Часть 2: События, связанные с реликвией станции Нам Чон и фортом Чан Санг

11 августа 1859 года адмирал Пейдж сменил Риго де Женуйи, командуя союзными войсками для атаки крепости Диньхай, гарнизона Чансанг и перевала Хайван.

Битва при Дананге , сентябрь 1858 г. (Источник: Архив Министерства обороны Франции)

В 4:00 утра 18 ноября 1859 года Пейдж приказал военным кораблям «Немезида», «Флегетон», испанским кораблям и транспортному судну направиться к северо-западу от Дананга. Их целями были станция Нам Чан, форт Динь Хай, форт Чан Санг и Хай Ван Куан. Намерение Пейджа состояло в том, чтобы «вывести все форты к северо-западу от залива Дананг, которые блокируют путь в Хюэ . Эта дорога идет вдоль залива Дананг, а затем поднимается в гору к вершине перевала, где находится форт (форт Чан Санг). Когда мы захватим форты к западу от залива, мы отрежем сообщение здесь со столицей Хюэ».

В отношении этого события в «Чау Бан» от 26 октября 12-го года правления Ту Дука (20 ноября 1859 г.) говорилось: «24-го числа этого месяца французские военные корабли внезапно прибыли в крепость Динь Хай и гарнизон Чан Санг. Войска противника разделились и беспорядочно обстреляли гарнизон». Наши войска в гарнизоне Чан Санг открыли огонь из пушек, поразивших военный корабль «Немезида», которым непосредственно командовал Пейдж. Он избежал смерти, но подполковник Дюпре Дерулед и несколько солдат были убиты: «Господин Дерулед Дюпре — командир батальона, командовавший инженерной командой, был застрелен и разрезан на две части рядом с адмиралом. Командир военного корабля мистер Барри был ранен в правый висок; два уорент-офицера, Уолднер и Фиц Джеймс, были ранены падающими осколками дерева, один в руку, другой в голову. Половина команды была ранена, а четверть команды погибла».

Другая французская запись объясняет более ясно: «Первый бамбуковый форт Южной армии сгорел дотла, поэтому он мог выпустить только 4 пули, но, к сожалению, третья пуля попала в инженера майора Деруледа, и его тело было разрезано пополам, его тело было помещено на палубу, в капитанской каюте рядом с адмиралом, так что адмирал был весь в крови. Именно эта пуля убила матроса у штурвала и ранила двух морских лейтенантов и нескольких других матросов. Каменный форт прекратил стрельбу. Наши пули сожгли бамбуковый форт, пороховой склад взорвался, и южная армия бежала. Солдаты высадились, но не нашли ни одного солдата в форте, за исключением форта Го Као, где испанские солдаты захватили 3 пленных и захватили 5 ржавых 24-мм железных пушек, в то время как бамбуковый форт был оснащен 3 маленькими 12-мм пушками и несколькими камнеметными орудиями. Деревня Нам Чон (Киен Чан?) была нетронута, потому что сжигать было запрещено».

Потеряв крепость Диньхай и гарнизон Чансанг, маршрут «официального отчета» Хайвана был заблокирован, король Ту Дук сказал: «Западная армия обстреляла крепость Диньхай и заняла гарнизон Чансанг. Перевал Хайван был заблокирован», поэтому «приказал маршалу Нгуен Тронг Тхао занять должность военного адмирала, привел заместителя капитана гвардии Нгуена Хопа и командующего Фам Тана, чтобы они повели 300 солдат в бой. Король посоветовал: крепость Диньхай является ключевым местом, гарнизон Чансанг также является маршрутом, по которому должен пройти официальный отчет, поэтому мы должны атаковать и быстро очистить его, чтобы было удобно путешествовать. Либо приведите большие пушки, чтобы стрелять, либо сообщите войскам, размещенным в гарнизоне Куде, чтобы они атаковали вместе, главная цель — очистить этот маршрут».

После завоевания французы дали ему следующие названия: форт Динь Хай, гарнизон которого составляли испанские войска, был назван фортом Изабеллы II; Форт Чан-Санг был занят французами и назван фортом Киен-Чан. В настоящее время, по данным наших исследований, единственными оставшимися следами являются разбросанные кирпичи и камни, оставшиеся после того, как французская армия разрушила крепость перед отступлением. Местоположение станции Нам Чан, которую французы назвали «pagode fortifiée» (что свидетельствует о том, что валы все еще существуют в том виде, в котором мы их видим, то есть окружающий их прямоугольный каменный вал площадью около 1 гектара, расположенный у подножия горы к югу от деревни Хоа Ван и недалеко от моря). Форт Чан Санг, возможно, расположенный на северном склоне деревни Чан Санг, к западу от форта Динь Хай, был разрушен франко-испанской коалицией перед отступлением в район Сон Тра 29 февраля 1860 года.

