204-я годовщина со дня смерти господина и госпожи До Конг Туонг

Дата обновления: 07/12/2024 06:01:53

DTO - С 12 по 15 июля 2024 года (с 7 по 10 июня по календарю Зяп Тхин) в ознаменование заслуг и доброты г-на и г-жи До Конг Туонг по отношению к народу и земле Каолань Народный комитет города Каолань организовал празднование 204-й годовщины смерти г-на и г-жи До Конг Туонг с множеством культурных, художественных и спортивных мероприятий.

Храм господина и госпожи До Конг Туонг украшен и подготовлен к годовщине смерти.

Культурная и художественная деятельность

Г-жа Ле Тхи Май Тринь, заместитель председателя Народного комитета города Каолань, сказала: «Цель празднования годовщины смерти г-на и г-жи До Конг Туонг — создать благоприятные условия для людей внутри и за пределами провинции, чтобы они могли приехать и отдать дань уважения, вспомнить нравственный пример г-на и г-жи До Конг Туонг, которые восстанавливали пустоши и помогали людям, и в то же время способствовать продвижению имиджа города Каолань среди туристов внутри и за пределами провинции». Народный комитет города Цаолань организует мероприятия по оформлению, продвижению и развитию туризма , а также мероприятия в области культуры, искусства, физкультуры и спорта в 204-ю годовщину смерти г-на и г-жи До Конг Туонг в 2024 году».

В дни годовщины смерти Городской центр культуры, спорта и вещания организует украшение Культурного пространства сельской местности и древней деревни Хоаан (воссоздание садового рынка, каллиграфии, организация мероприятий по ознакомлению с печатным искусством и вручение гравюр на дереве, украшение древних сельскохозяйственных орудий, украшение древнего пространства деревни Хоаан, исполнение Don ca tai tu и Ho Dong Thap...) на улице Ле Лой, перед воротами храма господина и госпожи До Конг Туонг (сокращенно Храм) и моста До Конг Туонг (район ночного рынка масляных ламп). Наряду с этим организуются рекламные мероприятия, связывающие туризм с культурой, искусством, физкультурой и спортом, такие как: роспись статуй, нанесение декоративных картин на туристическую продукцию (сумки, шляпы, рюкзаки...), представление местных деликатесов, связанных с продвижением туризма в городе Цаолань в районе Ночного рынка масляных ламп.

Кроме того, во время празднования годовщины каждый день проводится множество мероприятий. В частности, 12 июля 2024 года (7 июня по лунному календарю) на улице Ле Лой (перед воротами Храма) пройдет Национальный спортивный фестиваль; Мероприятия по чирлидингу, а также культурные, художественные, физкультурные и спортивные мероприятия на территории Ночного рынка масляных ламп; Обмен, выступление Дон Ча Тай Ту и пространства Хо Донг Тхап, общая художественная программа (на сцене перед воротами Храма).

13 июля 2024 года (8 июня по лунному календарю) в парке Хай Ба Чунг состоялось Открытое мероприятие по обмену оздоровительными упражнениями города Цаолань; Национальный спортивный фестиваль, проходящий перед воротами Храма; Обмен уличными оркестрами города Цаолань на сцене Туй Тьен, парк Ван Миеу (район 1, город Цаолань). Наряду с этим, Городской центр культуры, спорта и вещания совместно с Комитетом по поклонению храма организовал комплексную художественную программу с выступлениями Кай лыонг ко туонг, Дон ча тай ту - Хо Донг Тхап и Льва-Льва-Дракона (на сцене перед воротами храма). Департамент образования и профессиональной подготовки города организовал второй конкурс по теме «Места, история, культура» города Цаолань в 2024 году в парке Ван Миеу (район Книжной улицы города Цаолань).

14 июля 2024 года (9 июня по лунному календарю) продолжатся такие мероприятия, как: представление «Лев – Лев – Дракон» и комплексная художественная программа традиционной оперы, любительской музыки и народных песен Донг Тхап. Наряду с этим, на площади перед воротами храма прошел чемпионат клуба шахмат и головоломок города Цаолань; Мобильные пропагандистские мероприятия по продвижению туристического имиджа города в парке Хай Ба Чунг. 15 июля 2024 года (10 июня по лунному календарю) продолжится проведение Чемпионата Китая по шахматам и шахматных клубов, а также пройдут соревнования по гонкам на лодках города Цаолань 2024 года на реке Цаолань (район парка Хай Ба Чунг).

Организация декора Культурного пространства сельской местности и древней деревни Хоаан (Фото: Т.Трук)

Подготовка к юбилею

Храм и могила господина и госпожи До Конг Туонг расположены по адресу: улица Ле Лой, дом 64, округ 2, город Каолань, провинция Донгтхап. В 2019 году гробница и храм господина и госпожи До Конг Туонг были признаны национальной исторической и культурной реликвией. Ежегодная годовщина смерти господина и госпожи До Конг Туонг стала городским праздником в городе Цаолань. Для жителей Као Ланя годовщина смерти господина и госпожи До Конг Туонг является поводом выразить благодарность предкам, которые внесли свой вклад в развитие народа, а также религиозным убеждением в духовной жизни жителей Као Ланя, особенно тех, кто ведет торговлю на рынке Као Ланя, которые всегда молятся, чтобы господин и госпожа До Конг Туонг благословили их хорошими продажами и процветающим бизнесом.

