Часть 2: События, связанные с реликвией станции Нам Чон и фортом Чан Санг

11 августа 1859 года адмирал Пейдж сменил Риго де Женуйи, командуя союзными войсками для атаки крепости Диньхай, гарнизона Чансанг и перевала Хайван.

Битва при Дананге , сентябрь 1858 г. (Источник: Архив Министерства обороны Франции)

В 4 часа утра 18 ноября 1859 года Пейдж приказал военным кораблям «Немезида», «Флегетон», испанским кораблям и транспортному судну направиться к северо-западу от Дананга. Их целями были станция Намчан, форт Диньхай, форт Чансанг и Хайванкуан. Пейдж намеревался «уничтожить все форты к северо-западу от залива Дананг, которые блокируют путь в Хюэ . Эта дорога идёт вдоль залива Дананг, а затем поднимается к вершине перевала, где находится форт (форт Чансанг). Захватив форты к западу от залива, мы перережем сообщение со столицей Хюэ».

В «Чау Бан» от 26 октября 12-го года правления Ту Дука (20 ноября 1859 года) по поводу этого события говорится: «24-го числа этого месяца французские корабли внезапно прибыли к крепости Диньхай и гарнизону Чансан. Войска противника разделились и беспорядочно обстреливали гарнизон». Наши войска, находившиеся в гарнизоне Чансан, открыли огонь из пушек, поразивших военный корабль «Немезида», которым непосредственно командовал Паж. Ему удалось избежать гибели, но подполковник Дюпре Дерулед и несколько солдат погибли: «Господин Дерулед Дюпре, командир батальона, командовавший инженерной командой, был разрублен на две части рядом с адмиралом. Командир корабля, господин Барри, был ранен в правый висок; два уорент-офицера, Уолднер и Фиц-Джеймс, были ранены падающими осколками дерева, один в руку, другой в голову. Половина команды была ранена, а четверть команды погибла».

Другой французский документ поясняет ситуацию более чётко: «Первый бамбуковый форт южной армии сгорел дотла, поэтому он мог выстрелить только четырьмя пулями, но, к сожалению, третья пуля попала в инженера майора Деруледа, и его тело было разрублено пополам. Его тело положили на палубу, в капитанской каюте рядом с адмиралом, так что адмирал был весь в крови. Эта же пуля убила матроса у штурвала и ранила двух флотских лейтенантов и нескольких других матросов. Каменный форт прекратил огонь. Наши пули сожгли бамбуковый форт, пороховой склад взорвался, и южная армия бежала. Солдаты высадились, но не нашли ни одного солдата в форте, за исключением форта Го Као, где испанские солдаты захватили трёх пленных и пять ржавых 24-миллиметровых железных пушек, в то время как бамбуковый форт был оснащён тремя небольшими 12-миллиметровыми пушками и несколькими камнемётами. Деревня Нам Чон (Киен Чан?) осталась нетронутой. потому что было запрещено сжигать».

Потеряв крепость Диньхай и гарнизон Чансанга, путь, по которому должен был идти официальный доклад, был перекрыт. Король Ты Дык заявил: «Западная армия обстреляла крепость Диньхай и заняла гарнизон Чансанга. Перевал Хайвана был заблокирован», поэтому «приказал маршалу Нгуен Чонг Тхао занять пост военного адмирала, пригласив заместителя капитана гвардии Нгуен Хопа и командующего Фам Тана повести в бой 300 солдат. Король посоветовал: крепость Диньхай – ключевое место, гарнизон Чансанга также находится на пути, по которому должен идти официальный доклад, поэтому мы должны атаковать и быстро очистить его, чтобы было удобно двигаться. Либо приготовьте тяжёлые орудия для стрельбы, либо сообщите войскам, расквартированным в гарнизоне Куде, о совместной атаке. Главная цель – очистить этот путь».

После завоевания французы дали следующие названия: форт Диньхай, находившийся под гарнизоном испанской армии, был назван фортом Изабеллы II; форт Чансанг, занятый французской армией, был назван фортом Киен-Чан. В настоящее время, согласно нашим исследованиям, от него остались лишь разбросанные кирпичи и камни, оставшиеся после того, как французская армия разрушила форт перед отступлением. Место расположения форта Намчан, которое французы назвали «pagode fortifiée» (что свидетельствует о том, что цитадель, то есть окружающий её каменный вал в форме прямоугольника площадью около 1 гектара, расположен у подножия горы к югу от деревни Хоаван, недалеко от моря), всё ещё существует. Форт Чансанг, возможно, расположенный на северном склоне деревни Чансанг, к западу от форта Диньхай, был разрушен франко-испанской коалицией перед отступлением в район Сонча 29 февраля 1860 года.

