Двенадцать веков японской литературы [Часть 4]

К концу эпохи Мэйдзи, особенно в десятилетие 1905–1915 годов, появилось множество выдающихся писателей. Число выдающихся писателей этого особенного десятилетия значительно превысило число великих писателей, появившихся в период с 1920-х годов до конца Второй мировой войны.

Литература Мэйдзи

К концу периода Мэйдзи, особенно в десятилетие 1905-1915 годов, появилось много великих писателей, таких как: Танизаки Дзюнъитиро, Акутагава Рюносукэ, Сига Наоя, Ёкомицу Риити, Кавабата Ясунари. Некоторые писатели, последователи «пролетарского литературного движения», были политически активными, например: Токунага Сунао, Хаяма Ёсики, Кобаяси Такидзи.

Число выдающихся писателей этого особого десятилетия значительно превосходит число великих писателей с 1920-х годов до конца Второй мировой войны. В этот период существовало множество направлений: новый реализм, сентиментализм, натурализм, символизм, сюрреализм... Каждое направление распадалось на множество небольших направлений и школ.

* * *

Писатель Танидзаки Дзюнъитиро.

Танидзаки Дзюнъитиро (1886–1965) писал о внутренних конфликтах между Востоком и Западом. Он, как и прежде, стремился к красоте, а не к морали. Он тонко передал динамику семейной жизни на фоне стремительных перемен в японском обществе XX века и был одним из шести авторов, номинированных на Нобелевскую премию по литературе в 1964 году, за год до своей смерти.

Его романы отмечены патологической сексуальностью и ярко выраженным западным эстетизмом. Он выступил против автобиографической тенденции, подчёркивающей эго, и вернулся к традиционным эстетическим принципам.

В романе «Любовь глупца» (Chijin no Ai, 1925) рассказывается о серьёзном муже-инженере, который влюбляется и женится на очень молодой, капризной женщине западного происхождения, которая любит заниматься с ним любовью. Он становится её рабом и затем находит удовольствие в её пытках.

«Ключ» (Kagi, 1956) рассказывает историю 56-летнего университетского профессора и его 55-летней жены. Они тайно пишут дневники, зная, что тайком читают друг друга. Муж чувствует себя сексуально бессильным и пытается возбудить себя, вызывая ревность. Жена также молча и осознанно играет в эту игру, заставляя мужа снова испытать удовольствие; он настолько увлечён, что умирает.

Другие важные работы Танидзаки: «Кирин» (1910), «Дети» (Сёнэн, 1911), «Демоны» (Акума, 1912), «Свастика» (Мандзи, 1930), «Любовь во тьме» (Момоку моногатари, 1931), «Мост снов» (Юмэ но Укихаси, 1959)...

* * *

Акутагава Рюносукэ (1892–1927) — современный писатель, известный за рубежом, особенно после того, как фильм «Расёмон» по его рассказу (Rashōmon — La sou mon, 1915) получил международную премию. Он изучал английскую литературу, преподавал английский язык и писал. Он стремился объединить европейскую и японскую культуры.

Несмотря на то, что он был пропитан западной культурой, он часто заимствовал самые разные темы из древней японской и китайской литературы. Он оставил после себя более 140 произведений (в основном рассказов), эссе и стихов. Он пошёл другим путём, нежели японская литература конца XIX – начала XX веков, не следуя западным мотивам и натуралистическим, пролетарским и романтическим индивидуалистическим тенденциям (литературе Эго).

Его произведения возвращаются к традиционным истокам повествования, но анализируют современную психологию, объективно описывают, сочетают реальность и вымысел, отличаются цветистой, но лаконичной литературой и чёткой структурой. Он обрушивался на глупость, лживость и жадность буржуазии в «Мори Сэнсэй» (1919), «Земля» (Tochi no Ichibu, 1924)...

В последние годы его творчество отражало страх перед неизвестностью: его преследовало безумие матери; он боялся потерять способность сочинять. Также наступил кризис буржуазной интеллигенции перед лицом роста фашистского милитаризма. Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд, в возрасте 35 лет, оставив жену и троих детей.

Среди других его крупных работ: «Старость» (Ronen, 1914), «Нос» (Hana, 1916), «Экран ада» (Jigokuhen, 1918), «Нить паука» (Kumo no Ito, 1918), «Осенний горный пейзаж» (Shuzanzu, 1921), «В бамбуковом лесу» (Yabu no Naka, 1922), «Вилла Гэнкаку» (Genkaku Sanbo, 1927)...

В 1935 году друг Акутагавы Рюносукэ, писатель и издатель журнала «Shinshichō» Кикути Кан (1888–1948), учредил ежегодную литературную премию имени Акутагавы Рюносукэ, присуждаемую молодым писателям. На протяжении почти 90 лет эта премия остаётся высшей наградой для японских писателей.

* * *

Сига Наоя (1883–1971) – писатель, оказавший огромное влияние на современную японскую литературу, признанный мастер реализма. Его стиль сочетал красоту с тонкими эмоциями и психологическим анализом. Его произведения – это преимущественно автобиографические романы (I), вдохновлённые реальными, обыденными, повседневными событиями с мельчайшими деталями, – пользуются большой популярностью в современной японской литературе.

Например, в рассказе «В Киносаки» (Kinosaki de, 1917) молодой пациент, только что переживший железнодорожную катастрофу и находящийся на лечении в горном санатории, размышляет о смерти и человеческой судьбе, когда видит мертвую пчелу, мышь, выброшенную во время плавания под водой, и ящерицу, случайно брошенную насмерть.

В 1895 году умерла его мать, а осенью того же года его отец снова женился. События и обстановка легли в основу автобиографического романа «Смерть матери и молодая мать» (Haha no Shi to Atarashī Haha, 1912).

На него также оказали влияние сказки Андерсена, и он написал «Рапс и леди» (Nanohana to Komusume, 1913) и эссе «Капля воды на Ниле» (Nairu no Mizu no Hitoshizuku, 1969), которое ознаменовало конец его писательской карьеры.

Среди его других характерных работ: «На мысе крепости» (Ki no Saki Nite, 1920), «Примирение» (Wakai, 1917), «Бог ученика» (Kozou no Kami-Sama, 1920), «Дорога темной ночи» (Anyakuro, 1921 и 1937), «Серый лунный свет» (Hai'iro no Tsuki, 1946)...

(продолжение следует)

Источник