Версия Моны Лизы Май Чунг Ту и вьетнамские культурные ценности в мировом потоке

Общественное мнение взбудоражено новостью о том, что версия Моны Лизы из Май Чунг Тху только что ушла с молотка за более чем 5 миллиардов донгов.

«Мона Лиза» Май Трунг Ту была только что продана за 5,4 млрд донгов на аукционе Sotheby's в Сингапуре. Фото: luxuo.vn

Недавно на аукционе современного искусства Sotheby's в Сингапуре картина «Мона Лиза» 1958 года работы художницы Май Чунг Ту ушла с молотка за 304 800 сингапурских долларов (что эквивалентно примерно 5,4 млрд донгов).

Общественное мнение было всколыхнуто, поскольку на тот момент это была огромная цена с молотка за картину вьетнамского художника на международных аукционах произведений искусства.

Это также третья картина «Мона Лиза» кисти Май Чунг Ту, представленная на рынке (все три были проданы на аукционе Sotheby's), пропорции которой соответствуют пропорциям оригинала — «Моны Лизы» Леонардо да Винчи.

Май Трунг Ту (1906-1980) был вьетнамским художником, жившим во Франции и находившимся под сильным влиянием мастеров эпохи Возрождения. Его считают художником с сильным национальным духом, проникнутым вьетнамской культурой и всегда озабоченным сохранением вьетнамской идентичности. Это одна из причин, по которой он «вьетнамизировал» многие известные произведения западной живописи, типичным примером которых является «Мона Лиза».

«Вьетнамизация» Май Трунг Ту, также известная как «Искусство апроприации изображений», в настоящее время очень популярна во многих областях во Вьетнаме и мире . Конечно, «апроприация» вызывает много споров относительно авторских прав.

Тенденция «присвоения» началась в 1919 году, когда французский художник Марсель Дюшан опубликовал открытку. По совпадению, на открытке также была изображена Мона Лиза, но с тонкими усиками и бородкой, добавленными к ее лицу в качестве вызова традиционным художественным методам того времени.

Возвращаемся к картине «Мона Лиза» 1958 года, версия Mai Trung Thu. Помимо стоимости около 5,4 млрд донгов по цене молотка, эта картина имеет реальную ценность, поскольку считается одной из 13 самых выдающихся работ эпохи Индокитая на недавно завершившемся аукционе современного искусства Sotheby's Singapore.

Ценность версии Моны Лизы Май Чунг Ту 1958 года заключается в ценностях вьетнамской культуры, восточной культуры, выраженных в Моне Лизе с черными волосами, глазами цвета ивы, в темно-красном платье Le Mur ao dai и шелковой вуали цвета мха, спускающейся вниз по ее телу.

На основе оригинала она сидит на деревянном стуле на балконе, причем дизайн стула и балкона содержит восточные мотивы. Сцена позади также проецируется из оригинала, с выражением, сочетающим западную масляную живопись и восточную живопись тушью…

Ценность и значимость версии «Моны Лизы» 1958 года, созданной Май Чунг Ту, является живым примером интеграции, ассимиляции и продвижения культурных ценностей Вьетнама и мира.

Этот пример еще раз показывает: вьетнамская культура всегда имеет свои собственные ценности. Однако, чтобы продвигать и стоять плечом к плечу... ее нужно поместить и столкнуть в правильном месте в потоке человеческой культуры, не выходя за рамки мышления "мы едины, мы разделены, мы первые", как поэтически выразился Сюань Дьеу!

laodong.vn