Прощальная речь на панихиде по генеральному секретарю Нгуену Фу Чонгу

Днём 26 июля президент То Лам, глава похоронного комитета, произнёс прощальную речь на поминальной службе по товарищу Нгуен Фу Чонгу, генеральному секретарю Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама .

Президент То Лам, глава похоронного комитета, произнес траурную речь на поминальной службе по генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу. (Фото: ДАНГ КХОА)

Дорогие соотечественники, товарищи, солдаты всей страны и друзья со всего мира!

Дорогая семья товарища Нгуен Фу Чонга!

Сегодня, с глубоким волнением и безграничной скорбью, Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам, Центральный комитет Вьетнамского Отечественного фронта, вместе с соотечественниками и солдатами со всей страны, нашими соотечественниками за рубежом, международными друзьями и семьями, торжественно проводят поминальную службу и церемонию прощания с товарищем Нгуен Фу Чонгом – исключительно выдающимся лидером, ярким примером изучения и следования идеям, этике и стилю Хо Ши Мина , стойким членом Коммунистической партии, пользовавшимся огромным авторитетом в партии, государстве и народе Вьетнама, в полной мере воплощавшим качества, таланты, мужество и мудрость поколения вьетнамских лидеров периода «доимой» (обновления) – в связи с его похоронами.

Его уход — огромная и невосполнимая утрата для нашей партии, нашей страны и нашего народа. Наша страна потеряла талантливого лидера; коммунистическое и прогрессивное мировое движение потеряло проницательного теоретика; международные друзья потеряли искреннего друга и близкого товарища; а его семья, клан и родной город Донг Хой потеряли выдающегося сына.

Профессор, доктор, имеющий почти 60-летний опыт плодотворной и непрерывной революционной деятельности. Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг Своим глубоким и проницательным интеллектом он оставил всей партии, всему народу и всей армии ценную систему мысли и теории, указывающую путь вьетнамской революции в новую эпоху. Твердо и творчески применяя марксизм-ленинизм и идеи Хо Ши Мина, стремясь к национальной независимости и социализму, идеолог Нгуен Фу Чонг, теоретическое знамя партии, разъяснил теорию социализма и путь к социализму во Вьетнаме, роль Коммунистической партии и социалистически ориентированную рыночную экономику… Это бесценное наследие укрепило твердую веру в путь к социализму, внеся важный вклад в развитие коммунистического движения во всем мире, а также в развитие марксизма-ленинизма и идей Хо Ши Мина в современную эпоху.

Руководствуясь стратегическим видением международной ситуации в современном мире и прилагая постоянные усилия для поддержания и сохранения мирной и стабильной обстановки в регионе и во всем мире, товарищ открыл новую главу в отношениях между нашей страной и международными партнерами, укрепляя дружбу между Вьетнамом и другими народами, усиливая вклад Вьетнама посредством многочисленных практических обязательств и действий, тесно сочетая национальную мощь с возможностями времени и уверенно ведя нашу страну вперед.

Благодаря своему мощному вдохновению, мудрому руководству всей партией, народом и армией, высокому духу гуманизма и сострадания, твердой воле и решимости, а также характеру и чести коммунистического солдата, от всего сердца служащего Родине и народу, и вере в то, что «честь – самое священное и драгоценное», непоколебимый лидер Нгуен Фу Чонг постоянно укрепляет и очищает нашу партию, ведя нашу страну и наш народ к успешной реализации политики реформ.

На протяжении всей своей революционной карьеры работа по построению и совершенствованию партии и политической системы занимала для товарища Нгуен Фу Чонга особое место. Творчески применяя идеи Хо Ши Мина о партийном строительстве, товарищ Нгуен Фу Чонг глубоко погрузился в уточнение природы партии и построение правящей партии на основе практического опыта реформ во Вьетнаме. Исходя из этого, он вместе с Центральным комитетом разработал и успешно руководил реализацией стратегической политики партийного строительства и совершенствования; решительно и настойчиво борясь с индивидуализмом, идеологической и моральной деградацией, коррупцией и негативными явлениями внутри партии. Это была чрезвычайно трудная и изнурительная борьба с «внутренними врагами», направленная на очищение и укрепление нашей партии, подтверждение её новаторской роли, мужества и мудрости, чтобы наша партия действительно стала «нравственной и цивилизованной».

Под его руководством партия впервые приняла тематическую резолюцию о построении и совершенствовании социалистического правового государства Вьетнама, созданного народом, для народа и во имя народа. В качестве президента и председателя Национального собрания он всегда уделял глубокое внимание вопросу создания законодательного органа, который является подлинно высшей властью народа, подлинно демократическим и представляющим законные права и интересы народа; совершенствованию всеобъемлющей, единой, открытой, прозрачной и осуществимой правовой системы, созданию прочной правовой основы для активной, глубокой и всесторонней международной интеграции и сильного национального развития.

Проникнутый идеологией Хо Ши Мина и глубоко осознавая решающее значение и роль культуры — «Культура — душа нации», «Пока существует культура, существует и нация» — великий деятель культуры Нгуен Фу Чонг посвятил много усилий и внес исключительно важный вклад в построение передовой вьетнамской культуры, богатой национальной идентичностью, которая действительно служит духовной основой общества, его неотъемлемой силой и жизненно важной движущей силой национального развития. Под его руководством, спустя более чем 70 лет, наша партия организовала Национальную конференцию по культуре — знаковое событие, объединившее мысли и действия всей партии, всего народа и всей армии, решительно продвигающее роль культуры в реализации стремления к процветающей и счастливой нации.

