитет.

Жизненная сила из сути

В последнее время, благодаря усилиям многих организаций и отдельных лиц, особенно молодых людей, любящих традиции, такие фразы, как Ао Так, Нят Бинь, Нгу Тхан, Джиао Линь, Ао Вьен Линь, Фыонг Бао династии Нгуен… стали более широко известны.

Аозай — это не просто вид одежды, он также несет в себе богатую историю, культурные традиции, философию, эстетическую концепцию, сознание и национальный дух вьетнамского народа.

Что касается пятипанельного аозай, то, по словам г-на Нгуен Дык Биня, председателя Клуба общинных домов вьетнамской деревни, традиционная ценность пятипанельного аозай олицетворяет скромность, сдержанность, достойное поведение и утонченную эстетику... Именно этот уникальный традиционный материал пробудил в сердцах любителей традиционной культуры силы для восстановления старинных костюмов, тем самым дав импульс творческим начинаниям.

На самом деле, многие молодые люди решили заняться пятипанельным аозай, чтобы развить свою карьеру. Одним из таких брендов является Y Van Hien, основанный Нгуеном Дык Локом, создающим традиционные костюмы. Деятельность Y Van Hien направлена на достижение четырёх целей: исследование и реставрация традиционных костюмов, королевских и народных ритуалов; воссоздание результатов исследований и реставрационных работ посредством сценического искусства, кино, литературы и исполнительских искусств; поставка традиционных культурных продуктов на внутренний и внешний рынки; культурный консалтинг. Следуя этим четырём целям, г-н Нгуен Дык Лок стремится возродить традиционную культуру, вернув традиционные костюмы в современную жизнь.

Участники парада были одеты в традиционные костюмы, такие как аозай, аотаки, традиционную церемониальную одежду... на мероприятии «Марш ста цветов» 2023 года. Фото: Оргкомитет.

Помимо Y Van Hien, существуют и другие подразделения, которые также занимаются исследованием, реставрацией и внедрением вьетнамских традиционных костюмов в современную жизнь, например, Vietnam Centre, Great Vietnam, Hoa Nien - Beautiful Years...

Большинство из вышеперечисленных организаций основаны молодыми людьми. Однако они не только занимаются восстановлением, но и открывают бизнес на основе культурного капитала, создавая бренды, предоставляющие консалтинговые услуги, пошив и аренду вьетнамских аозай и традиционных костюмов для популяризации и возрождения национальной культуры.

Не только на внутреннем рынке, но и среди иностранных друзей молодёжь знакомит с жизнью пятипанельного аозай и других традиционных костюмов. В рамках Дня Вьетнама за рубежом в конце декабря 2023 года старинные вьетнамские костюмы впервые были представлены на выставке «Золотое путешествие» в Южной Африке, Франции и Японии.

По словам модельера Нгуен Тхи Нга — основателя Van Thien Y Joint Stock Company, подразделения, отвечающего за представление вьетнамских традиционных костюмов на этом мероприятии, — это возможность для таких молодых людей, как она, познакомить и распространить ценности вьетнамского изобразительного искусства в весьма практичных костюмах, стремясь при этом продолжать традиционные культурные ценности через современную перспективу.

Оглядываясь назад почти на столетие, можно увидеть, что пятипанельный аозай прошел путь от привычного к необычному, а затем к привычному.

В сознании многих людей пятипанельный аозай постепенно стал символом вьетнамской культуры костюма. В контексте глобальной интеграции возвращение традиционных вьетнамских костюмов в современную жизнь, помощь традиционным костюмам в обретении ими собственной роли и жизненного цикла будет способствовать сохранению национальной культурной самобытности, особенно в воспитании молодого поколения в духе уважения и почитания традиционной красоты, а также развитию страны и утверждению сильной идентичности вьетнамской культуры на международной арене.

Источник