Лаосские студенты: поймите и полюбите Вьетнам через познавательные поездки

Обучаясь во Вьетнаме, лаосские студенты имеют возможность получить практический опыт и посетить множество мест. Это помогает им практиковать восприятие на слух и общение на вьетнамском языке; больше узнать об истории, традиционной культуре, стране и народе Вьетнама, способствуя дружбе между двумя странами.

Путешествие к истокам Вьетнама

В начале марта 2023 года школа дружбы T78 (район Фук Тхо, Ханой) организовала посещение исторического места храма Хунг - Фу Тхо для всех лаосских студентов, обучающихся в школе. Автобус отправился рано утром, забрав около 200 лаосских студентов и преподавателей школы дружбы T78 в Фонг Чау - столицу государства Ван Ланг 4000 лет назад. Пространство реликвии очень большое, с 4 храмами, 1 пагодой и 1 мавзолеем в гармонии с природным ландшафтом, с величественной высокой местностью, земля полна священной энергии схождения гор и рек. Мина Сайявонг (19 лет) сказала: «Дорога была длинной, со множеством высоких ступенек. Хотя мы устали от долгой ходьбы, истории придавали нам больше мотивации. В школе мы узнавали из Интернета и слушали, как учителя рассказывали нам легенду о потомках Дракона и Феи; историю о ста яйцах, из которых вылупилось сто детей; 50 детей последовали за своим отцом Лак Лонг Куаном к морю, 50 детей последовали за своей матерью Ау Ко в горы; старший сын стал королем Ван Ланга и провозгласил себя Хунг Вуонгом... Однако чувство переживания реальности было таким ярким. Благодаря этой поездке мы узнали больше о культуре, истории, происхождении и традиции «Когда пьешь воду, помни ее источник» вьетнамского народа. В мире мало мест, которые имеют общее место поклонения для всей страны, и также мало стран, где все люди поклоняются одному и тому же предку, как Вьетнам».

Лаосские студенты, обучающиеся в школе дружбы T78, во время посещения храма Хунг в марте 2023 года. (Фото: Мина Сайявонг)

Мина был особенно впечатлен каменной стелой в Нижнем храме, на которой записаны указания президента Хо Ши Мина, когда он посетил храм Хунг 19 сентября 1945 года и поговорил с офицерами и солдатами Авангардной армии перед тем, как армия вернулась, чтобы захватить столицу Ханой : «У королей Хунгов была заслуга построения страны/Мы, ваши дяди и племянники, должны работать вместе, чтобы защитить страну». Тем временем Кампхахат Сувонсай (вьетнамское имя — Ву Ван Хай, 21 год, лаосский ученик в школе Дружбы № 80) не забыл свой визит в «столицу» личи в Северном Вьетнаме — район Люк Нган провинции Бакзянг прямо в сезон созревания личи, июнь 2023 года. Хай и его друзья посетили 16-га сад личи г-на Чу Ван Диня (деревня Фук Тхань, коммуна Куи Сон, район Люк Нган). Здесь дети слушали, как г-н Динь знакомит их с процессом производства высококачественных личи, которые соответствуют стандартам VietGAP и GlobalGAP для экспорта в страны ЕС, а затем посетили сад личи его семьи. Хай сказал: Перед тем, как приехать в Бакзянг, я поискал в интернете и узнал, что личи Luc Ngan не только известны внутри страны, но и представлены в Китае, Японии, Австралии, США и многих других странах... Однако, стоя перед огромным садом личи, поворачиваясь налево, направо, вперед, назад, весь полный фруктов, я почувствовал себя ошеломленным. В Лаосе тоже выращивают личи, но не так много, плоды маленькие и не такие сладкие и ароматные, как вьетнамские личи. Покинув сад личи Luc Ngan, Хай и его друзья продолжили путь к пагоде Винь Нгием в коммуне Три Йен, район Йен Зунг, Бакзянг. Здесь дети почтительно поклонялись Будде и внимательно слушали, как гид знакомит их с «древним храмом» провинции Бакзянг. Хай сказал: это был первый раз, когда я был в древнем храме во Вьетнаме. В отличие от красочных и разнообразных лаосских пагод, пагода Винь Нгием просто гладкая и острая, но архитектура симметрична, сбалансирована и гармонична, включая 5 основных комплексов: Там Куан, Там Бао, первый дом предка, колокольня и второй дом предка. Хай был очень впечатлен деревянным колоколом длиной почти полметра, выкрашенным в блестящий черный цвет, с резонаторным отверстием с двумя строками санскритских надписей в пагоде.

Понять и полюбить Вьетнам больше

По словам г-жи Ву Ту Ханг, преподавателя в школе Дружба № 80, во время изучения вьетнамского языка в школе, в дополнение к урокам в классе, Совет директоров часто организует внеклассные мероприятия для учащихся в соответствии с темами урока, такими как шопинг, здравоохранение , услуги, спорт... Учащиеся посещают древнюю цитадель Сон Тай; древнюю деревню Дуонг Лам; вьетнамскую этническую культурную и туристическую деревню; посещают мавзолей дяди Хо; музей Хо Ши Мина, пагоду на одном столбе, храм литературы Куок Ту Джам...

Кампхахат Сувонсай (крайний слева) во время визита в район выращивания личи Люк Нган (провинция Бакзянг) в июне 2023 года. (Фото: Тхань Луан)

«Поездки помогают студентам узнать о вьетнамской культуре, общаться с коренными жителями, тем самым улучшая свои навыки слушания и говорения на вьетнамском языке. Они также больше любят страну и народ Вьетнама и имеют много воспоминаний о времени учебы в школе», - сказала г-жа Ханг. Преподаватели в T78 Friendship School также сказали: Уроки становятся более яркими после практических учебных поездок. Метод обучения тесно связан с реальностью, пропитан дыханием жизни, что последовательно направляется Советом директоров школы, и каждый учитель, преподающий вьетнамский язык лаосским студентам, впитывал и методично внедрял. Мотивация студентов хорошо выучить вьетнамский язык многократно возросла. В частности, с 2014-2015 учебного года T78 Friendship School эффективно реализовала модель «проживания в семье» - отправляя лаосских студентов на практику в дома местных жителей. На начальном этапе в программе приняли участие около 80 студентов, а к 2022-2023 учебному году число лаосских студентов, участвующих в программе, превысило 160 человек. Несмотря на то, что время пребывания в домах местных жителей было коротким (2-3 недели), студенты приняли участие во многих мероприятиях, таких как: культурные и художественные обмены, изучение лаосского языка, изучение вьетнамского пения, танцев Ламвонг, танцев Ба-ша-лоп; работа по санитарии в деревнях; посещение кладбищ мучеников, посещение и изучение моделей земледелия и животноводства местных жителей... Эти мероприятия помогают лаосским студентам не только создать благоприятную среду для практики вьетнамского языка, но и получить возможность узнать о вьетнамской жизни, культуре, обычаях и людях.