Обзор панихиды по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу

Сегодня утром, 25 мая, в Национальном похоронном доме по адресу Тран Тхань Тонг, д. 5 в Ханое состоялась поминальная церемония по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу.

Генеральный секретарь То Лам, президент Лыонг Кыонг и делегаты в последний раз обошли гроб, чтобы попрощаться с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом. Фото: VNA

Сегодня, 25 мая, ровно в 7:00 утра в Национальном похоронном доме по адресу Тран Тхань Тонг, д. 5 в Ханое состоялась поминальная церемония по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу.

Поминальную церемонию возглавил постоянный заместитель премьер-министра Нгуен Хоа Бинь , глава Национального организационного комитета похорон.

По словам постоянного заместителя премьер-министра, в память о бывшем президенте Чан Дык Лыонге за последние дни более 830 делегаций, насчитывающих более 10 500 человек, представители учреждений, организаций, населенных пунктов, подразделений, народных вооруженных сил, интеллигенции, религиозные деятели, отечественные и международные организации и отдельные лица пришли отдать дань уважения бывшему президенту в Национальном похоронном доме (ул. Чан Тхань Тонг, № 5, Ханой), зале Тхонг Нат (Хошимин) и в его родном городе.

Среди них многочисленные дипломатические делегации, международные организации, лидеры многих стран и зарубежные друзья направили соболезнования партии, государству, народу и семье бывшего президента.

«Сегодня, испытывая безмерную скорбь, мы собрались здесь, чтобы проводить в последний путь товарища Чан Дык Лыонга, бывшего президента. От имени оргкомитета похорон я объявляю о начале поминальной службы по товарищу Чан Дык Лыонгу», — сказал г-н Нгуен Хоа Бинь.

Сразу после этого был торжественно исполнен Государственный гимн.

Затем постоянный заместитель премьер-министра пригласил президента Лыонга Кыонга, главу похоронного комитета, зачитать прощальную речь.

Открывая свою прощальную речь, президент Лыонг Кыонг заявил: «Товарищ Чан Дык Лыонг, бывший член Политбюро, бывший президент, лидер, внесший большой вклад в славное революционное дело партии и нации, покинул нас навсегда».

Член Политбюро, президент Лыонг Кыонг, глава похоронного комитета, зачитал траурную речь. Фото: VNA

Кончина товарища – тяжёлая утрата для нашей партии, нашего государства, нашего народа и его семьи. Сегодня, в безмерной скорби, Центральный Комитет партии, Национальное собрание, Президент, Правительство, Центральный Комитет Отечественного фронта Вьетнама, вместе с соотечественниками и солдатами по всей стране, нашими соотечественниками за рубежом, друзьями и семьями из других стран торжественно проводят поминальную службу и провожают товарища Чан Дык Лыонга – выдающегося лидера, яркого примера изучения и следования идеологии, морали и стилю Хо Ши Мина, стойкого члена Коммунистической партии в последний путь.

7:14: После траурной речи президента Лыонг Кыонга постоянный заместитель премьер-министра Нгуен Хоа Бинь заявил, что, чтобы выразить соболезнования бывшему президенту Чан Дык Лыонгу, он с уважением пригласил лидеров, бывших лидеров партии, государства, Отечественного фронта Вьетнама, соотечественников, товарищей и семьи соблюсти минуту молчания.

После минуты почтительного молчания г-н Нгуен Хоа Бинь предоставил слово представителю семьи бывшего президента Чан Дык Лыонга.

Генеральный секретарь То Лам и другие лидеры партии и государства, а также бывшие лидеры отдают дань памяти бывшему президенту Чан Дык Лыонгу. Фото: VNA

Говоря о благодарности, г-н Тран Туан Ань, сын бывшего президента Тран Дык Лыонга, выразил свою признательность партии, государству, народу и международным друзьям за торжественную организацию государственных похорон, посещение и проводы его отца в последнее пристанище.

«От имени моей матери, сестер, моей жены и всех детей и внуков семьи я хотел бы выразить глубочайшую благодарность всем вам, кто присутствовал на поминальной службе и проводил моего отца - товарища Чан Дык Лыонга в последний путь», - сказал г-н Туан Ань.

Г-н Тран Туан Ань сказал, что на протяжении всей его жизни его отец - бывший президент Тран Дык Лыонг - жил, работал и неустанно посвятил себя благородным революционным идеалам, национальной независимости и социализму, а также счастью народа.

Какую бы должность он ни занимал — от геолога до президента, бывший президент Чан Дык Лыонг всегда сохранял чувство ответственности, был предан своему делу, был близок с народом и вел простой образ жизни.