В эти дни люди из района Цаолань и других мест с радостью приезжают, чтобы сделать подношения, почтить заслуги своих предков и принять участие в праздничных мероприятиях. Это радость многих местных жителей. Г-жа Тран Тхи Тхань Туй из округа 1 города Каолань поделилась: «Каждый год, в годовщину смерти владельца рынка Каолань, я, как и другие жители Каолань, организую свои домашние дела так, чтобы прийти и поклониться ему; вспоминаю заслуги наших предков и молюсь о том, чтобы члены нашей семьи были здоровы, чтобы у них была благоприятная погода и чтобы их бизнес шел гладко и процветал».

Г-н Нгуен Ань Туан, глава комитета по поклонению храма г-на и г-жи До Конг Туонг, сказал: «Ежегодно около 70–80 тысяч человек из Као Ланя и других мест приезжают поклониться г-ну и г-же До Конг Туонг. Чтобы тщательно подготовиться к 204-й годовщине г-на и г-жи До Конг Туонг, в последние дни люди собирались, чтобы убраться, организовать логистику для подготовки церемонии поклонения и приветствовать людей в дни годовщины».

К этому готовы не только Комитет по поклонению, власти и правительство города Цаолань, но и щедрые жители Цаоланя. В дни годовщины смерти предков будет много мест, где людям будут раздавать бесплатную еду и напитки, чтобы они могли почтить своих предков. Г-н Фам Ван Нам (также известный как г-н Ту Чуа), проживающий в районе Хоа Туан, поделился: «Раньше я торговал на рынке Као Лань, теперь мои дети тоже торгуют на рынке, поэтому на протяжении многих лет моя семья участвует в раздаче воды в Beverage Charity Group в годовщину смерти наших бабушек и дедушек. С помощью этого небольшого акта мы надеемся внести свой вклад в выражение благодарности нашим бабушкам и дедушкам, которые спасли народ Као Лань от катастрофы, а также поддержать наших родственников и друзей, которые приходят поклониться нашим бабушкам и дедушкам, чтобы сократить некоторые расходы и издержки».

В наши дни атмосфера и количество людей, приезжающих в город Цаолань, оживлены и многолюдны. Можно сказать, что годовщина смерти господина и госпожи До Конг Туонг — это праздник людских сердец. На протяжении многих поколений жители Цао Лань, независимо от того, живут ли они здесь или где-то еще, хранят воспоминания о годовщинах смерти владельцев рынка, о своей любимой родине Цао Лань, сохраняя традиционную красоту нации. «Когда пьешь воду, помни об ее источнике».

В первые годы правления короля Джиа Лонга господин и госпожа До Конг Туонг, настоящее имя которых было Лань, родились в Центральном регионе и обосновались в деревне Ми Тра, коммуне Кьенфонг (ныне город Каолань). Их семья была обеспеченной, а характер — порядочным, поэтому жители деревни назначили его на должность Кау Дуонга, чтобы он мог решать споры в деревне.

Земля была отвоевана, и пара посадила мандариновый сад на берегу канала Тхай Кхам. Это было удобное место, поэтому сюда приезжало все больше людей, желающих что-то купить или продать. Видя, что покупателям и продавцам негде укрыться от палящего солнца и проливного дождя, они построили временную хижину из бамбука и листьев в качестве рынка. Со временем рынок стал процветать, некоторые называли его рынком Вуон Куйт, другие — рынком Онг Кау или Кау Лань...

В год Кань Тхин (1820) население Ми Тра и прилегающих районов было опустошено холерой, что привело к многочисленным смертям. Чувствуя себя тронутыми, они воздвигли алтарь для поклонения небу и земле, поклялись умереть вместо людей и молились о скорейшем прекращении эпидемии. После молитвы он и его жена постились и практиковали аскезу в течение трех дней. 9 июня она заболела и умерла. 10 июня он также заболел и умер. После этого эпидемия холеры прекратилась.

В память о его заслугах люди построили храм для поклонения ему, названный Храмом Владельца рынка, и проводили церемонию в честь годовщины его смерти 9-10 июня каждого года. Рынок Вуон Куйт постепенно восстановился, стал более процветающим, чем прежде, и был известен всем как рынок Каулань, затем, по слухам, в какой-то момент он переехал в Каолань, никто не знает, когда именно.

Тхань Трук

Источник: https://baodongthap.vn/van-hoa/le-gio-ong-ba-do-cong-tuong-lan-thu-204-123864.aspx