Чтобы преодолеть ситуацию, когда французская армия блокировала перевал Хайван, а станция Намчон не могла использоваться, король Ты Дык срочно приказал создать новый почтовый маршрут через перевал Хайван, но при этом по-прежнему пытался поддерживать сообщение с главной дорогой от поста Чансанг до перевала Хайван. Потому что: «С тех пор, как французы заняли форт Чан Санг, официальная дорога была заблокирована и непроходима. Теперь, чтобы занять новую дорогу, нужно следовать по пристани Кау Де через коммуны Куан Нам и Да Сон. Однако Куан Нам находится в верхнем регионе и чрезвычайно важен. Чтобы открыть эту дорогу, нужно удерживать эту территорию.

Прикажите армии немедленно выполнить предыдущий указ, отправьте талантливого офицера и Чан Динь Тука, чтобы они быстро перебросили элитные войска в два форта Кау Де и Хоа О, чтобы тщательно изучить ситуацию и, если ее можно будет удержать, укрепить и отремонтировать ее, чтобы она стала полностью надежной для защиты от вторжения. Затем отправляйтесь в район Куан Нам, выберите место для возведения одного или двух фортов, пошлите войска, чтобы они установили пушки и строго оборонялись...». А в указе говорилось: «Все сухопутные дороги, которые могут соединиться с фортом Чан Санг, следует заблокировать для защиты либо деревом, либо камнем, либо шипами. Что касается фортов Диньхай и Чансанг, то независимо от дня и ночи следует посылать войска, чтобы беспокоить их и расширять их влияние, заставляя вражеские войска не знать, сколько их, уставшие от обороны и не осмеливающиеся уйти.

С нашей стороны многие солдаты и патриоты отдали свои жизни в этой битве и вскоре были собраны и похоронены на кладбище Нам О. В Нам О, районе Хоа Хиеп Нам (район Льен Чиеу) сегодня также есть кладбище. Здесь находится небольшой храм, внутри которого находится алтарь, перед которым стоят два белых коня, которые считаются Белым Драконом, Божественным Конем — символом, связанным со святыми и героями. В небольшом храме находится каменная доска, на которой выгравированы заслуги и имена тех, кто пожертвовал деньги на восстановление этой священной гробницы и кладбища.

По словам местных старейшин, это место захоронения солдат, участвовавших в битве при Чансанге 18 ноября 1859 года. Каждый год в деревне по-прежнему отмечают годовщину гибели героических солдат. В траурной речи, написанной в начале XX века г-ном Хоа Фыонгом (он же Чан Тук Хунг) по случаю переноса кладбища на новое место, есть много трагических отрывков, рисующих образ праведника, сражавшегося с французами, забывшего себя ради страны в войне 1858-1860 годов: «Увы! Трава покрыта тенями/На чужбине/Те мили ив/Превратности жизни разрывают сердце», «Был человек, рожденный, чтобы стать великим генералом/Он столкнулся с небом и землей, и испытал сильный запах пуль с девяти континентов», который пожертвовал собой, оставив жену и детей: «Как хрупка жизнь прекрасной женщины/Весна сломана посередине, также жалко слышать/Сочувствовать тем, у кого белые волосы/Где муж и дети, кусок земной циновки под небом…».

По нашему мнению, в настоящее время культурному сектору Дананга необходимо уделять больше внимания обновлению, восстановлению и защите исторических реликвий, связанных с войной 1858-1860 годов, особенно кладбищ Фуокнинь, Хоаван, Нгиан, Нам О..., где мученики отдали свои жизни в первые дни борьбы с французами.

Необходимо рассмотреть вопрос о включении всех исторических реликвий патриотической и революционной борьбы на северо-западе Дананга, особенно тех, которые расположены на старой дороге Тхиен Ли, в том числе: Хайванкуан, форт Чансанг, крепость Диньхай, станция Намчон, форт Куде, станция Нам О, кладбище Нам О в систему городских реликвий; Наряду с этим, особое внимание уделяется и эффективному продвижению исторических реликвий революционной борьбы в двух войнах сопротивления против французского колониализма и американского империализма на дороге Кайкуан (колониальная дорога, ныне дорога через перевал Хайван), включая реликвию форта Нят, реликвии трех побед на перевале Хайван... создание туристического маршрута «исторических дорог» на северо-западе Дананга, создание нового и интересного туристического пространства для посетителей со всего мира. Необходимо срочно защитить и создать досье на реликвию станции Нам Чан, чтобы своевременно взять ее под контроль, поскольку это единственная «станция», оставшаяся относительно нетронутой на шоссе Север-Юг в нашей стране во времена династии Нгуен.

Необходимо инвестировать в исследования и изучение источников Хан Ном, французских документов и полевые исследования станции Нам Чан, а также крепости Динь Хай, гарнизона Чан Санг, кладбища Нам О... для активной подготовки к показу и представлению связанных с ними реликвий и артефактов для посещения туристами, что внесет значительный вклад в продвижение туризма, образов, истории и культуры древнего народа Дананга.

Лю Ин Ро
Постоянный вице-президент, генеральный секретарь
Ассоциация исторической науки города Дананг

Источник