«В работе и жизни мой отец учил нас патриотизму, преданности делу, тому, как жить искренне, просто, скромно и с ответственностью перед страной и народом. Его учение и пример всегда будут служить нашим потомкам верой и правдой как в работе, так и в жизни. Для моей матери и моей семьи мой отец — образцовый муж, верный всю свою жизнь, надёжная опора для всей семьи...» — сказал г-н Тран Туан Ань.

Он подчеркнул, что, хотя наш отец и скончался, в сердцах каждого члена семьи его образ и духовное наследие всегда будут жить с семьёй, с нами. Мы клянёмся следовать по пути нашего отца, живя вечно, посвящая себя тому, чтобы внести свою малую долю в дело созидания и защиты Отечества, которому наш отец посвятил всю свою жизнь.

Г-н Туан Ань также хотел бы выступить от имени своей матери и семьи.

«Папа, ты прожил жизнь, полную преданности партии, народу, стране, родине и своей семье. Наследие, которое ты оставил после себя, — это не только твои достижения на революционном поприще, но и твоя любовь, ум, преданность, сострадание и скромность.

Мы обещаем жить так, как вы нас научили. Мы – дети и внуки – будем заботиться о нашей матери в её старости и всегда будем любить и заботиться друг о друге, как вы всегда хотели. Мы надеемся, что вы покоитесь с миром, всегда присматривая и благословляя нашу мать, всех нас, нашу семью и нашу любимую родину», – эмоционально сказал господин Тран Туан Ань.

Панихида по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу — Фото: VNA

7:22 утра: Постоянный заместитель премьер-министра Нгуен Хоа Бинь объявил об окончании поминальной службы по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу и с уважением пригласил представителей семьи, лидеров партии и государства, а также бывших лидеров партии и государства обойти гроб, чтобы попрощаться с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом до места его последнего упокоения.

Под торжественную музыку семья обошла гроб, в последний раз прощаясь с бывшим президентом.

Г-жа Нгуен Тхи Винь, жена бывшего президента Чан Дык Лыонга, во главе группы родственников обошла гроб, чтобы попрощаться с ним в последний раз. Она расплакалась.

Члены семьи в последний раз обходят гроб, прощаясь с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом. Фото: VNA

После этого лидеры партии и государства, а также делегаты по очереди обошли гроб, чтобы попрощаться с бывшим президентом.

Генеральный секретарь То Лам, президент Лыонг Кыонг, бывший генеральный секретарь Нонг Дык Мань, бывший президент Чыонг Тан Шанг, председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Мань, бывший премьер-министр Нгуен Тан Зунг, постоянный член Секретариата Чан Кам Ты... по очереди медленно обошли вокруг него, чтобы попрощаться в последний раз.

7:26: Начинается траурная процессия, везущая гроб бывшего президента Чан Дык Лыонга в аэропорт Нойбай для возвращения в его родной город Куангнгай.

Офицеры и почетный караул Вьетнамской народной армии готовятся к проведению траурной процессии.

Почетный караул вынес из похоронного бюро портрет, раму с дворянскими медалями бывшего президента и национальный флаг, накинутый на гроб.

Позади почетный караул разделился на два ряда и понес гроб к двору похоронного бюро, где был установлен катафалк.

Под звуки песни «Душа погибшего солдата» гроб бывшего президента был перемещен в катафалк, установленный у здания Национального похоронного бюро.

Генеральный секретарь То Лам и президент Лыонг Кыонг шли по обе стороны гроба, направлявшегося от похоронного бюро к катафалку. За ними следовали члены семьи и делегаты, прощавшиеся с бывшим президентом.

Гроб бывшего президента Чан Дык Лыонга был помещен почетным караулом на катафалк, накрытый национальным флагом.

7:40: Похоронная процессия начинает движение от зала Национального похоронного бюро к воротам.

Генеральный секретарь То Лам, президент Лыонг Кыонг, председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман, а также руководители и бывшие лидеры партии и государства, члены их семей и международные друзья следовали за кортежем, выражая свои соболезнования бывшему президенту Чан Дык Лыонгу.

Похоронная процессия с гробом бывшего президента Чан Дык Лыонга проезжает по улицам Ханоя в аэропорт Нойбай, откуда отправляется в Куангнгай.

Похороны бывшего президента Чан Дык Лыонга состоятся сегодня в 15:00 на кладбище его родного города, коммуны Пхо Кхань, города Дык Пхо, провинции Куангнгай.

В это же время в зале Тхонгнят в городе Хошимин и в зале T50 военного командования провинции Куангнгай, № 142 Ле Чунг Динь, город Куангнгай, также состоялась поминальная церемония по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу.

