Вьетнамский фестиваль середины осени в Японии

Кстати о Празднике середины осени: нет ни одного вьетнамца, который не знал бы о дяде Куое из легенды о «дяде Куое», которую дети слышали с детства, собираясь вокруг подноса, чтобы любоваться луной. Так празднуют ли в Японии Праздник середины осени?

Сегодня Праздник середины осени (15-й день 8-го лунного месяца). В последние несколько дней дети по всему миру суетятся, разламывая лунные пряники. Хотя ритм жизни значительно ускорился, в эту ночь Праздника середины осени наверняка где-нибудь найдутся люди, смотрящие на луну в поисках фигуры Цоя под баньяном.

Японцы не празднуют Праздник середины осени, как вьетнамцы, а значит, нет парадов фонарей, танцев львов и лунных пряников. В этот день японцы обычно просто наблюдают за луной с балконов или из садов своих домов, в храмах или в местах с красивыми пейзажами.

Цуккими Данго

СКРИНШОТ

Некоторые едят цукими-данго – лепёшку из клейкой рисовой муки. Этот ритуал любования луной называется цукими ( цуки – это произношение слова nguyet, что означает «луна», и mi в miru , что означает «смотреть»). Японцы верят, что тёмные полосы на луне символизируют кролика, толкущего рисовые лепёшки, а не Цоя, сидящего под баньяном, как его знают вьетнамцы.

В последние годы некоторые японские сети ресторанов также представили новые меню на тему цукими, чтобы посетители могли немного ощутить атмосферу полнолуния.

Уголок выставки картин детей Японии и Вьетнама

ФОТО: МОЙ КРЕДИТ

Праздник середины осени знакомит японских детей с Дядюшкой Цоем

Стремясь расширить возможности обмена между детьми Вьетнама и Японии посредством изобразительного искусства, Оргкомитет выставки картин Вьетнама и Японии провел с 9 июля по 11 августа выставку картин Вьетнама и Японии в галерее Витокурас в районе Тоёно города Осака.

Выставка состоит из 3 частей: выставки картин по темам и картин по мотивам 4 народных сказок, волшебных сказок, мифов (в том числе двух типичных вьетнамских историй «Чу Куой» и «Легенда об арбузе», двух типичных японских историй), чтения пьес и мастер-класса «Давайте вместе построим башню из черепахи».

На выставке, организованной при поддержке городской библиотеки города Хошимин и трёх художественных классов трёх японских преподавателей в Осаке, было представлено около 150 рисунков детей из обеих стран. Организаторы создали по этим рисункам четыре спектакля на бумаге (в Японии их называют камисибай), которые были представлены в галерее.

Серия картин «Дядя Цуой», нарисованная японскими школьниками.

ФОТО: МОЙ КРЕДИТ

Среди них работа «Дядя Цуой» была нарисована японскими детьми трех разных возрастов: начальной, средней и старшей школы, в трех сетах и ​​разными штрихами.

Чтение пьесы, хотя и проводилось всего один раз, привлекло около 40 человек. Многие были удивлены, узнав, что в глазах вьетнамцев на Луне изображен не кролик, а Цуой.

Сцена чтения рассказа «Дядя Цуой» в Японии

ФОТО: МОЙ КРЕДИТ

Один из участников программы прокомментировал: «Это здорово, потому что благодаря прослушиванию пьес на этой выставке я впервые услышал вьетнамский язык».

Выставку посетили 135 человек, среди которых были как дети, так и взрослые. Серия картин о «Дядюшке Цои» также была возвращена японским детским авторам. Однако я уверен, что история и картины о «Дядюшке Цои» до сих пор остаются в памяти японских посетителей, посетивших выставку.

Надеюсь, что к следующему Празднику середины осени еще больше японцев узнают о дяде Цои и вьетнамском Празднике середины осени.

Источник: https://thanhnien.vn/nhat-ban-co-an-tet-trung-thu-nhu-viet-nam-khong-185251006154107839.htm