«Нет причин беспокоиться о том, что цифровые технологии подорвут человеческие эмоции…»

Таково мнение профессора Хуинь Нху Фуонга, высказанное им в ходе обсуждения взаимосвязи между человеком и технологией, литературой и цифровыми технологиями — цитата из его сборника критических эссе «Эхо с Юга» .

Утром 14 декабря на факультете литературы Университета социальных и гуманитарных наук в Хошимине состоялась презентация сборника критических эссе «Эхо с Юга », составленного профессором Хуинь Нху Фуонг и изданного издательством «Da Nang - Book Hunter Publishing House».

Профессор Хуинь Нху Фуонг поделилась этой информацией во время сегодняшней утренней встречи.

«Я никогда не думал, что стану литературным критиком».

«Ответы с Юга» — сборник из 36 статей, посвященных поэзии, художественной прозе, политическим комментариям и некоторым общим вопросам литературы. Название книги взято из послесловия к сборнику рассказов писателя Чан Чыонг Кханя, переведенного на вьетнамский язык, и также передает смысл того, что это ответы заинтересованных читателей, живущих и пишущих на Юге. Часть 1, «Обитель любви», включает статьи о поэзии Пабло Неруды, Сюань Тама, Нгуен Ви, Нго Кха, Дьем Чау, Туонг Линь, Донг Тринь, И Нхи и других. Часть 2, «В тебе я есть», посвящена статьям о дзен-мастере Тхить Нят Хане, Нгуен Ван Чунге, Во Хонге, Нгуен Нгок, Хоанг Нгок Бьене, Као Хуй Тхуане, Тхань Тхао, Ле Ван Нгиа и других. Все статьи публиковались в отечественных изданиях на протяжении примерно 10 лет.

В ходе встречи профессор Хуинь Нху Фуонг заявил, что «Ответы с Юга» — его пятнадцатая опубликованная книга, включающая пять томов критических эссе. «С момента публикации моих первых статей в 1970-1972 годах, включая как художественные произведения, так и аргументативные эссе, и до поступления в университет, я никогда не думал, что буду работать в области литературной критики. Но после окончания университета и начала преподавательской деятельности чтение и наблюдение за литературной жизнью вдохновили меня на написание рецензий, комментариев и анализов некоторых современных литературных явлений», — пояснил профессор Фуонг.

Профессор Хуинь Нху Фуонг подписывает книги для друзей и студентов.

Помимо книг, написанных им в соавторстве и самостоятельно, за более чем 40 лет он написал около 250 коротких и длинных статей, посвященных литературе. Однако, по словам профессора Фуонга, эти статьи, публикуемые в журналах, еженедельных или ежедневных газетах, обычно привлекают внимание читателей лишь на месяц, неделю или даже день, после чего забываются.

Он сказал: «Люди сравнивают подобные статьи с мимолетными пузырьками на спокойном, порой бурном, но бесконечном потоке литературной жизни. Время идет, жизнь меняется, и наше восприятие уже не то, что прежде, поэтому то, что мы пишем, быстро устаревает. Остается, возможно, лишь летопись литературной эпохи и немного товарищества с коллегами и другими писателями. Публикация сборников критических эссе, объединяющих такие статьи, — это попытка сохранить эти литературные страницы от забвения в потоке событий».

Он размышлял о роли литературы в жизни…

В ходе встречи доцент Нгуен Хуу Хиеу, заведующая кафедрой теории и критики литературы Университета социальных и гуманитарных наук Хошимина, отметила: «Профессор Фуонг писал с огромным чувством ответственности. Он писал не только об авторе и его произведениях, но и о вопросах, связанных с образованием, даря читателям новые эмоции и идеи. Без глубокого понимания роли литературы в жизни писать так было бы невозможно».

Критическое эссе профессора Хуинь Нху Фуонг под названием «Ответы с Юга» .

Как отмечалось выше, в книге «Ответы с Юга» читатели вновь знакомятся с точкой зрения профессора Хуинь Нху Фуонг на изучение литературы в эссе «Вклад в дискуссию об изучении литературы». Это можно увидеть в отрывке, напечатанном на задней обложке книги: «Литература — это путь общения и единения между людьми. Цифровые технологии помогают углубить связь и взаимодействие между литературой и жизнью. Но иногда взаимодействие в виртуальном мире делает людей равнодушными к реальному общению. Литература — это голос одного человека, говорящий с другим. Цифровые технологии предоставляют удобные средства для персонализации образования, а также упрощают индивидуальную идентичность посредством оцифрованных данных. Проблема в том, что люди и технологии всегда взаимосвязаны, а не в том, что технологии полностью контролируют людей. Поэтому нам не следует беспокоиться о том, что цифровые технологии подорвут человеческие эмоции; нам следует беспокоиться только о том, что люди не знают, как использовать преимущества цифровых технологий для обогащения своих знаний, мыслей и эмоций».

«Создание книг сегодня означает принятие жертв…»

Встреча была посвящена не только книгам, но и книгоизданию. Профессор Хуинь Нху Фуонг заявила: «Создание книг сегодня означает принятие жертв, поскольку речь идет уже не о книгах для массового рынка. Это особенно актуально в наше время, когда рынок печатных книг сокращается, а исследовательские, теоретические и критические книги еще сложнее продавать».

Писательница Ха Тхуи Нгуен, основательница организации «Охотник за книгами», рассказала, что воссоздание истории вьетнамской культуры посредством литературных и художественных произведений сталкивается с трудностями из-за отсутствия тесных связей с вьетнамской интеллигенцией разных поколений. Писательница надеется, что благодаря этому мероприятию будет создан каталог книг, который внесет свой вклад в воссоздание облика и развитие вьетнамской культуры.

Доцент Буй Тхань Труен, заведующая кафедрой литературы Педагогического университета Хошимина, отметила, что книга «Ответы с Юга» очень легко читается благодаря сочетанию комментариев, анализа и личных чувств. «Из этой книги, а также из предыдущих публикаций автора, можно извлечь ценный урок: в литературе сочетание двух факторов – влияния родной земли и человеческих эмоций – позволяет создавать произведения, трогающие сердце», – добавила профессор Труен.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm