«Чтение книг — глаза, как фонарь на тысячу миль» Цао Ба Куат высказался почти 200 лет назад, указав на роль чтения книг, которая не только добавляет знания, но и помогает каждому человеку правильно и досконально понимать каждое свое поведение и поведение окружающих.
Конкурс презентаций книг среди учеников средней школы Куанг Хунг (город Сэм Сон) в рамках Дня культуры книги и чтения во Вьетнаме 2024 года.
В разговоре о книгах исследователь культуры и истории Дао Минь Чау, председатель Ассоциации исторических наук города Тханьхоа, сказал: «Я читаю книги с детства, в 4 классе прочитал «Тихого Дона» Солохова. С каждым годом книжная полка в семье пополняется книгами самых разных жанров: культурно-исторические исследования, отечественная и зарубежная литература, книги по развитию навыков… Книжная полка полна книг, а дети читают только Нгуен Нят Аня и Нгуен Нгок Ту. Жаль, поэтому я не прячу книги, а даю их всем желающим». Она также рассказала: «Однажды я пошла в областной Департамент образования и профессиональной подготовки, чтобы купить книгу под названием «70 лет образования». Я увидела женщину, которая ехала на велосипеде к сотрудникам департамента, и спросила: «Для кого вы покупаете эту книгу?» — «Я купила её, чтобы читать». Теперь я больше не вижу, чтобы кто-то читал книги. Я так рада, что вы её читаете. Я найду её для вас и отправлю, вам не нужно платить. Правда в том, что вокруг меня всё меньше и меньше молодых людей берут книгу в руки и читают её».
Ей 70 лет, и у неё более 40 лет исследовательского опыта, и книги для неё как друзья. «Я часто говорю молодым людям, которые выбирают научную карьеру, что когда вы берёте книгу, читаете и изучаете документы, данные остаются с вами гораздо дольше, чем когда вы берёте телефон и быстро просматриваете их».
Согласно данным Департамента издательского дела, печати и распространения ( Министерства информации и коммуникаций ), Вьетнам входит в число стран Юго-Восточной Азии, выпускающих большое количество книг в год. Ежегодно в стране потребляется около 500–600 миллионов экземпляров книг. Значительную долю из них по-прежнему составляют учебники, учебные пособия и тетради. Если не учитывать учебники, то уровень чтения среди вьетнамцев составляет всего около 2 книг на человека. К 2030 году планируется увеличить этот показатель до 4 книг на человека.
Чтобы достичь этого, «хорошим книгам нужны читатели», или читатели должны найти книги? В любом случае, отношения между читателями и книгами являются симбиотическими. Председатель и директор издательства Thanh Hoa Publishing House Company Limited Хоанг Ван Ту сказал: «Я читаю книгу «Учитель» старшего генерал-лейтенанта Нгуен Чи Виня. Книга, толщина которой более 500 страниц, не только рассказывает о вкладе г-на Ба Куока (генерал-майор разведки, герой Народных вооруженных сил Данг Тран Дык), но и рассказывает о борьбе, жертвах и трудностях, которые ему пришлось преодолеть. Услышав название, многие подумают, что книга сухая и ее трудно читать. Но нет, это очень хорошая книга. За короткое время, привлекательность содержания и распространение среди многих читателей, книга была напечатана тиражом 16 000 экземпляров.
Объяснение г-на Хоанг Ван Ту также направлено на то, чтобы сказать: «Чем больше читателей, тем больше содержание и послание книги могут быть донесены до большего числа людей и в большем количестве мест. Таким образом, это способствует развитию культуры чтения, особенно в условиях глобализации, когда читатели не только подвержены влиянию, но и перенасыщены информационными потоками газет, социальных сетей и других каналов».
В действительности количество книг увеличилось, тиражи увеличились, хороших книг тоже много, но число читателей всё ещё довольно скромное, не говоря уже о том, чтобы читать «от начала до конца». Спикер Нгуен Куок Выонг, выступая с докладом о культуре чтения, заявил: «В нашей стране нет ни одной организации или общественного движения, которые бы систематически формировали привычку к чтению. Пропаганда, обучение и воспитание навыков чтения не проводились систематически и регулярно. Также не проводятся базовые социологические исследования читательской среды, читательской деятельности и культуры чтения в национальном масштабе...»
Как издатель, г-н Хоанг Ван Ту понимает, что: «В наши дни найти и купить книги довольно просто. Помимо традиционного способа посещения книжных магазинов, магазинов канцелярских товаров, можно также покупать книги на интернет-страницах издательств или через Tiki... Проблема заключается в эффективном продвижении культуры чтения и донесении ценности книг до всех слоёв населения. В первую очередь, каждая семья должна формировать у детей младшего возраста осведомлённость о чтении; в школах необходимо проводить внеклассные мероприятия, знакомя их с книгами, предлагая им читать, создавая зелёные библиотеки под деревьями, открывая библиотеки (учащиеся сами находят книги для чтения и кладут их в нужное место...); органам власти всех уровней необходимо уделять больше внимания пропаганде культуры чтения, формированию команды по продвижению чтения, приглашая спикеров для рассказов о книгах...»
История частной библиотеки Ха Дуен Дат в деревне 5, коммуны Сюаньлай, района Тхо Суан является примером распространения движения за чтение. После почти 9 лет работы, библиотека, названная в честь верного солдата-революционера, была собрана и сохранена его внуком, г-ном Ха Дуен Сон, и в настоящее время насчитывает более 2700 книг, с более чем 8000 томами (не считая газет и журналов), включая книги многих типов, таких как: юридическая литература, политика, литература, история, медицина, книги, связанные с техникой, животноводством, фермерством, детские книги... Все книги проштампованы г-ном Соном, разделены на подробные категории, расставлены на полках в научном и аккуратном порядке, с четкой записью названия книги, человека, бравшего книгу, даты выдачи и возврата в бортовом журнале. На сегодняшний день в библиотеке 500 читателей, которым выдаются регулярные читательские карточки. В среднем несколько десятков человек приходят каждый день читать и брать книги, а летом это число может удваиваться.
Староста деревни Каньхоач коммуны Суанлай, Хоанг Динь Ту, подтвердил: «С открытием библиотеки Ха Дуен Дат, в коммуне Суанлай в целом и в деревне Каньхоач в частности, у детей есть место для игр и занятий после школы; у людей есть место для чтения книг в свободное время; у пожилых людей есть место, где можно пообщаться и поделиться полезной информацией. Библиотека небольшая, но она распространяет много полезного».
В отличие от личной библиотеки Ха Дуен Дата, библиотека Ван Нинь Дуонг господина Ле Май Бу в деревне Донг Лак коммуны Хоанг Трачь уезда Хоанг Хоа, где в основном хранятся книги народов ном и хань, практически безмолвна. По словам сына господина Ле Май Хуна, в книжном шкафу хранится более 500 старинных книг по различным жанрам, таким как литература, история, наука, восточная традиционная медицина... собранных и сохраненных его отцом и предыдущими поколениями.
Более 60% книг напечатаны на китайском языке, а вьетнамские книги – гравированные и рукописные, включая «Ким Ван Киеу Куанг Тап Труен», изданный в году Зяп Тхин во время правления короля Тхань Тхай. Древние книги напечатаны или написаны от руки китайскими иероглифами, поэтому не все могут получить к ним доступ и хотят узнать о них больше. В частности, после смерти господина Ле Май Бу в 2019 году эта драгоценная книжная полка стала ещё тише. «Никто её не открывает, потому что те, кто знал китайские иероглифы в нашей семье, уже умерли, а мы не умеем читать, так зачем же её открывать? Зная, что эти книги драгоценны, мы просто храним их», – сказал господин Ле Май Хунг.
Хорошая книга без читателей — это потеря. Для семьи господина Ле Май Хуна этот ценный актив поедают термиты и сырость, в результате чего многие книги рвутся на части, несмотря на то, что они были тщательно упакованы и хранились в запертом деревянном шкафу.
Древние говорили: «В книгах – золото». В последние годы книги стали подарком, который взрослые дарят детям на праздники, надеясь, что их дети и внуки будут проводить время за чтением каждый день. Идея «хорошим книгам нужны читатели» будет более эффективна, если мы сможем распространять её через конкретную модель или движение. Например, фраза «Вы прочитали это, пожалуйста, дайте мне» побудит людей читать книги, тем самым делясь полезными книгами и прекрасными цитатами с другими, чтобы больше хороших книг стало доступно каждому.
Статья и фотографии: CHI ANH
Источник
Комментарий (0)