«Последняя русалка»: взгляд финского писателя на естественные науки

«Последняя русалка» — уникальное произведение финской писательницы Ииды Турпейнен, представляющее собой пересечение литературы и науки , отражающее взаимоотношения человека и природы.

19 июля издательство Kim Dong, посольство Финляндии во Вьетнаме и Инициатива по креативному содержанию детской книги (ICBC) совместно организовали презентацию книги по случаю «Недели финской литературы», проходящей в Ханое .

Книга открывает захватывающее приключение на протяжении трех столетий, повествуя о влиянии человека на мир природы, описывая великие человеческие мечты о науке, искусстве и желании возродить то, что человечество разрушило собственными руками.

История начинается в 1741 году, когда немецкий натуралист Георг Вильгельм Стеллер отправился в экспедицию в северную часть Тихого океана вместе с капитаном Витусом Берингом, чтобы найти морской путь из Азии в Америку. Хотя они и не достигли нового континента, они сделали ещё одно удивительное открытие: морскую корову Стеллера, гигантское млекопитающее – легендарную «русалку». До сих пор Стеллер остаётся единственным человеком, сохранившим подробные записи об этом животном при жизни.

Доцент Нгуен Тхань Нам, заместитель заведующего биологическим факультетом, директор Музея биологии Вьетнамского национального университета в Ханое, и писатель Ди Ли на презентации книги. (Фото: Минь Ту/Vietnam+)

Добродушные дюгони понятия не имели, что присутствие человека обернётся для них гибелью. Менее чем через 30 лет после того, как Стеллер их открыл, дюгони вымерли.

В 1861 году финский губернатор русской Аляски отправил людей на поиски скелета гигантского морского млекопитающего, надеясь возродить легенду, исчезнувшую сотни лет назад. В 1952 году реставратору Джону Гренваллю из Хельсинкского музея (Финского музея естественной истории) было поручено восстановить редкий целый скелет стеллеровой коровы, присланный сюда.

По словам доцента-доктора философии Нгуен Тхань Нама, заместителя заведующего кафедрой биологии, директора Музея биологии Университета естественных наук Вьетнамского национального университета в Ханое, работа производит сильное впечатление благодаря умелому переплетению научных и литературных элементов, скрупулезных научных деталей — от анатомии животных до концепций геологии и эволюции — в гуманистическую сюжетную линию.

Книга ставит перед читателями важные вопросы об ответственности человека перед миром природы и о наследии, которое мы оставляем после себя.

За роман «Последняя русалка» писательница Иида Турпейнен была удостоена литературной премии газеты Helsingin Sanomat за лучшее дебютное произведение, а также была номинирована на премию Finlandia — крупнейшую литературную премию Финляндии и премию Torch Bearer — награду, вручаемую выдающимся финским литературным произведениям года, которые могут иметь мировой успех.

На сегодняшний день книга переведена и издана во многих странах мира, таких как Дания, Великобритания, Франция, Греция, Италия, Венгрия, Испания, Турция...

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-goc-nhin-ve-khoa-hoc-tu-nhien-cua-nha-van-phan-lan-post1050546.vnp