Свекровь

Он был младшим из троих детей. Помимо него, были старший брат и старшая сестра. Его отец умер, когда ему было всего пять лет. Воспитывать троих детей было очень тяжело, но его мать осталась незамужней. Не испугавшись трудностей, она каждый день ходила на рынок продавать товары, неся на плечах шесты, и изо всех сил старалась вырастить детей. Поскольку он был младшим, мать баловала его больше всех. Когда он поступил в университет, ему пришлось уехать из дома, и всё было очень дорого, но мать всё же смогла обеспечить ему достойное образование.

После окончания университета он работал в городе, затем женился и у него родилось двое детей. Поскольку он жил далеко и не мог часто навещать её, он иногда обсуждал с женой возможность отправки денег матери. Каждый раз по телефону он напоминал ей: «Мама, ты уже старая, тебе не стоит больше работать, не будь скупой, ты должна хорошо питаться, чтобы оставаться здоровой». В таких случаях мать категорически отказывалась, говоря, что не примет денег. Она говорила, что в деревне много овощей и фруктов, и они могут разводить кур и уток; им следует копить деньги на свою жизнь, потому что в городе всё дорого.

Видя, что свекровь всегда отказывается от денег, но всё же принимает их, даже когда их присылает сын, жена разозлилась. Она отпускала всякие завуалированные замечания. Однажды она даже сказала: «Она сказала, что ей это не нужно, так почему ты всё время присылаешь? Дома живут семьи твоих брата и сестры, а нашей семье нужно столько всего…»

Ему было грустно, но он не знал, как это объяснить. В этом году, летом, он уговорил жену взять детей с собой навестить старушку. Она была очень стара, и кто знает, каково это – видеть, как созревают бананы на дереве? Она колебалась, но в конце концов согласилась.

Увидев, как её младший сын, невестка и внуки возвращаются в родной город, старушка была вне себя от радости. Несмотря на боль в колене, она ходила от дома к дому в округе, чтобы показать им всё. Сегодня днём, пока её сын водил детей купаться в реке, она усадила невестку на кровать и сказала: «Я хочу с тобой поговорить!»

Она немного заподозрила неладное, подумав, что старушка хочет попросить денег, пока её сын в отъезде. Но она удивилась, когда увидела, как старушка достала из-под кровати небольшой мешочек и высыпала оттуда нитки золотых колец и сверкающее ожерелье. Старушка мягко взяла её за руку и тихо сказала: «Это для тебя. Последние несколько лет вы с мужем отправляли деньги домой, но я не знала, на что их потратить. Я копила и откладывала, чтобы купить тебе эти вещи. Я всегда чувствовала себя виноватой из-за того, что была бедной, когда мой младший сын женился, и у меня не было подарков для невестки…»

Держа в руке золотые кольца и ожерелье, она не знала, что сказать. В ее голосе слышалось замешательство: "Мама...!"

ХОАНГ ФУ ЛОК

Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202506/me-chong-6e37c81/