Чтобы преодолеть ситуацию, когда французская армия блокировала перевал Хайван, а станция Намчон не могла использоваться, король Ты Дык срочно приказал проложить новый почтовый путь через перевал Хайван, но при этом пытался сохранить сообщение с главной дорогой от поста Чансанг до перевала Хайван. По причине: «С тех пор, как французская армия заняла пост Чансанг, официальная дорога была заблокирована и недоступна. Теперь, чтобы занять новую дорогу, нужно следовать к станции Каудэ через коммуны Куаннам и Дашон. Однако Куаннам в верхнем регионе чрезвычайно важен, и для открытия этой дороги необходимо удерживать этот район».

Прикажите армии немедленно выполнить предыдущий указ, отправьте талантливого офицера и Чан Динь Тука, чтобы они быстро перебросили отборные войска к двум фортам Кау Де и Хоа О для тщательного изучения ситуации. Если её можно удержать, укрепите и отремонтируйте, чтобы она была полностью надёжной и не допускала вторжения. Затем отправляйтесь в район Куан Нам, выберите место для размещения одного или двух фортов, отправьте войска для установки пушек для серьёзной обороны...». В указе также говорилось: «Если есть какая-либо сухопутная дорога, ведущая к форту Чан Санг, используйте дерево, камень или колючки, чтобы заблокировать её для защиты. Что касается фортов Динь Хай и Чан Санг, независимо от дня и ночи, отправьте войска для преследования и расширения влияния противника, чтобы вражеские войска не знали, сколько их, устали от обороны и не осмелились уйти».

Многие наши солдаты и патриоты, павшие в этой битве, вскоре были собраны и похоронены на кладбище Нам О. В Нам О, районе Хоа Хьеп Нам (район Льен Чиеу), сегодня также есть кладбище. Здесь находится небольшой храм, внутри которого находится алтарь, перед которым стоят два белых коня, считающиеся символом святых и героев – Бач Лонг Тан Ма. В храме находится каменная табличка с выгравированными заслугами и именами тех, кто пожертвовал деньги на восстановление этой священной гробницы и кладбища.

По словам местных старейшин, это место захоронения героев, участвовавших в битве при Чансане 18 ноября 1859 года. Ежегодно в деревне организуется поминальная служба по героям. Похоронная речь, написанная в начале XX века господином Хоа Фыонгом (он же Чан Тхук Хунг) по случаю переноса кладбища в деревню на новое место, содержит множество трагических отрывков, рисующих образ героев, сражавшихся с французами, забывших себя ради страны в войне 1858-1860 годов: «Увы! Трава покрыта тенями / На чужбине / Это мили ив / Превратности жизни разрывают сердце», «Был человек, рожденный быть генералом / Он стоял на земле и терпел сильный запах пуль с девяти континентов», который пожертвовал собой, оставив жену и детей: «Как хрупка жизнь прекрасной женщины / Весна сломана посередине, также жалко слышать / Жалко тех, у кого седые волосы / Где муж и дети, кусок земной циновки под небом…».

По нашему мнению, в настоящее время культурному сектору Дананга необходимо уделять больше внимания обновлению, реставрации и защите исторических реликвий, связанных с войной 1858-1860 годов, особенно кладбищ Фуокнинь, Хоа Ванг, Нгиан, Нам О..., где мученики отдали свои жизни в первые дни борьбы с французами.

Необходимо рассмотреть вопрос о включении всех исторических реликвий патриотической и революционной борьбы на северо-западе Дананга, особенно тех, которые расположены на древней дороге Тхиен Ли, включая: Хайванкуан, форт Чансанг, крепость Диньхай, станцию Намчон, форт Куде, станцию Нам О, кладбище Нам О в систему городских реликвий; наряду с этим сосредоточиться и эффективно продвигать исторические реликвии революционной борьбы в двух войнах сопротивления против французского колониализма и американского империализма на дороге Кайкуан (колониальная дорога, нынешняя дорога перевала Хайван), включая реликвию форта Нят, реликвии трех побед на перевале Хайван... сформировать туристический маршрут «исторических дорог» на северо-западе Дананга, создав новое и интересное туристическое пространство для посетителей со всего мира. Необходимо срочно защитить и создать досье на историческую станцию Нам Чан, чтобы своевременно передать ее под управление, поскольку это единственная «станция», оставшаяся относительно нетронутой на дороге Север-Юг Тхиен Ли в нашей стране со времен династии Нгуен.

Необходимо инвестировать в исследование и изучение источников Хан Ном, французских документов и полевые исследования станции Нам Чан, а также крепости Динь Хай, гарнизона Чан Санг, кладбища Нам О..., чтобы активно готовиться к показу и представлению связанных с ними реликвий и артефактов для посещения туристами, что внесет значительный вклад в продвижение туризма, образов, истории и культуры древнего народа Дананга.

Лю Ин Ро
Постоянный вице-президент, генеральный секретарь
Ассоциация исторической науки города Дананг

Источник