Дождь, чай и станция Хюэ

Проливной дождь в Хюэ приносит холод во все уголки, но не мерзнут только сердца людей! Друг рассказал нам о небольшом уголке прямо напротив железнодорожного вокзала Хюэ, где уже десятилетиями работают некоторые торговцы чаем, поэтому мы, несмотря на дождь, добрались туда.

Глядя на обшарпанный киоск с несколькими мокрыми столиками и стульями, спрятанными в тёмном углу, мне стало его жаль. Продавщица назвала себя «тётей», как принято обращаться к жителям Хюэ.

Она рассказала, что ее мать продает здесь воду пассажирам, ожидающим поезд, с 1976 года. Было еще трогательнее, когда она поставила на стол чайник, тарелку тыквенных семечек, тарелку дынных семечек, тарелку арахисовых конфет, пачку табака, а рядом со столом поставила кальян и термос — предметы, которые выглядят как вьетнамские!

Внезапно, сев, я почувствовал сильную любовь к обычным вещам, с которыми я уже был знаком, и в моем сердце возникла гордость за то, что я вьетнамец.

Каждый раз, встречаясь с иностранными друзьями, я с гордостью представляюсь: «Я вьетнамка». В разговоре с режиссёром и сценаристом Сюань Фыонг в Университете Хюэ я помню, как она сказала, что до десяти лет её не волновало, что она вьетнамка, пока однажды она не увидела одноклассницу, наступившую на тень государственного флага. Её сердце наполнилось странным чувством дискомфорта, и позже она решила посвятить себя стране.

Момент осознания «я вьетнамец» поистине бесценен! Я много раз в жизни вспоминал об этом драгоценном моменте. Сегодня вечером, снова, на станции Хюэ, под дождём, с чаем и мерцающим светом масляной лампы.

Железнодорожная станция Хюэ дождливой ночью.

Сегодня масляная лампа тускнела под ярким электрическим светом, но это не обесценило её. Женщина, заказывающая чай, вспомнила, что раньше вокзал Хюэ не был освещён так, как сейчас.

Напротив станции тянулась длинная полоса света, образованная маленькими точками от масляных ламп соседних чайных. Свет этих ламп был поистине волшебным, хотя их предназначение заключалось не только в освещении, но и в том, чтобы позволить покупателям прикурить табак.

Постепенно количество киосков с напитками сократилось, уступив место разнообразным ресторанам, кофейням, пабам и т. д. Осталось всего около трех киосков с напитками, которые все еще поддерживают простой стиль прошлого, но это зависит от погоды.

В некоторые дни, как сегодня, здесь всего один ряд. Пассажиры, прибывающие на станцию, могут случайно наткнуться на старинные вещи. Мы считаем себя счастливыми гостями, которым посчастливилось в полной мере насладиться пейзажами древнего Вьетнама.

Я не уверен, любит ли торговка чаем культурную красоту прошлого или же она просто зарабатывает на жизнь тем, что сохраняет ту же выставку, что и раньше.

Но одно можно сказать наверняка: благодаря немногим оставшимся людям, таким как она, которые выполняют эту работу на вокзале, молодые люди, такие как мы, могут жить в приятной атмосфере, окруженные знакомыми вещами не только для нас самих, но и для многих поколений.

Я вьетнамец, и я горжусь этим!

Источник: https://baoquangnam.vn/mua-tra-man-va-ga-hue-3142664.html