Генеральный секретарь То Лам и президент Лыонг Кыонг несут гроб бывшего президента Чан Дык Лыонга к катафалку. Фото: НГУЕН КХАНЬ

Почетный караул выносит портрет бывшего президента Чан Дык Лыонга из катафалка. Фото: НГУЕН КХАНЬ

Гроб бывшего президента Чан Дык Лыонга перед выносом из Национального похоронного дома. Фото: НГУЕН КХАНЬ

Почетный караул установил стеклянную клетку на катафалке для обеспечения безопасности, прежде чем транспортное средство покинуло Национальное похоронное бюро и направилось в аэропорт Нойбай. Фото: НГУЕН КХАН

Жена бывшего президента Чан Дык Лыонга расплакалась, стоя перед катафалком. Фото: НГУЕН КХАНЬ

Генеральный секретарь То Лам, президент Лыонг Кыонг и семья бывшего президента Чан Дык Лыонга идут за катафалком. Фото: НГУЕН КХАНЬ

Похоронные машины движутся по улицам Ханоя. Фото: НГУЕН КХАНЬ

Автомобиль с портретом бывшего президента Чан Дык Лыонга покидает Национальное похоронное бюро. Фото: НГУЕН КХАНЬ

Катафалк с телом бывшего президента Чан Дык Лыонга отправляется из Национального похоронного бюро в аэропорт Нойбай. Похороны бывшего президента Чан Дык Лыонга состоятся во второй половине того же дня на кладбище его родного города, коммуны Пхо Кхань, город Дык Пхо, провинция Куангнгай. Фото: НГУЕН КХАНЬ

Вице-президент Лаоса Пани Ятхоту в последний раз обходит гроб, прощаясь с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом. Фото: VNA

Вице-президент Народной партии Камбоджи, президент Национального совета Фронта солидарности за развитие камбоджийской родины, президент Ассоциации дружбы Камбоджа и Вьетнам Мен Сам Ан в последний раз обходит гроб и прощается с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом. Фото: VNA

Семья бывшего президента Чан Дык Лыонга на поминальной службе. Фото: VNA

Почетный караул торжественно стоит, готовясь к поминальной службе по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу. Фото: НГУЕН КХАНЬ

В Зале Воссоединения (Хошимин) с 7 утра собрались многочисленные делегации, в том числе бывшие руководители партии, государства, Вьетнамского комитета Отечественного фронта, руководители городского комитета партии, Народного совета, Народного комитета, Вьетнамского комитета Отечественного фронта города Хошимин и других провинций, агентств, подразделений, а также жители города Хошимин, чтобы принять участие в траурной церемонии и проводить бывшего президента Чан Дык Лыонга в последний путь.

Бывшие руководители партии, государства, Вьетнамского комитета Отечественного фронта и делегация городского комитета партии, Народного совета, Народного комитета и Вьетнамского комитета Отечественного фронта города Хошимин на траурной церемонии. Фото: ХУУ ХАНЬ

На траурной церемонии в зале Тхонгнят присутствовали бывшие лидеры партии и государства: бывший президент Нгуен Минь Чиет, бывший постоянный член Секретариата Ле Хонг Ань, бывший председатель Центрального комитета Вьетнамского Отечественного фронта Хюинь Дам, бывший вице-президент Чыонг Ми Хоа и бывший вице-президент Данг Тхи Нгок Тхинь.

Также присутствовали руководители и бывшие руководители: секретарь горкома партии Хошимина Нгуен Ван Нен; глава центрального комитета политики и стратегии Чан Лыу Куанг; постоянный заместитель секретаря горкома партии Хошимина Нгуен Тхань Нги, председатель Народного комитета города Хошимина Нгуен Ван Дыок, а также руководители и бывшие руководители города Хошимина и других провинций и городов.

Выступая с благодарностью, председатель Народного комитета города Хошимин Нгуен Ван Дыок - глава организационного комитета похорон и поминальной службы бывшего президента Чан Дык Лыонга в городе Хошимин - сказал, что 24 мая и утром 25 мая похороны бывшего президента Чан Дык Лыонга получили внимание и бесконечные соболезнования лидеров, бывших лидеров и народа.

Председатель Народного комитета города Хошимин Нгуен Ван Дыок – глава организационного комитета по организации посещения и поминальной службы бывшего президента Чан Дык Лыонга в городе Хошимин – выступил с благодарственной речью. Фото: ХУУ ХАНЬ

В Зале Воссоединения отдать дань уважения и выразить соболезнования семье пришли 428 делегаций, насчитывающих 3604 человека.

От имени организационного комитета похорон г-н Дуок выразил благодарность лидерам и бывшим лидерам партии, государства, Вьетнамского комитета Отечественного фронта, а также лидерам и бывшим лидерам города Хошимин, провинций и городов, представителям министерств, ведомств, отраслей, центральных организаций, Народных вооруженных сил, дипломатических учреждений, международных организаций, товарищам, коллегам, близким и дальним родственникам, печатным агентствам, радио и телевидению, которые прислали письма, телеграммы с соболезнованиями и прислали венки, чтобы выразить свое почтение, сообщить о траурной церемонии и принять участие в ней.

