Как наводнение повлияло на жителей гончарной деревни Бат Транг?

Как известная гончарная деревня в Ханое, гончарная деревня Бат Транг (район Джиа Лам, Ханой) насчитывает 2355 домохозяйств, но 910 домохозяйств производят и продают гончарные изделия со средним годовым доходом более 1200 млрд донгов. Однако люди говорят, что такого рода наводнения не случалось за последние 20 лет, что привело к серьезным экономическим последствиям и потерям для домохозяйств в деревне.

Утром 14 сентября дорога от ворот деревни Бат Транг все еще была затоплена.

Как сказал один из домохозяйств, пострадавших от шторма № 3, владелец гончарного предприятия Thanh Dinh: «С полудня 11 сентября вода только что достигла гончарной деревни Бат Транг. К утру 12 сентября вся деревня была почти полностью затоплена, вода была примерно на 1 метр выше пола. Когда вода затопила керамические изделия, домохозяйствам пришлось немедленно затопить керамические бочки, чтобы предотвратить всплывание керамических изделий и столкновение, что привело бы к повреждению. Я также был очень удивлен, что прошло более 20 лет с тех пор, как я был свидетелем такого большого шторма и наводнения. Я отчетливо помню, что в 2002 году деревня также была затоплена, и количество воды было сопоставимо с недавним наводнением. Моя жена и я были очень удивлены и молились Богу и Будде, чтобы товары не были повреждены».

«В течение двух дней наводнения мы с женой воспользовались возможностью перенести керамические изделия в безопасное место, чтобы избежать поломки. Мы были очень счастливы и радостны, когда вода быстро сошла, и такие люди, как мы, смогли продолжить заниматься бизнесом», — добавил владелец керамической мастерской Thanh Dinh.

Жители деревни Бат Транг чистят и вытирают грязные керамические изделия после шторма и наводнения.

По словам владельца этого заведения, поскольку с момента последнего наводнения прошли десятилетия, у большинства домохозяйств в деревне нет лодок, чтобы передвигаться. Поэтому им приходится брать лодки в аренду в деревне Киеу Ки, чтобы передвигаться, когда вода затапливает.

«Я не думал, что наводнение будет таким сильным, но всего за один день оно достигло порога дома. Однако, к счастью, моя семья не понесла большого экономического ущерба, в то время как несколько домохозяйств в деревне понесли убытки на миллиарды донгов после недавнего наводнения», — рассказал владелец гончарной мастерской.

Согласно записям, к утру 14 сентября вода в деревне гончаров Бат Транг почти полностью сошла. У ворот деревни все еще было несколько мест, где вода была слегка стоячей, в то время как вода на рынке гончаров внутри полностью сошла. Некоторые торговцы в деревне сказали, что они очень рады, что шторм и наводнение прошли, потому что когда дождь и наводнение остановили всю деятельность, это напрямую повлияло на их бизнес, что привело к серьезному экономическому ущербу.

Утром 14 сентября жители деревни гончаров Бат Транг начали убирать улицы и переулки деревни после того, как вода сошла. Владельцы гончарных мастерских также были заняты мытьем каждого глиняного горшка, покрытого грязью после наводнения, чтобы обеспечить качество своей продукции.

Неподалеку семья г-на и г-жи Фыонг Лоан сильно пострадала от наводнения и сказала: «Вчера вода все еще заливала мой район, но сегодня утром вода почти полностью сошла, только в нескольких низинных районах все еще стоит вода. Моя семья сегодня начала убирать затопленные керамические горшки, некоторые из которых — разбитые керамические горшки, которые мы собрали для утилизации. Я оцениваю, что моя семья понесла ущерб примерно в 100–200 миллионов донгов. Это относительно большая цифра для моей семьи. Однако в глубине деревни есть несколько домохозяйств, которые серьезно пострадали после шторма и наводнения».

Как жительница гончарной деревни Бат Транг, которая стала свидетелем всего наводнения, г-жа Диеп была убита горем из-за наводнения. Как наемный работник гончарных предприятий в деревне, г-жа Диеп надеется, что местные власти на всех уровнях должны принять меры по преодолению и управлению ситуацией с наводнением, чтобы обеспечить безопасность и бизнес людей, и не позволить штормам и наводнениям оказать серьезное воздействие на общую экономику всей страны.

Несколько фотографий, сделанных утром 14 сентября в гончарной деревне Бат Транг:

Рабочие керамической фабрики заняты очисткой грязных керамических ваз после шторма и наводнения.

После очистки керамические изделия раскладывают по корзинам.

Керамические изделия, погруженные в грязь, выносят на очистку после шторма и наводнения.

Работники деревни Бат Транг все утро 14 сентября были заняты уборкой керамики.

Большие керамические горшки размещаются отдельно в больших корзинах.

Сотни и тысячи образцов керамики пострадали от наводнений, некоторые из них были настолько сильно повреждены, что их нельзя было использовать повторно.

Большие керамические горшки деревенского хозяина.

Керамические вазы были повреждены после шторма и наводнения.

Многие другие керамические модели также сильно пострадали после урагана номер 3.

Двор перед магазином домовладельца в гончарной деревне Бат Транг после того, как сошел паводок.

Статья и фотографии: Trung Nguyen

Источник: https://www.congluan.vn/nguoi-dan-lang-gom-bat-trang-bi-anh-huong-the-nao-sau-tran-ngap-lut-post312347.html