Съемки фильма «Сон Тинь - Туй Тинь» должны оплатить сбор за эксплуатацию?

Деньги на адаптацию Сон Тинь - Туй Тинь

В 2017 году режиссер Виктор Ву и продюсер Чыонг Нгок Ань объявили, что будут работать вместе над фильмом «Сон Тинь - Туй Тинь» .

Выступая на семинаре по предоставлению комментариев к пересмотренному Закону о культурном наследии 13 ноября в Ханое, доцент, доктор Чан Ван Хай из Университета социальных и гуманитарных наук Вьетнамского национального университета в Ханое сказал, что Сон Тинь - Туй Тинь - это легенда, принадлежащая культурному наследию, принадлежащему государству. Если режиссер Виктор Ву и продюсер Труонг Нгок Ань адаптируют эту легенду для фильма, продюсер будет обязан выплатить гонорары за эксплуатацию/использование культурного наследия.

Làm phim Sơn Tinh - Thủy Tinh phải đóng phí khai thác ? - Ảnh 1. — Экранизация легенды о *Сон Тине - Туй Тинь* предлагается обвинить

Доцент, доктор Тран Ван Хай предложил, чтобы Департамент культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма) стал агентством, представляющим владельца культурного наследия, принадлежащего государству. Случай адаптации легенды о Сон Тине - Туй Тине рассматривается г-ном Хаем как пример реализации права на получение прибыли от предоставления другим лицам возможности создавать производные произведения из культурного наследия.

Это предложение доцента, доктора Тран Ван Хая, но во вьетнамском законодательстве такого положения нет. Он дает владельцу производного произведения право на получение прибыли при использовании производного произведения в коммерческих целях; Однако сообщества, в которых нематериальное культурное наследие создается, практикуется и передается, этого не делают.

Доцент доктор Хай сказал, что эта проблема существует не только во Вьетнаме, но и в аналогичных ситуациях по всему миру . «Аладдин и волшебная лампа» — одна из самых известных историй из цикла «Тысяча и одна ночь» на Ближнем Востоке. Другими словами, сообщество людей в этом регионе создало, практиковало и передало по наследству «Аладдина и волшебную лампу» .

В 2019 году в США режиссер Гай Ричи анонсировал фильм «Аладдин и волшебная лампа» как производное произведение по одноименной истории, в главных ролях: Уилл Смит, Мена Масуд, Наоми Скотт, Марван Кензари. Помимо множества наград, по состоянию на сентябрь прошлого года фильм принес прибыль в размере 322,6 млн долларов США. На самом деле, ближневосточное сообщество, создавшее, практикующее и передавшее по наследству «Аладдина и волшебную лампу», не получило никакой выгоды от фильма.

Добавьте новые концепции, новые правила

Мнение доцента, доктора Чан Ван Хая является одним из вкладов в проект пересмотренного Закона о культурном наследии. Соответственно, он упомянул права интеллектуальной собственности для использования и продвижения ценности культурного наследия. Он также предложил положения, которые необходимо уточнить и дополнить в Законе об интеллектуальной собственности и проекте пересмотренного Закона о культурном наследии, проанализировав права собственности на культурное наследие. Это также может открыть путь к взиманию платы за изготовление копий национальных сокровищ…

По словам доцента, доктора Ле Тхи Тху Хиен, директора Департамента культурного наследия, интеллектуальная собственность — это вопрос, который много обсуждался и был добавлен в содержание проекта пересмотренного Закона о культурном наследии. По ее словам, проект поднимает много новых вопросов. Например, в этот проект добавлена Глава V «Защита и повышение ценности документального наследия». Это тип наследства, который специально не регулировался в старом законе.

В настоящем проекте положения, касающиеся документального наследия, включают 17 статей, основным содержанием которых являются: классификация документального наследия; инвентаризация и регистрация документального наследия в национальных списках и списках ЮНЕСКО; Процедуры, формальности и полномочия по принятию решений об исключении документального наследия из национального списка и списка документального наследия ЮНЕСКО...

В этот проект также добавлены некоторые концепции закона. Например, положения о порядке ежегодной отчетности по инвентаризации нематериального культурного наследия; предписать меры по рассмотрению случаев, когда вьетнамское нематериальное культурное наследие, после включения в списки ЮНЕСКО, не реализует должным образом Программу действий по защите наследия, порученную ЮНЕСКО.

Ссылка на источник