Обладая глубоким и острым политическим чутьём, товарищ [Имя] поднял стратегическое мышление на новый уровень, создав новый этап развития национальной обороны, безопасности и внешних связей Вьетнама. Это включало идеологию защиты Отечества на ранней стадии и издалека, обеспечения безопасности страны до того, как она окажется в опасности; постоянное сосредоточение внимания на построении прочного фундамента народной поддержки, создании революционных, эффективных, сильных, по-настоящему чистых и мощных народных вооруженных сил; объединение армии и полиции, подобно «двум крыльям птицы», «мечу и щиту», совместную работу для преодоления всех трудностей, невзгод и жертв, поддержание мира и стабильности для национального развития. Он продвигал новаторскую роль всесторонней дипломатии, формируя и эффективно руководя реализацией новой эры дипломатии, проникнутой уникальным характером «вьетнамского бамбука», основанной на ценностях вьетнамского народа: «адаптация к меняющимся обстоятельствам при сохранении постоянства», «гармония и дружба» и «замена тирании доброжелательностью». Под вашим руководством Вьетнам стал надежным партнером, активным и ответственным участником международной арены, постоянно и глубоко и всесторонне интегрируясь в международную политику, мировую экономику и человеческую цивилизацию.

В основе философии товарища Нгуен Фу Чонга лежат интересы народа и человечности, и он всецело предан служению народу, построению нового социалистического человека и постоянному укреплению единства и солидарности, прежде всего единства внутри партии, национального единства и подлинной международной солидарности. Он всегда полон решимости успешно формулировать и реализовывать все политические решения и руководящие принципы, соответствующие воле народа; непоколебим в своей позиции, точке зрения и практике, основанной на принципе «народ — это основа», а «народ — субъект и центр процесса реформ». Будучи истинным, искренним и праведным коммунистом, он всегда помнит об этом и требует от всей партии и всей политической системы придерживаться этого принципа и требовать этого от него. «Мы должны нести высочайшую ответственность перед народом, заботясь о его материальном и духовном благополучии», и «тесный контакт с народом является законом существования, развития и функционирования партии и решающим фактором в создании ее силы».

Всю свою жизнь товарищ Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг неизменно посвящал себя революционному делу нашей партии и нации с железной волей и непоколебимым духом, никогда не отступая перед препятствиями и трудностями; он проявлял высочайшую ответственность и революционный энтузиазм, работая до последнего вздоха, от всего сердца и преданно служа партии, стране и народу; являясь великой личностью, прожившей всю свою жизнь ради страны, партии и народа. Он поистине является ярким примером непоколебимого революционного характера и этики, «бескорыстной преданности», простого, честного и искреннего образа жизни, демократичного, целеустремленного, научного, тщательного, решительного и последовательного стиля работы, уважения и любви к людям, а также близости к народу. Он действительно является ядром, объединяющим коллективную мудрость всей нашей партии, народа и армии, уважаемым, заслуживающим доверия и гордым кадрами, членами партии и нашими соотечественниками за рубежом, а также высоко ценимым и уважаемым международными друзьями.

Мы с уважением чтим и выражаем глубокую благодарность товарищу Нгуен Фу Чонгу за его огромный вклад в дело национального строительства, развития и обороны Вьетнама в период «доимой» (обновления). В знак признания его исключительно выдающегося вклада Партия и Государство с уважением удостоили его следующей награды. Золотая звезда – высшая награда; но прежде всего, товарищ навсегда останется родиной и народом.

С уважением отдавая дань уважения духу товарища Нгуен Фу Чонга!

Сегодня мы собрались здесь вместе с нашими соотечественниками, солдатами со всей страны, нашими соотечественниками за рубежом и международными друзьями, чтобы попрощаться с товарищем [Имя], проводив его в вечность, в славную историю цивилизованной и героической вьетнамской нации. Хотя он ушел из жизни, его имя и наследие, его вклад и достижения, его талант и добродетель навсегда будут ярко сиять в славной истории нашей партии и нашей нации, в благодарности наших кадров, членов партии и народа, и в любви наших международных друзей.

Прощай, товарищ, лидер, воплотивший достоинство и характер партии, олицетворение мира, единства и прогресса; вся партия, весь народ и вся армия клянутся от всего сердца исполнять твои желания, запечатлеть в наших сердцах наставление: «Если ты человек, будь коммунистом», от всего сердца и усердно служить Родине и народу, неуклонно следовать пути, выбранному партией, президентом Хо Ши Мином и предыдущими поколениями, включая тебя; объединяться, работать вместе, использовать возможности, преодолевать трудности и строить нашу партию и политическую систему в поистине чистую, сильную и всеобъемлющую организацию, обеспечивая процветание и счастье нашего народа и способствуя построению прогрессивного, цивилизованного и этичного мира. Наследие генерального секретаря Нгуен Фу Чонга навсегда останется в истории Вьетнама, будет унаследовано и далее развиваться в процессе реформ. Успешное достижение цели построения мирного, независимого, единого, демократического, процветающего, цивилизованного и счастливого Вьетнама — цели, которую товарищ лелеял, к которой стремился и ради которой жертвовал на протяжении всей своей жизни.

В глубочайшей скорби мы выражаем искренние соболезнования семье товарища Нгуен Фу Чонга в связи с этой невосполнимой утратой.

С глубочайшим уважением мы прощаемся с нашим любимым Генеральным секретарем Нгуен Фу Чонгом — нашим выдающимся лидером.

Источник