Искусство связывает Вьетнам и Польшу на протяжении 75 лет их совместного пути.

Днём 9 декабря в Храме литературы Национального университета посольство Польши во Вьетнаме открыло выставку «Формирование идентичности» художника Минь Дама, которая сопровождалась гала-концертом оркестра OSP Nadarzyn.

Báo Quốc Tế•10/12/2025

Это мероприятие завершает серию мероприятий, посвященных 75-летию установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Польшей (1950-2025).

На мероприятии присутствовали посол Польши Иоанна Скочек; г-н Ле Суан Кьеу, директор Центра культурно-художественной деятельности Ван Миеу - Куок Ту Гиам; г-жа Нгуен Фуонг Хоа, директор Департамента международного сотрудничества Министерства культуры, спорта и туризма; представители различных министерств и ведомств, а также большое количество вьетнамских и польских дипломатов и студентов.

Nghệ thuật gắn kết Việt Nam-Ba Lan trong hành trình 75 năm qua

Посол Польши во Вьетнаме Иоанна Скочек подчеркнула, что выставка «Формирование идентичности» — это возможность отметить давнюю дружбу, а также художественные и интеллектуальные ценности, которые обе страны сохраняют на протяжении более семи десятилетий. (Фото: Нгок Ань)

В своем вступительном слове на выставке посол Польши во Вьетнаме Иоанна Скочек выразила честь принимать мероприятие в одном из самых знаковых культурных мест Вьетнама, месте, которое на протяжении многих лет неоднократно становилось партнером в рамках вьетнамско-польского культурного обмена.

Госпожа Скочек подчеркнула, что это возможность отметить давнюю дружбу, а также художественные и интеллектуальные ценности, которые обе страны сохраняют на протяжении более семи десятилетий.

Посол Скочек также подтвердил, что в течение юбилейного года посольство сотрудничало со многими партнерами во Вьетнаме и Польше для реализации культурных, образовательных, экономических и художественных мероприятий; от недели польской литературы, в рамках которой было переведено на вьетнамский язык около 120 книг, до программ развития местного искусства.

На выставке «Формирование идентичности» представлено более 200 акварелей, созданных художником Минь Дамом за последние 20 лет, которые также отражают 20 лет его внутреннего пути, полного постоянных вопросов, поисков и формирования смешанной вьетнамско-польской идентичности.

Выражая свои эмоции по поводу личной истории художника Минь Дама, основанной на опыте путешествий между Вьетнамом и Польшей, польский дипломат заявил, что тема «Формирование идентичности» демонстрирует, что идентичность не исчезает, когда человек живет в двух культурах; наоборот, она становится богаче и глубже.

Художник Минь Дам имеет двойное вьетнамское и польское гражданство. (Фото: Нгок Ань)

Со своей стороны, художник Минь Дам рассказал, что эта выставка — самый масштабный личный проект в его карьере, после его первых выставок «Три континента», «В поисках идентичности» и «Польша — чудеса», которые ранее были представлены во Вьетнамском музее изобразительных искусств.

«Родившись во Вьетнаме и выросши в Польше, я несу в себе два набора воспоминаний, две эстетики, два способа восприятия мира… Бывают моменты, когда я чувствую себя раздвоенным. Но постепенно я понял: идентичность — это не пункт назначения, а путешествие; это не то, что дается тебе, а то, что ты создаешь посредством опыта», — поделился художник.

Для художника Минь Дама его история — это также история многих людей из разных культур, людей, которые формируют свою личную идентичность во все более взаимосвязанном и многослойном мире.

Г-н Ле Суан Кьеу, директор Центра культурно-художественной деятельности Ван Миеу - Куок Ту Гиам, отметил, что работы художника Минь Дама создают тонкий диалог между прошлым и настоящим, между вьетнамским искусством и международной художественной сценой. (Фото: Нгок Ань)

Выступая от имени организации-соорганизатора, г-н Ле Суан Кьеу, директор Культурно-художественного центра имени Ван Миеу и Куок Ту Гиама, подчеркнул, что выставка, проходящая именно в этом пространстве, которое сохраняет академические ценности и национальный дух, имеет особое значение.

Выбор работы Van Mieu - Quoc Tu Giam отражает стремление молодого художника вернуть искусство к его традиционным культурным корням, чтобы оно могло устойчивым и глубоким образом распространяться в обществе.

Г-н Ле Суан Кьеу отметил, что работы художника Минь Дама создают тонкий диалог между прошлым и настоящим, между вьетнамским искусством и международной художественной сценой, тем самым распространяя гуманистические и творческие ценности среди публики.

«Сочетание вьетнамской живописи и польской музыки сегодня является свидетельством непреходящих ценностей культурной дипломатии, где искусство становится мостом, соединяющим людей, способствующим взаимопониманию и уважению», — отметил директор Центра культурно-художественной деятельности Ван Миеу — Куок Ту Гиам.

Посол Норвегии во Вьетнаме Хильде Сольбаккен выразила восхищение гуманистическим и современным взглядом художника Минь Дама. (Фото: Нгок Ань)

Кроме того, многие послы положительно отзывались о выставке. В интервью газете «Мир и Вьетнам» посол Норвегии во Вьетнаме Хильде Сольбаккен заявила, что ее особенно впечатлило то, как художник Минь Дам рассказал историю эволюции идентичности по мере того, как люди перемещаются между культурами.

«Он говорил о том, что идентичность формируется с течением времени и никогда не бывает неизменной. Мне это показалось очень гуманной и современной точкой зрения», — сказал посол Солбаккен.

Посол Палестины во Вьетнаме Саади Салама отвечает на вопросы газеты «Мир и Вьетнам». (Фото: Нгок Ань)

Посол Палестины во Вьетнаме Саади Салама также был впечатлен тем, как художник Минь Дам выразил связь между Вьетнамом и Польшей посредством живописи.

Дипломат отметил, что картины Минь Дама не только изображают пейзажи или эмоции, но и открывают новую перспективу культурного обмена, богатую глубиной и отличающуюся от привычного стиля многих вьетнамских художников. «Когда мы видим картины Минь Дама с изображением Ханоя, в них есть что-то, что можно назвать „вестернизацией“», — поделился своими впечатлениями посол Саади Салама.

Выступление оркестра OSP Nadarzyn. (Фото: Нгок Ань)

После церемонии открытия, проходившей в торжественной и старинной обстановке Храма литературы, зрители продолжили наслаждаться выступлением оркестра OSP Nadarzyn, одного из лучших духовых оркестров Польши и Европы.

Основанный в 1988 году, OSP Nadarzyn одержал множество побед в конкурсах уличных парадов в Европе и по всему миру. Это свидетельствует о давних и славных музыкальных традициях Польши, заложенных такими великими композиторами, как Фридерик Шопен, Кшиштоф Пендерецкий и Генрик Венявский.

45 молодых музыкантов представили впечатляющие выступления, подтвердив яркий дух польской музыкальной традиции. Присутствие OSP Nadarzyn в Ханое еще раз укрепляет объединяющую силу искусства и гордится тем, что молодое поколение польских музыкантов продолжает свою традицию.