Множество способов найти и восстановить старые сцены во вьетнамских фильмах

Современные вьетнамские фильмы, пропитанные атмосферой старины, фокусируются на поиске и восстановлении обстановки, чтобы отдать дань уважения и изобразить традиционную культуру каждого региона.

МНОГИЕ ПРОБЛЕМЫ И ТРУДНОСТИ

Особенно с жанром фильмов ужасов и духовности, эксплуатирующим контент, пропитанный народной культурой, поиск и восстановление обстановки необходимы для создания уникального художественного произведения для фильма. В фильме Nha gia tien, который в настоящее время демонстрируется в кинотеатрах с впечатляющим доходом, режиссер Хюинь Лап и съемочная группа потратили много времени на поиски и обследования, чтобы выбрать основное место действия для фильма, древний дом Тран Ба Те в районе Тхот Нот ( Кантхо ), которому более 100 лет. Или в случае с Linh lich: Quy nhap trang съемочная группа прошла через сложный процесс поиска в Хюэ , обследовав более 40 вилл, садовых домов и старинных домов, чтобы наконец выбрать 150-летнюю старинную виллу по адресу 51 Ham Nghi (город Хюэ). Режиссер Чан Хыу Тан, снимавший фильм «Cam» в древней деревне Куангчи, также потратил много месяцев на изучение центральных провинций, в результате чего был выбран общинный дом Ха Чунг, который подходит для воссоздания быта древних вьетнамцев.

150-летняя французская вилла в фильме «Рысь: Бесы»

ФОТО: Производитель

По словам режиссёра Хюинь Лапа, при съёмках фильма в старинном стиле одна из самых сложных задач — поиск места съёмок. В фильме «Nha Gia Tien» действие происходит только в одном месте — доме, поэтому необходимо найти пространство, которое соответствует культуре поклонения предкам и их верованиям, согласуясь с посланием фильма о возвращении к предкам и корням. В частности, необходимо обеспечить сохранение уникальных особенностей западных религиозных обычаев. После того, как место было найдено, съёмочная группа собралась, чтобы обсудить и согласовать цветовую гамму и пространство, соответствующие духу фильма. Если же требуется небольшая реставрация, необходимо сохранить целостность старинного дома.

По словам режиссёра Луу Тхань Луана, для фильма «Линь Мьеу: Куи Няп Чанг» поиск и восстановление декораций стали чрезвычайно сложной задачей, поскольку дом семьи в фильме должен был быть величественным особняком 1960-х годов, построенным во французском стиле, но при этом иметь большой экран перед домом, как в домах Хюэ. За экраном должно было быть небольшое озеро, что соответствовало фэн-шуй древних жителей Хюэ. Кроме того, вокруг дома должен был быть большой сад, чтобы дом был полностью отделён от других домов и при этом обеспечивал «ареку спереди, банан сзади». В частности, чем меньше людей знали о доме, тем лучше, потому что это делало фильм интереснее.

«Исходя из этих критериев, съёмочная группа провела почти три месяца, бродя по городу Хюэ в поисках старинных домов во французском стиле. Поначалу это было почти безнадёжно, поскольку у нынешних старинных домов либо не было внешнего пространства, либо они были сохранены, поэтому съёмки не разрешались... К счастью, в последние дни в Хюэ мы со съёмочной группой нашли старинный дом, расположенный посреди пустыря, который много лет был заброшен. Всё – стены, двери, деревянные полы – было серьёзно повреждено, даже большой баньян рос глубоко в углу стены дома. Следующей сложностью стало восстановление дома на этом пустыре, чтобы он стал собственностью семьи», – рассказал режиссёр Луу Тхань Луан.

По словам продюсера Май Бао Нгок, реставрация после обнаружения места съёмки также представляет собой сложную задачу. «Съёмочная группа должна тщательно изучить архитектуру, интерьер и обычаи, чтобы создать живое пространство, соответствующее сюжету. Одна из самых больших сложностей — найти баланс между кинематографической эстетикой и культурной достоверностью. Иногда есть подходящие локации, но мы не можем убедить владельца арендовать их для съёмок, или место действия сильно изменилось со временем. В этом случае нам приходится вмешиваться и восстанавливать их, чтобы не повлиять на первоначальную ценность здания», — сказала Май Бао Нгок.

КОНТЕКСТНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ ОЧЕНЬ ВАЖНЫ

По мнению некоторых кинопродюсеров, инвестиции в декорации являются одной из основных статей расходов в бюджете фильма, особенно в старых фильмах, поскольку декорации играют важную роль в создании атмосферы и эмоций.

Старинный дом, которому более 100 лет, является основным местом действия фильма «Родовой дом».

ФОТО: Производитель

Комментируя эту тему, продюсер Май Бао Нгок отметил: «Вложение средств в обстановку — очень важная и стоящая инвестиция. Реалистичная обстановка не только помогает зрителям легко погрузиться в историю, но и повышает качество изображения и художественную ценность фильма».

Режиссер Луу Тхань Луан рассказал, что в фильме «Линь Мьеу: Куи Няп Транг» общее время, необходимое для поиска дома, его реставрации на первом этапе для съемок и на втором этапе для возвращения дома на прежнее место, составило более 12 месяцев. Для этого, начиная с этапа подготовки к съемкам, съемочная группа работала с культурологами и историками, чтобы обеспечить точность каждой детали. Кроме того, съемочная группа консультировалась со специалистами по духовности и фэн-шуй, чтобы создать пространство, которое не только будет иметь правильную форму, но и будет отражать дух истории. Выбор места действия основан не только на эстетических факторах, но и должен учитывать культурные ценности и убеждения зрителей.

«Особенно в фильмах ужасов, духовных или исторических фильмах, правильный выбор места действия сделает историю более убедительной, и зрители смогут понять её, только если поверят в неё. Вкусы зрителей сейчас очень утончённые: если место действия не подходит или даже небольшая ошибка в дизайне, этого достаточно, чтобы заставить зрителя «выйти» из фильма», — подчеркнул режиссёр Луу Тхань Луан.

Источник: https://thanhnien.vn/muon-neo-tim-va-phuc-dung-boi-canh-xua-trong-phim-viet-185250403231922514.htm