Тьен А. Фам задавался вопросом: «Как вьетнамцы могут смотреть вьетнамские фильмы?». И Тьен А. Фам пошел по пути «миграции» по Европе и Австралии, чтобы таким образом доставить вьетнамские фильмы для показа в зарубежных странах, как он уже делал это ранее на североамериканском рынке.
Тьен А. Фам, основатель компании 3388 Films, занимающейся распространением вьетнамских фильмов за рубежом
«T HIEN DI»… ПРОКЛАДЫВАЕТ ПУТЬ ВЬЕТНАМСКИМ КИНО
Тьен А. Фам много рассказывал мне о своем путешествии в поисках кинотеатров для показа вьетнамских фильмов в Северной Америке, Европе и Австралии. История смешная, потому что она одновременно и правда, и как сон. Потому что в этом путешествии Тьен А. Фам сказал, что он был похож на человека, который открыл железнодорожные пути в пустыне. Первоначально его компания по дистрибуции фильмов под названием 3388 Films была создана только для обслуживания юридических лиц, чтобы снимать короткие рекламные ролики.
Несмотря на то, что он был хорошо образованным режиссером в США, Тьен А. Фам все еще испытывал трудности в начале в формировании своего карьерного пути в мировой столице кино. «В 10 классе я последовал за родителями в США. В то время я беспокоился, что я недостаточно взрослый, чтобы помнить все о Вьетнаме, но и не слишком юный, чтобы легко интегрироваться в новую среду», — признался Тьен А. Фам. Возможно, все такие, другой цвет кожи в чужой стране заставляет их задавать много вопросов о своей жизни в многокультурном, многоидентичном мире, таком как США.
Выход фильма Lat mat 7 - Mot giau uoc (режиссер Ли Хай) в июне 2024 года в некоторых кинотеатрах США, Европы, Канады, Австралии, Новой Зеландии.
«Показывать вьетнамские фильмы в штатах США? А дальше, в Европе, Австралии? Это, наверное, мечта любого кинопродюсера. Это так же сложно, как толкать поезд через пустыню без рельсов. Даже если поезд современный и сложный, как он может ехать по пустыне без таких рельсов? Независимо от того, насколько фильм успешен у себя на родине, когда он выходит на международный рынок, он все равно сталкивается со множеством препятствий», — поделился уроженец Нячанга. На североамериканском рынке 6 лет назад требовалось 1-2 года, чтобы вьетнамский фильм официально вышел в прокат. А когда он выходил, показ в 8-10 кинотеатрах в 1-2 штатах уже был большим успехом.
Мало кто ожидал, что после основания в 2006 году 3388 Films к 2021 году станет первой компанией, которая выпустит вьетнамские фильмы почти в 50 кинотеатрах примерно в 30 штатах США. И в истории более половины упомянутых выше кинотеатров это первый раз, когда они показали вьетнамские фильмы. «Хотя многие голливудские фильмы нечасто выходят в один и тот же день в стольких странах, 3388 Films, как первопроходец, — это сложная, но привлекательная компания», — признался Тьен А. Фам.
ВЫЗЫВАЙТЕ ЖАЖДУ ПРОСМОТРА ФИЛЬМОВ ВЬЕТНАМСКОГО НАРОДА
Удовлетворит ли «дождь» показов в международных кинотеатрах жажду вьетнамского народа смотреть вьетнамские фильмы? Вот вопрос, который всегда беспокоит Тьен А. Фама.
«Чтобы добиться успешных результатов в выводе фильмов на международный рынок, нам необходимо тщательно изучить каждый фильм, различные рынки, а затем выстроить отношения с партнерами из числа кинотеатров в каждом городе или стране. Как только у нас появится четкая стратегия и доверие сетей кинотеатров, мы выберем правильные фильмы, чтобы доказать и сохранить доверие сетей кинотеатров и зрителей на каждом рынке.
Фильм «Май» (режиссер Чан Тхань) имел взрывной успех, показываясь во многих прайм-тайм-слотах почти в 200 кинотеатрах в 9 странах Северной Америки и Европы.
Вот почему 3388 Films выпустила фильм «Последняя жена» режиссера Виктора Ву в Европе, ознаменовав тем самым знаменательную веху, став первым вьетнамским фильмом, официально выпущенным в мультиплексах в Чешской Республике, и в то же время заложив основу для более поздних фильмов, таких как «Май, Лат мат 7», которые выйдут во многие европейские страны. Чтобы сделать это, я понял, что мне нужно быть по-настоящему уверенным и набираться знаний ногами. Только посетив места показа фильма и поняв тамошнюю аудиторию, я могу быть уверен в успехе фильма. Как правило, фильм «Последняя жена» привлек большое внимание в Европе из-за уникального культурного колорита Севера, и даже вьетнамцы в Европе проявили любопытство, что заставило их с нетерпением идти в кинотеатр», - сказал Тьен А. Фам.
Кроме того, у 3388 Films есть стратегия участия в фестивалях и создания имени для фильма и режиссера, прежде чем выпускать множество других вьетнамских фильмов. Такие фильмы, как LIVE - Livestream (режиссер Кхыонг Нгок) успешно дебютировали для североамериканской аудитории в рамках Vietnam Film Spotlight и были официальным выбором кинофестиваля в Ньюпорт-Бич 2023 года. Помимо того, что фильм впечатлил своим смелым содержанием и уникальным повествованием, он был выбран в качестве одного из пяти лучших фильмов в списке 30 лучших фильмов Юго-Восточной Азии 2023 года по версии Asian Movie Pulse, ведущей англоязычной онлайн-платформы для азиатского кино.
Еще одним шагом вперед для 3388 Films стало собственное производство фильма «Требуется актриса: Роль, которая изменит жизнь» (режиссер Нгуен Дык Минь), который вошел в список IMDb «10 лучших фильмов ужасов по версии Amazon Prime Video », получил две награды за лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль на Viet Film Fest — крупнейшем в мире международном кинофестивале для вьетнамцев, а также был выбран для показа на Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале в Лос-Анджелесе в 2019 году.
Новаторское путешествие Тьена А. Фама сопровождается любовью к вьетнамским фильмам и мотивацией познакомить своих соотечественников по всему миру со множеством фильмов на вьетнамском языке. «Вьетнамцы теперь присутствуют повсюду в мире. Когда я путешествую даже по «замороженным городам» на Аляске (США), я все еще слышу вьетнамскую речь. Так почему же наши соотечественники не могут удовлетворить свою жажду родины вьетнамскими фильмами, в то время как внутренний кинорынок остро нуждается в «экспорте», чтобы иметь больше мотивации создавать больше фильмов, способствуя выведению вьетнамского кино на новые высоты?», - поделился Тьен А. Фам.
«Лучшее», чего добилась 3388 Films после многочисленных премьер в пустыне: фильм с самым большим охватом в кинотеатрах Северной Америки — «Bo Gia» (режиссер Чан Тхань), показанный в 48 кинотеатрах, «Bay Ngot Ngot» (Динь Ха Уен Ту), показанный в 51 кинотеатре, «Mai» (Тран Тхань) взорвал показами во многих прайм-тайм-слотах почти в 200 кинотеатрах в 9 странах Северной Америки и Европы, а «Lat Mat 7» (Ли Хай) продолжил прорыв, показав почти в 275 кинотеатрах в 12 странах на всех 3 континентах (Америка, Европа, Австралия) в тот же день.
Источник: https://thanhnien.vn/mang-phim-di-chieu-xu-nguoi-185240830211015637.htm
Комментарий (0)