Вечером 12 ноября многие кандидаты во Вьетнаме, сдававшие IELTS в период с середины 2023 года по сентябрь 2025 года, сообщили о получении писем от Британского совета и IDP с информацией об обновлении результатов теста IELTS. Организаторы сообщили, что из-за технических проблем баллы по одному или обоим навыкам аудирования/чтения у некоторых кандидатов IELTS повысились или понизились по сравнению с предыдущими результатами.

«Мы искренне приносим извинения за любые доставленные неудобства. Мы устранили техническую проблему и усовершенствовали наши системы и процессы, чтобы подобное не повторилось», — говорится в заявлении.

В то же время партнёры по тестированию IELTS предложили два решения для кандидатов, столкнувшихся с трудностями, включая возврат средств за тестирование или бесплатное повторное тестирование. Кандидаты должны подтвердить своё участие до 1 мая 2026 года. В любом случае, заявления будут рассмотрены в течение 60 рабочих дней с момента получения информации.

z7218791434937_db30741ff342e293582ee4987df611e0.jpg
Хоанг Ань получил электронное письмо об изменении результатов теста IELTS. Фото: NVCC

Нгуен Хоанг Ань ( Ханой ) рассказала корреспонденту VietNamNet , что 12 ноября она неожиданно получила электронное письмо от IDP, в котором сообщалось об изменении результатов ее теста IELTS, хотя она сдавала тест в июне 2024 года.

«IDP сообщил, что мой балл по чтению вырос с 7,0 до 8,0 по сравнению с предыдущим объявлением», — сказал Хоанг Ань. Однако студентка заявила, что повышение балла теперь бессмысленно, поскольку она использовала свой старый балл для подачи заявления в университет.

«Однако этот тест заставил меня потерять уверенность в своих способностях к чтению и всегда думать, что мои навыки чтения все еще слабы», — сказала ученица.

Г-н Хьеу Минь, преподаватель IELTS в Ханое, рассказал, что вчера (12 ноября) многие из его учеников, сдававших тест IELTS в Британском совете и IDP, также поделились, что столкнулись с похожими ситуациями.

Например, у кандидата, сдающего экзамен 19 мая 2024 года, показатель навыка чтения увеличится с 7,0 до 8,0, а общий балл увеличится до 7,5. Или у другого кандидата, сдающего экзамен 19 июля 2025 года, показатель навыка чтения также увеличится с 7,0 до 7,5.

«Все эти кандидаты используют результаты IELTS как условие для окончания школы, подачи заявления на работу или обучения за рубежом. Поэтому это изменение негативно повлияло на многие группы людей», — сказал преподаватель.

В частности, есть люди, которые сдавали экзамен, но не получили тот результат, который они ожидали предоставить в школу, и поэтому несут дополнительные расходы на повторную сдачу экзамена.

«Некоторые студенты сдали экзамен и набрали достаточно баллов для поступления в местные или международные университеты, поэтому им не нужно пересдавать экзамен. Однако из-за того, что их способности были оценены как ниже реальных, они лишились возможности претендовать на высокие стипендии», — сказал г-н Минь.

Однако г-н Хьёу Минь отметил открытость Британского совета и IDP в признании своих ошибок и внесении изменений. Преподаватель считает, что политика этих подразделений, включая возврат платы за обучение или бесплатное повторное тестирование, также является наилучшим возможным решением.

На этот инцидент пришлось менее 1% от общего числа сдавших экзамены в мире.

В письме, отправленном затронутым кандидатам, организаторы теста IELTS включили ссылку для ответа на вопросы о «технической проблеме», из-за которой кандидаты получали неточные результаты.

В информации говорилось, что эта «внутренняя техническая проблема» не связана с какой-либо кибератакой и затронула менее 1% от общего числа экзаменов по всему миру. Проблема полностью устранена, и приняты дополнительные меры защиты для предотвращения её повторения.

Соорганизаторы теста IELTS заявили, что сразу после обнаружения ошибки они провели комплексное расследование, чтобы определить причину и масштабы ее последствий, а также устранить их, гарантируя, что ни один из кандидатов не пострадает.

«Скорректированный результат является окончательным. Предыдущий отчёт кандидата о результатах больше недействителен. Если кандидату потребуются подтверждающие документы или пояснительное письмо для учебных заведений, работодателей или иммиграционных властей, мы готовы оказать помощь», — заявили в подразделении.

Около 70% вьетнамских кандидатов набрали баллы IELTS от 5,5 до 7,0. В 2024-2025 учебном году средний балл IELTS вьетнамских кандидатов составил 6,2, что позволило им занять 29-е место из 40 стран и территорий. Около 70% кандидатов набрали баллы от 5,5 до 7,0.

Источник: https://vietnamnet.vn/loat-thi-sinh-bat-ngo-bi-dieu-chinh-lai-diem-ielts-du-da-thi-tu-lau-2462354.html