(Отечество) - В 9:47 утра 4 декабря 2024 года по местному времени (19:47 по ханойскому времени) на 19-й сессии Межправительственного комитета по Конвенции об охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО 2003 года, состоявшейся в конференц-центре КОНМЕБОЛ в Асунсьоне, Республика Парагвай, вьетнамское наследие фестиваля Чуа Сюй горы Сам было официально признано ЮНЕСКО в Репрезентативном списке нематериального культурного наследия человечества.
Это одно из 66 предложений, рассмотренных на данной сессии, и 16-й объект нематериального культурного наследия Вьетнама, признанный ЮНЕСКО.
Фестиваль Ба Чуа Сюй на горе Сам проходит с 22-го по 27-е число четвертого лунного месяца в храме Ба Чуа Сюй на горе Сам и на каменном постаменте, где ей поклоняются, на горе Сам. Это духовный ритуал и художественное представление, выражающее веру и благодарность Матери-Земле - Матери-Земле вьетнамских, чамских, кхмерских и китайских этнических общин в Чаудоке, Анзянг . Ба Чуа Сюй - святая мать в вере поклонения богине, всегда защищающая и поддерживающая людей. Обычай поклонения ей и участия в фестивале заключается в том, чтобы удовлетворить веру и пожелания здоровья, мира и удачи кхмерских, чамских, китайских и вьетнамских общин в Чаудоке, Анзянг, а также жителей юго-западного региона.
Вьетнамская делегация на встрече
Фестиваль Виа Ба Чуа Сю на горе Сам – это наследие, усвоение, интеграция и творчество вьетнамских жителей, участвующих в процессе освоения земель, и синтез культа Богини-Матери, распространенного среди вьетнамской, чамской, кхмерской и китайской этнических групп. Цель фестиваля – почтить память Богини, которая защищает и дарует богатство, здоровье и мир местным жителям, а также создать образовательную среду для развития традиционной морали «помнить об источнике воды при питье», напомнить предкам об их заслугах в строительстве и обороне страны, повысить роль женщин и продемонстрировать обмен опытом в творчестве, культурной практике и гармонии между этническими группами с единой верой на одной территории.
По данным Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия 2003 года, номинационная заявка на нематериальное культурное наследие Фестиваля леди Чуа Сюй горы Сам во Вьетнаме соответствует критериям для включения в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества по следующим критериям:
(1) Фестиваль Виа Ба Чуа Сюй Нуй Сам отмечается общинами кинь, кхмеров, чамов и китайцев в городе Чаудок. Это наследие включает в себя исполнение религиозных ритуалов и народных исполнительских искусств, выражающих благодарность Богине Земли. Ритуалы, обычаи и ритуальные практики, связанные с этим наследием, передаются в семьях и общинах устно, непосредственно через практику и участие в фестивале. Фестиваль способствует культурному обмену, сплочению общества и национальной гармонии, а также подтверждает важную роль женщин в обществе и вклад наших предков в строительство нации.
(2) Наследие способствует повышению качества образования, гендерному равенству, всестороннему экономическому развитию, а также содействует действиям по устойчивой защите окружающей среды и климата, сохранению мира и социальной сплоченности. В частности, наследие способствует социальной сплоченности этнических общин Вьетнама и развитию культурного уважения, выражая общие стремления сообществ, участвующих в фестивале, к благополучию, процветанию и миру. Наследие также поощряет участие людей всех возрастов, полов и социального статуса, тем самым способствуя гендерному равенству.
Г-жа Нэнси Овелар де Горостиага, Чрезвычайный и Полномочный Посол и Постоянный представитель Республики Парагвай при ЮНЕСКО, председательствовала на заключительном заседании по утверждению досье фестиваля Леди Чуа Сюй горы Сам во Вьетнаме для включения в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
(3) Государство предложило меры защиты, включая взаимодействие с представителями общины по проведению и передаче наследия, а также целенаправленную передачу знаний о празднике потомкам семьи и членам общины. Фестиваль был включён в учебную программу местных средних школ, а руководители ассоциаций активно привлекали и мобилизовали членов общины и ремесленников к участию в организации и проведении фестиваля. Публикации, фильмы, а также исследовательские и документальные проекты продолжают широко популяризировать это наследие среди общественности. Департамент культуры, спорта и туризма провинции Анзянг оказал поддержку общинам в восстановлении и благоустройстве мест проведения праздников.
(4) В номинационном досье была четко проиллюстрирована роль агентств, ремесленников и представителей общин в его разработке. Были проведены встречи с участием представителей общин кинь, хоа, кхмеров и чамов. Представители общин разработали план защиты, предоставили данные о ритуальных объектах, номинировали объект наследия и предоставили другие необходимые документы, включая видео, фотографии и письменные согласия. В номинационном досье были представлены полные письменные согласия и обязательства по защите от различных соответствующих общин.
(5) Объект включен в Национальный список нематериального культурного наследия и в Инвентаризацию нематериального культурного наследия Анзянга и страны в Информационную систему управления нематериальным культурным наследием, находящуюся в ведении Департамента культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма. Инвентаризация ежегодно обновляется совместно с представителями общин и ремесленниками. Информация о процессе инвентаризации, проводимой на уровне общин, включена в Национальный периодический доклад Вьетнама.
Включение ЮНЕСКО фестиваля Виа Ба Чуа Сюй в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества повысит осведомленность сообществ в вопросах совместной организации, управления и сохранения общего наследия, объединяя этнические общины Вьетнама, тем самым укрепляя культурное уважение, выражая общее стремление к мирной жизни, благоприятной погоде, здоровью и процветанию. Это признание ЮНЕСКО также способствует распространению форм фестивальной практики, утверждая роль ритуалов, культурно совместимых с общинами, отражая тем самым культурное разнообразие. Фестиваль, получивший признание ЮНЕСКО, будет способствовать взаимопониманию и диалогу между этническими общинами, поклоняющимися богиням, во Вьетнаме, Юго-Восточной Азии и во всем мире, пропагандируя духовное и культурное творчество этнических групп и способствуя выявлению культурных сходств между этническими группами.
Признание ЮНЕСКО фестиваля Ба Чуа Сюй на горе Сам в качестве Репрезентативного списка нематериального культурного наследия человечества повысит осведомленность общества в вопросах совместной организации, управления и сохранения общего наследия, объединяя этнические общины Вьетнама.
Межправительственный комитет признал, что Вьетнам очень хорошо подготовил досье фестиваля Ба Чуа Сюй на горе Сам, а также предыдущие досье Вьетнама, и высоко оценил опыт и вклад Вьетнама в работу Межправительственного комитета Конвенции ЮНЕСКО 2003 года об охране нематериального культурного наследия, особенно в период 2022–2026 годов.
От имени Вьетнама и сообщества, практикующего наследие фестиваля Ба Чуа Сю горы Сам, постоянный заместитель министра иностранных дел, председатель Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО Нгуен Минь Ву и секретарь провинциального комитета партии Анзянг Ле Хонг Куанг выступили с ответной речью и обязались принять необходимые меры для защиты ценностей фестиваля Ба Чуа Сю горы Сам, поблагодарив Консультативный совет, членов Межправительственного комитета и Секретариат Конвенции 2003 года за их самоотверженную и беспристрастную работу по включению этого наследия Вьетнама в Список Всемирного наследия.
Источник: https://toquoc.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-hoa-phat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-20241204205144091.htm
Комментарий (0)