Тьен А. Фам задался вопросом: «Как вьетнамцы могут смотреть вьетнамские фильмы?». И Тьен А. Фам пошёл по пути «миграции» через Европу и Австралию, чтобы показывать вьетнамские фильмы за рубежом, как он уже делал ранее на североамериканском рынке.
Тьен А. Фам, основатель компании 3388 Films, занимающейся дистрибуцией вьетнамских фильмов за рубежом
«Т ХИЕН ДИ»… ПРОКЛАДЫВАЕТ ПУТЬ ВЬЕТНАМСКОМУ КИНО
Тьен А. Фам много рассказывал мне о своём пути к кинотеатрам для показа вьетнамских фильмов в Северной Америке, Европе и Австралии. История забавна тем, что она одновременно и правда, и сон. Ведь, по словам Тьена А. Фама, в этом путешествии он был подобен прокладывателю железнодорожных путей в пустыне. Изначально его кинопрокатная компания 3388 Films была создана исключительно для обслуживания юридических лиц, снимающих короткие рекламные ролики.
Несмотря на то, что Тьен А. Фам получил хорошее образование в США как режиссёр, поначалу ему было сложно определиться с карьерой в мировой столице кино. «В 10 классе я переехал в США вместе с родителями. Тогда я переживал, что ещё недостаточно взрослый, чтобы помнить всё о Вьетнаме, но и не слишком юный, чтобы легко адаптироваться в новой среде», — признался Тьен А. Фам. Наверное, все так: другого цвета кожи в чужой стране достаточно, чтобы задаваться вопросами о жизни в таком многокультурном и многонациональном мире , как США.
Премьера фильма Lat mat 7 - Mot giau uoc (режиссёр Ли Хай) состоится в июне 2024 года в некоторых кинотеатрах США, Европы, Канады, Австралии и Новой Зеландии.
«Показывать фильмы на вьетнамском языке в штатах США? А дальше, в Европе, Австралии? Это, пожалуй, мечта любого кинопродюсера. Это так же сложно, как толкать поезд по пустыне без рельсов. Даже если поезд современный и сложный, как он может ехать по пустыне без таких рельсов? Каким бы успешным ни был фильм у себя на родине, при выходе на международный рынок он всё равно сталкивается со множеством препятствий», — поделился уроженец Нячанга. На североамериканском рынке 6 лет назад вьетнамскому фильму требовался 1-2 года, чтобы официально выйти в прокат. А когда фильм выходил в прокат, показ в 8-10 кинотеатрах в 1-2 штатах уже считался большим успехом.
Мало кто ожидал, что после основания в 2006 году компания 3388 Films к 2021 году станет первой компанией, которая выпустит вьетнамские фильмы почти в 50 кинотеатрах примерно в 30 штатах США. И за всю историю более чем половины упомянутых выше кинотеатров это первый показ вьетнамских фильмов. «Хотя голливудские фильмы редко выходят в один и тот же день в стольких странах, 3388 Films, как первопроходец, — это сложная, но при этом привлекательная задача», — признался Тьен А. Фам.
ПРОБУЖДАЙТЕ ЖАЖДУ ПРОСМОТРА ФИЛЬМОВ ВЬЕТНАМСКОГО НАРОДА
Удовлетворит ли «дождь» показов в международных кинотеатрах жажду вьетнамцев смотреть вьетнамские фильмы? Этот вопрос всегда волнует Тьен А. Фама.
Чтобы добиться успеха в выводе фильмов на международный рынок, нам необходимо тщательно изучать каждый фильм, различные рынки, а затем выстраивать отношения с партнёрами-кинотеатрами в каждом городе и стране. Разработав чёткую стратегию и завоевав доверие кинотеатральных сетей, мы будем выбирать правильные фильмы, чтобы завоевать и сохранить доверие кинотеатральных сетей и зрителей на каждом рынке.
Фильм «Май» (режиссер Тран Тхань) имел взрывной успех на многих экранах в прайм-тайм почти в 200 кинотеатрах в 9 странах Северной Америки и Европы.
Именно поэтому компания 3388 Films выпустила в Европе фильм «Последняя жена» режиссёра Виктора Ву, став первым вьетнамским фильмом, официально выпущенным в мультиплексах Чехии, и одновременно заложив основу для более поздних фильмов, таких как «Май, Лат мат 7», которые вышли во многих европейских странах. Для этого я понял, что мне нужно быть по-настоящему уверенным в себе и набираться опыта на практике. Только посещая места показов и понимая местную аудиторию, я могу быть уверен в успехе фильма. Как правило, фильм «Последняя жена» привлёк большое внимание в Европе благодаря уникальному культурному колориту Севера, и даже вьетнамцы в Европе с интересом смотрели его, с нетерпением ожидая кинотеатров», — сказал Тьен А. Фам.
Кроме того, 3388 Films придерживается стратегии участия в фестивалях и создания себе имени, прежде чем выпускать множество других вьетнамских фильмов. Такие фильмы, как «LIVE - Livestream» (режиссёр Кхыонг Нгок), успешно дебютировали у североамериканской аудитории в рамках Vietnam Film Spotlight и были официально отобраны для участия в кинофестивале в Ньюпорт-Бич 2023 года. Помимо впечатляющего смелого содержания и уникального повествования, фильм вошел в пятерку лучших фильмов Юго-Восточной Азии 2023 года по версии Asian Movie Pulse, ведущей англоязычной онлайн-платформы азиатского кино.
Еще одним шагом вперед для 3388 Films стало собственное производство фильма «Требуется актриса: роль, которая изменит жизнь» (режиссер Нгуен Дык Минь), который вошел в список «10 лучших фильмов ужасов Amazon Prime Video » по версии IMDb, получил две награды за лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль на Viet Film Fest — крупнейшем в мире международном кинофестивале для вьетнамцев, а также был выбран для показа на Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале в Лос-Анджелесе в 2019 году.
Новаторский путь Тьен А. Фама пронизан любовью к вьетнамскому кино и стремлением познакомить соотечественников по всему миру с множеством фильмов на вьетнамском языке. «Вьетнамцы теперь присутствуют повсюду в мире. Даже когда я путешествую по «замороженным городам» Аляски (США), я всё ещё слышу вьетнамскую речь. Так почему же наши соотечественники не могут удовлетворить свою тягу к родине вьетнамскими фильмами, в то время как внутренний кинорынок остро нуждается в «экспорте», чтобы иметь больше мотивации создавать новые фильмы и тем самым выводить вьетнамское кино на новый уровень?» — поделился Тьен А. Фам.
«Лучшее», чего добилась 3388 Films после многочисленных премьер в пустыне: фильм с самым большим охватом в кинотеатрах Северной Америки — «Bo Gia» (режиссер Тран Тхань), показанный в 48 кинотеатрах, «Bay Ngot Ngot» (Dinh Ha Uyen Thu), показанный в 51 кинотеатре, «Mai» (Tran Thanh) взорвал показами во многих прайм-тайм-слотах почти в 200 кинотеатрах в 9 странах Северной Америки и Европы, а «Lat Mat 7» (Ly Hai) продолжил прорыв, показав почти в 275 кинотеатрах в 12 странах на всех 3 континентах (Америка, Европа, Австралия) в один и тот же день.
Источник: https://thanhnien.vn/mang-phim-di-chieu-xu-nguoi-185240830211015637.htm
Комментарий (0)