Простые стихи солдата связиста

Г-н Фам Фу Тхуен (четвертый справа) позирует для памятной фотографии со своими товарищами.

Помнишь день, когда мы пошли в бой?

В свои 94 года связист Фам Фу Тхуен, проживающий в жилом районе № 4 квартала Тханьбинь города Дьенбьенфу , сохраняет удивительную остроту ума. Воспоминания о ранних годах службы в армии и участии в военных кампаниях до сих пор глубоко запечатлены в его памяти и выражены в его стихах. Во время встречи в честь ветеранов Дьенбьенфу в квартале Тханьбинь (город Дьенбьенфу) у нас была возможность услышать простые, проникновенные стихи связиста Фам Фу Тхуена.

В 1950 году молодой Фам Фу Тхуен покинул свой родной город Тхайбинь, чтобы вступить в армию. В момент прощания с родственниками, семьей и особенно с пожилой матерью, оставшейся дома, он сочинил стихотворение «Прощай, старая мама». Стихи просты, но полны трогательных эмоций: «1950 год — Прощай, старая мама / Оставляя одинокий дом / Моя мама стоит и сидит / Не в силах говорить, слезы текут двумя потоками /… Моя мама шепчет / Когда война закончится, я вернусь к тебе, мама…» Чувства сына, впервые покидающего родину, невольно вызывают тоску по семье, родственникам, друзьям и родному городу.

Выйдя на поле боя в юном возрасте 20 лет, г-н Тхуен почувствовал еще более глубокую тоску по родине. От банановых рощ и рядов бетелевых деревьев до небольших рек, ручьев, покрытых мхом деревенских домов и одноклассников, он завершил свой путь двумя строками стихотворения, подтверждающими его патриотизм и решимость сражаться всем сердцем за свою страну и народ, делая каждое место своей родиной: «Но все далеко / Сто регионов страны – моя родина».

Бывший солдат из Дьенбьенфу, Фам Фу Тхуен, с теплотой вспоминает своих товарищей.

Бывший солдат Дьенбьенфу Тхуен поделился: «Хотя я не профессиональный поэт, я написал много стихов. Помимо стихотворения «Прощание с моей старой матерью», я написал много других стихов и записывал их в свой дневник. Даже во время боев я продолжал писать стихи для своих товарищей. Однако дневник испортился из-за воздействия окружающей среды и больше не сохранился; я помню лишь несколько стихотворений!»

Боевой дневник

Во время кампании в Дьенбьенфу г-н Тхуен был приписан к роте 151, 174-му полку, 316-й дивизии. В то время 174-му полку было поручено уничтожить опорный пункт на холме А1. В отличие от своих товарищей, г-н Тхуен не носил с собой оружия, но в кампании в Дьенбьенфу такие связисты, как он, сыграли чрезвычайно важную роль в организации и обеспечении связи для крупномасштабного общевойскового наступления, направленного на прорыв укрепленных позиций противника.

Сигнальщик Фам Фу Тхуен является членом Провинциальной ассоциации ветеранов.

В то время силы связи присутствовали в пехотных дивизиях (304, 308, 312, 316) и 351-й артиллерийской дивизии, причем каждая дивизия имела собственное управление связи. Особенно во время ожесточенных боев в районе холма А1, солдаты связи, такие как г-н Тхуен, храбро и изобретательно удерживали свои позиции, сохраняя позиции на открытых участках и полях сражений; обеспечивая связь для командования и работая бок о бок с пехотой для уничтожения противника.

Г-н Тхуен вспоминал: «Во время выполнения своих обязанностей по связи я тесно сотрудничал с радиооборудованием вместе с нашими войсками в ходе наступательной кампании. В то время не было телефонов, как сейчас. Помимо радиосвязи, солдаты-связисты должны были носить с собой радиостанции с подключенными проводными кабелями, следуя за командирами рот, чтобы обеспечить бесперебойную связь. Когда кабель обрывался, солдаты, находящиеся на срочном дежурстве, должны были проследить линию до места обрыва, чтобы восстановить ее. Линии связи неоднократно повреждались и обрывались артиллерийским огнем, поэтому солдатам приходилось проявлять храбрость, находчивость, изобретательность и быстро находить способы восстановления линий и обеспечения бесперебойной связи».

Ветеран Фам Фу Туен отдает дань уважения генералу Во Нгуен Зиапу.

В этот момент голос г-на Тхуена смягчился, когда он признался: «Хотя я не сражался непосредственно на передовой, пятеро моих товарищей погибли в ходе кампании, приведшей к победе в этом историческом сражении». На следующий день после победы в Дьенбьенфу (8 мая 1954 года) солдат из Дьенбьенфу Фам Фу Тхуен написал стихотворение «Дневник ночного сражения», чтобы почтить память своих товарищей: «Сегодня ночью подразделение атакует аванпост / Наши орудия и вражеские орудия громко ревут / Орудия замолкают на рассвете / Подсчитываем солдат, которые не вернулись / Победа в битве, но с разбитым сердцем / Кто-то ушел, кто-то не вернулся…» Несмотря на потери и жертвы, солдаты Дьенбьенфу самоотверженно сражались, чтобы принести независимость и свободу стране сегодня. Боль, выраженная в стихах солдата связи Фам Фу Тхуена, служит напоминанием будущим поколениям о жертвах и потерях их предков ради достижения славной победы, которая «потрясла мир и разнеслась по пяти континентам».

В то время как вся страна отмечает 70-ю годовщину победы при Дьенбьенфу, каждый вьетнамец благодарен и глубоко помнит вклад и жертвы своих предков. Пример солдат Дьенбьенфу в частности и вьетнамских национальных героев в целом стал источником гордости, вдохновляя будущие поколения духом патриотизма; это включает в себя мужественных, находчивых, инициативных и креативных солдат связи, таких как солдат Дьенбьенфу Фам Фу Тхуен, которые внесли свой вклад в славную победу на поле боя при Дьенбьенфу.

Источник