«Если во время похорон будет допущена какая-либо халатность, оргкомитет похорон надеется получить прощение», — сказал г-н Дуок.

Флаг приспущен в Зале воссоединения в Хошимине. Фото: ХУУ ХАНЬ

Многие делегации присутствовали на панихиде по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу в зале Тхонгнят в Хошимине. Фото: ХУУ ХАНЬ

После траурной церемонии, в 15:00 того же дня, состоятся похороны бывшего президента Чан Дык Лыонга на его родном кладбище, коммуне Пхо Кхань, город Дык Пхо, провинция Куангнгай.

Ранее, 24 мая, в Национальном похоронном доме № 5 имени Тран Тхань Тонга в Ханое Центральный комитет партии, Национальное собрание, президент, правительство, Центральный комитет Вьетнамского Отечественного фронта и семья торжественно провели государственные похороны бывшего президента Чан Дык Лыонга.

В это же время в зале Тхонгнят в Хошимине и зале Т50 военного командования провинции Куангнгай прошла торжественная панихида по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу.

По данным Оргкомитета государственных похорон бывшего президента Чан Дык Лыонга, по состоянию на 17:00 24 мая отдать дань уважения, возложить венки и выразить соболезнования семье бывшего президента пришло 655 делегаций (около 9300 человек).

В Куангнгае с 7 утра люди приходили в зал T50 военного командования провинции Куангнгай, чтобы принять участие в поминальной службе и проводить бывшего президента Чан Дык Лыонга на родину.

Мемориальная церемония в зале T50 военного командования провинции Куангнгай. Фото: TRAN MAI

В торжественной и эмоциональной атмосфере многочисленные делегации, в том числе бывшие руководители партии, государства, руководители провинциального партийного комитета, Народного совета, Народного комитета, Вьетнамского комитета Отечественного фронта провинции Куангнгай и других провинций, а также народ собрались в зале T50 военного командования провинции Куангнгай, чтобы принять участие в траурной церемонии и проводить бывшего президента Чан Дык Лыонга на родину.

Глаза, полные печали, не отрывались от портрета выдающегося сына родины Нуи Ана – Сонг Тра. Присутствующие на траурной церемонии молча смотрели прямую трансляцию траурной церемонии по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу.

В Культурно-спортивном центре города Дык Пхо и в зале народных комитетов коммуны Пхо Кхань официальные лица и горожане пришли, чтобы отдать дань уважения, попрощаться и отдать дань уважения бывшему президенту Чан Дык Лыонгу.

Катафалк, который перевезет гроб бывшего президента из аэропорта Чулай в его родной город Пхо Кхань, город Дык Пхо, вместе с похоронной службой, также готов.

По данным Департамента культуры, спорта и туризма провинции Куангнгай, ожидается, что гроб с телом бывшего президента Чан Дык Лыонга прибудет в аэропорт Чулай в 11:00 того же дня.

После этого гроб с телом бывшего президента Чан Дык Лыонга будет доставлен обратно на его родное кладбище в коммуне Пхо Кхань города Дык Пхо для захоронения около 15:00 того же дня.

Люди и солдаты смотрели поминальную церемонию в Ханое на экране. Фото: ЛЕ ЧРУНГ

 

Руководители партии и государства провинции Куангнгай разных периодов присутствовали на поминальной службе по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу в Куангнгае. Фото: LE TRUNG

Бывший президент Чан Дык Лыонг скончался 20 мая в 22:51 у себя дома после продолжительной болезни; ему было 88 лет.

Бывший член Политбюро и бывший президент Чан Дык Лыонг родился в 1937 году в коммуне Пхо Кхань, округа Дык Пхо (ныне город Дык Пхо), провинция Куангнгай.

Он присоединился к революции в феврале 1955 года и вступил в партию в декабре 1959 года.

Бывший президент Чан Дык Лыонг был членом Центрального Комитета партии в течение пяти созывов (V (резервный), VI, VII, VIII, IX); членом Политбюро VIII и IX созывов; членом Постоянного комитета Политбюро VIII созыва. Он был депутатом Национального собрания VII, VIII, X и XI созывов.

Он занимал пост заместителя председателя Совета министров, заместителя премьер-министра, а затем президента и председателя Совета национальной обороны и безопасности в течение 10-го и 11-го сроков.

За более чем 50 лет революционной деятельности бывший президент Чан Дык Лыонг внес большой вклад в революционное дело партии и страны.

Награждён орденом «Золотая Звезда», значком «65 лет членства в партии», многими другими почётными медалями, наградами и званиями партии и государства.

Tuoitre.vn

Источник: https://tuoitre.vn/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-20250525065724179.htm