«Национальный флаг» — эпическая поэма, приветствующая революцию

Сразу после того, как Партия привела народ к обретению независимости для страны, чтобы оперативно реагировать на политические задачи и приветствовать великую радость нации, Сюань Дьеу написал две длинные поэмы «Национальный флаг» и «Национальная конференция».

Вывешивание государственного флага и флага партии является проявлением патриотизма и национальной гордости; это осознанность и ответственность каждого гражданина.

Августовская революция создала сильное притяжение, приковав романтическое эго Сюань Дьеу к революционному ветру, дующему над возрождённой страной. «Национальный флаг», эпическая поэма из 300 стихов, начинается с хора звуков, выражающих радостное ликование в душе поэта, которое также является общим настроением миллионов людей перед флагом независимости: «Ветер воет, ветер воет, вьетнамский ветер воет/ Облака летят, облака летят, ярко-розовые облака/ Ветер поёт в горах, ветер поёт на перевалах... Ветер улетает, и музыка летит с ним/ Неся новые вести по небу Вьетнама... Ветер поднялся! Ветер поднялся над горами и реками!/ Ветер поднялся! Ветер реет флаги/ Подобно всем вздымающимся приливным волнам/… Волна радости наполняет грудь молодёжи/ Новые духи вливаются в сердце страны…».

Образы ветра, облаков, гор, рек, цветов и травы по-прежнему живы, но они не просто купаются в воображении, опьянённые жизнью романтического эго, но существуют очень реально и ярко в новой перспективе, новом мышлении. Каждый стих в «Национальном флаге» наполнен волнением и неистовым нетерпением перед новым обликом страны, новой жизненной силой нации, символизируемой государственным флагом – красным флагом с жёлтой звездой: «Многократно, сквозь тяготы и горечь, / Было время, когда флаг возвращался в Ханой , / Чтобы править на светлой трибуне / Среди ликующего народа...».

«Национальный флаг» — эпическая поэма, приветствующая революцию

Национальный флаг торжественно вывешивается на улицах сельской местности Хатиня в честь главных праздников страны.

Изображение красного флага с жёлтой звездой символизирует национальную независимость, силу партии, коммунистов, ополченцев и партизан, прошедших через бесчисленное кровопролитие и жертвы, преодолевая самые тёмные дни оков и цепей ради обретения независимости. Опираясь на этот образ и тему, поэт развивает лирический поток с героическими интонациями, обобщая трудный путь к славной победе нации, раскрывая победоносную силу революции.

Свет правды партии указал путь, создал великую праведную силу, сплотившую всю нацию на революционном пути независимости и автономии. Именно поэтому, в «Национальном флаге», впервые исторические документы и образы реальной жизни, места исторического значения, символическое значение руководства партии и борьба народа во всех частях страны – от Вьетбака до Ратьзя – Кьензянг, Сайгона – Чолон, от Нхиха, Кыулонга до Нгубиня, Танвьена, Хонглиня… – вошли в его поэзию естественным и проникновенным образом: «Кто когда-либо слышал о партизанах?/ Упоминая о чистых сердцах, исполненных благодарности/ О, солдаты, герои/ Те, чьи души зелены, как нефрит/ Следуя зову священной страны…».

В потоке вдохновения, наполненном «бесконечной радостью», размышления поэта о стране и народе суммируются и глубоко объясняются: «О, история! В дни августа / По всему Вьетнаму развеваются флаги вместе с сердцами людей / ... Обветшалые хижины тоже цветут / На старых корнях прорастает новый росток жизни / ... Сто лет разрушения, как туман! / Вьетнам! Вьетнам! Красный флаг с желтой звездой! / Грудь затаила дыхание в день независимости ... Четыре тысячи лет, глядя на лицо Матери, не стареющей / Мы все еще имеем то же молодое сердце». Можно сказать, что это первое продолжительное стихотворение, написанное об Августовской революции и силе Партии, о революционных солдатах и трудолюбивом народе. Эти философские стихи Сюань Дьеу о Партии, стране и народе были унаследованы и более полно развиты молодыми поэтами антиамериканского поколения в длинных поэмах, написанных о войне сопротивления против США.

«Национальный флаг» — эпическая поэма, приветствующая революцию

Национальный флаг — это жизнь вьетнамского народа во мне, это моя первая любовь с первых дней Народно-революционного правительства...

Сюань Дьеу так описал состояние ума, опьянённого революционной атмосферой, когда писал о рождении поэмы «Национальный флаг»: «В те первые дни вся свежесть в сердцах людей и в стране, казалось, сосредоточилась и проявилась на красном флаге с жёлтой звездой. Мы были пьяны национальным флагом независимости и свободы, как вином (...). Национальный флаг – это жизнь вьетнамского народа во мне, это моя первая любовь с первых дней Народно-революционного правительства...».

От страсти и увлечённости романтического эго до воодушевления и страсти к идеалу, к новому возрождению страны – всё это народ – единая форма выражения искреннего сердца и безграничной преданности жизни, всем её переменам. Поэтому именно Сюань Дьеу, как никто другой, приветствовал революцию со всей своей эмоциональностью и страстью. Впервые в современной литературе образ страны и нации как эстетический образ получил широкое, глубокое и продолжительное воплощение в жанре поэмы.

Нгуен Тхи Нгует

Источник